REJECTED THE APPEAL на Русском - Русский перевод

• отклонил апелляцию
• отклонил апелляционную жалобу
• отклонил кассационные жалобы
• отклонила апелляцию

Примеры использования Rejected the appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court of Cassation rejected the appeal.
Кассационный суд отклонил апелляцию.

It accordingly rejected the appeal and upheld the original judgement.
Таким образом, суд второй инстанции отклонил апелляцию и подтвердил первоначальное решение.

On 3 June 2002 the Board rejected the appeal.
Июня 2002 года Совет отклонил апелляцию.

Therefore the Court rejected the appeal and upheld the decision of the lower court.
Поэтому суд апелляционную жалобу отклонил и поддержал решение нижестоящего суда.

On 31 March 2003, the Authority rejected the appeal.
Марта 2003 года Управление отклонило апелляцию.

The competent Division rejected the appeal, stating that the penalty was lawful.
Вышеупомянутое компетентное Отделение отклонило апелляционную жалобу, постановив, что наказание было правомерным.

The Supreme Court of Justice rejected the appeal.
На этом основании Верховный суд апелляцию отклонил.

The district court rejected the appeal, which was subsequently appealed to the regional court.
Окружной суд отклонил апелляцию, которая впоследствии была направлена в региональный суд.

The court of second instance rejected the appeal.
Суд второй инстанции апелляционную жалобу отклонил.

The Court of Cassation rejected the appeal lodged against the decision of the Court of Appeal..
Кассационный суд отклонил апелляцию, в которой опротестовывалось решение Апелляционного суда.

On 1 January 2011, the Tehran Court of Appeal rejected the appeal.
Тегеранский апелляционный суд 1 января 2011 года отклонил апелляционную жалобу.

The Migration Court rejected the appeal on 14 July 2006.
Миграционный суд отклонил апелляцию 14 июля 2006 года.

The buyer appealed against that decision to the Federal Court, which rejected the appeal.
Покупатель обжаловал это решение в Федеральном суде, который отклонил жалобу.

The Refugee Board rejected the appeal on 21 August 2001.
Августа 2001 года Апелляционный совет отклонил апелляционную жалобу.

The Supreme Court determined that the Committee's conclusions were reasonable and rejected the appeal.
Верховный суд вынес решение об обоснованности выводов Комитета и отклонил апелляцию.

The appeals chamber unanimously rejected the appeal and gave its reasons later.
Апелляционная камера единогласно отклонила апелляцию и впоследствии обосновала свое решение.

The Trial Chamber certified the decision for interlocutory appeal on 17 January 2003. On 5 June, the Appeals Chamber rejected the appeal.
Судебная камера удостоверила решение для целей промежуточной апелляции 17 января 2003 года. 5 июня Апелляционная камера отклонила апелляцию.

In November 2010, the Supreme Court of Israel rejected the appeal and upheld the continuation of the project.
В ноябре 2010 года Верховный Суд Израиля отклонил апелляцию и поддержал продолжение проекта.

The decision of the Kurzemes Regional Prosecutor Office was appealed against to the Prosecutor General Office. On February 21, 2006, the Prosecutor General Office rejected the appeal.
Решение Региональной прокуратуры Курземеса было обжаловано в Генеральной прокуратуре. 21 февраля 2006 года Генеральная прокуратура отклонила апелляцию.

Finally, on 19 May 1998, the Commission on Asylum Matters rejected the appeal against those decisions.
И наконец, 19 мая 1998 года Комиссия отклонила апелляционную жалобу на эти решения.

The Court of Appeal rejected the appeal finding the decision of the Commercial Court to be in conformity with the law.
Апелляционный суд жалобу отклонил, признав решение коммерческого суда соответствующим законодательству.

On the basis of the results of the x-ray, the IND rejected the appeal on 17 June 2005.
На основе результатов рентгенографии 17 июня 2005 года ГИС отклонила апелляцию.

The appellate court therefore rejected the appeal and confirmed the decision of the court of first instance.
По вышеизложенным соображениям апелляционный суд отклонил апелляцию и подтвердил решение суда первой инстанции.

The author appealed this decision before the Court of Breda, which rejected the appeal on 10 July 2006.
Автор обжаловала это решение в Суде Бреды, который отклонил апелляцию 10 июля 2006 года.

The appellate court, therefore, rejected the appeal and upheld the decision of the court of first instance.
На этом основании апелляционный суд отклонил апелляцию и подтвердил решение суда первой инстанции.

The decision was appealed to the Aliens Appeals Board, which rejected the appeal on 25 October 2005.
Решение было обжаловано в Совете по апелляциям иностранцев, который 25 октября 2005 года отклонил апелляцию.

On 14 November, the Israeli High Court rejected the appeal of Daniel Morali, convicted of murdering Read Solema, a truck driver from the village of Idna in the West Bank.
Ноября израильский Верховный суд отклонил апелляцию Даниэля Морали, обвиненного в убийстве Рида Солемы, водителя грузовика из деревни Идна на Западном берегу.

The Intermediate People's Court in Huanggang heard the case, rejected the appeal and upheld the original verdict.
Народный суд промежуточной инстанции в Хуангане заслушал это дело, отклонил апелляцию и поддержал первоначальный приговор.

Accordingly, the Court rejected the appeal. On 1 June 2007, the Court of Appeal of Cernivitsky Region reviewed and rejected the author's further appeal..
Вследствие этого суд отклонил апелляционную жалобу. 1 июня 2007 года апелляционный суд Черновицкой области рассмотрел и отклонил последующую апелляционную жалобу автора.

Mr. Choi appealed his sentence. On 28 November 2003, the Shandong Province People's Court rejected the appeal and upheld the original judgement.
Г-н Чой обжаловал этот приговор. 28 ноября 2003 года провинциальный народный суд Шаньдона отклонил апелляцию, оставив в силе первоначальный приговор.