DISMISSED THE APPEAL на Русском - Русский перевод

• отклонил апелляцию
• отклонил апелляционную жалобу
• отклонил кассационную жалобу
• отклонила апелляцию
• отклонил это ходатайство

Примеры использования Dismissed the appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court of Cassation dismissed the appeal.
Кассационный суд отклонил апелляцию.

The Court dismissed the appeal on both grounds.
Суд отклонил апелляцию по обоим пунктам.

For those reasons, the Appeals Chamber dismissed the appeal.
По этим причинам Апелляционная камера отклонила апелляцию.

The Federal Court dismissed the appeal on 5 December 2002.
Федеральный суд отклонил апелляцию 5 декабря 2002 года.

By judgement of 1 March 1990, the Court dismissed the appeal.
В своем решении от 1 марта 1990 года Суд отклонил жалобу.

The Appellate Court dismissed the appeal and upheld the decisions of the lower courts.
Апелляционный суд отклонил жалобу и подтвердил решения нижестоящих судов.

On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal.
Июня 1999 года Апелляционный суд отклонил апелляцию.

The State Commission dismissed the appeal as unfounded and upheld the first instance decision.
Государственная комиссия отклонила жалобу как необоснованную и поддержала решение первой инстанции.

For these reasons the Court of Appeal dismissed the appeal.
По этим причинам Апелляционный суд отклонил апелляцию.

The Appeals Chamber dismissed the appeal and, accordingly, confirmed the convictions and sentences.
Апелляционная камера отклонила апелляцию и, соответственно, подтвердила обвинительное заключение и приговор.

Without giving reasons, the Privy Council dismissed the appeal.
Не излагая мотивов своего решения, Тайный совет эту апелляцию отклонил.

The Court dismissed the appeal without costs because"the CISG was not raised by the parties.
Суд отклонил апелляцию без присуждения возмещения издержек, поскольку" стороны не делали ссылок на положения КМКПТ.

The Appeals Chamber dismissed the appeal.
Апелляционная камера отклонила апелляцию.

The Appeals Chamber dismissed the appeal, and Mr. Šešelj was instructed to direct any future visitation requests to the Registrar.
Апелляционная камера отклонила апелляцию, и гну Шешелю было указано направлять любые будущие просьбы о свиданиях Секретарю.

However, on 18 November 1999, the High Court dismissed the appeal without giving reasons.
Однако 18 ноября 1999 года Высокий суд отклонил апелляцию, не дав объяснений.

The Court of Appeal therefore expressed no opinion regarding the jurisdictional questions that were raised and dismissed the appeal.
Таким образом, Апелляционный суд не выразил никакого мнения относительно поставленных вопросов юрисдикции и отклонил апелляцию.

The Court therefore dismissed the appeal as unfounded.
Поэтому Суд отклонил жалобу как необоснованную.

The Supreme Court affirmed the decisions of the lower courts and dismissed the appeal.
Верховный суд подтвердил решения нижестоящих судов и отклонил апелляцию.

The Court of Cassation dismissed the appeal on 23 April 1991.
Кассационный суд отклонил апелляцию 23 апреля 1991 года.

The buyer appealed to the Italian Supreme Court, which also dismissed the appeal.
Покупатель подал апелляцию в итальянский Верховный суд, который также отклонил жалобу.

The Provincial High Court dismissed the appeal on 17 June 1998.
Июня 1998 года суд провинции отклонил апелляцию автора.

The Courts dismissed the appeal filed on the ground that the appointed arbitrator had necessary powers to effect arbitration and pass an award.
Суд отклонил апелляцию на том основании, что назначенный арбитр имел необходимые полномочия ведения производства и вынесения решения.

The Austrian Supreme Court dismissed the appeal on 6 May 1993.
Верховный суд Австрии отклонил апелляцию 6 мая 1993 года.

Brest Regional Court dismissed the appeal of antifascist Dzmitry Zvan'ko, and he was transferred to the colony to serve a sentence of 5 years imprisonment.
Областной суд г. Бреста отклонил кассационную жалобу, и Дмитрия Званько этапировали в колонию для отбытия наказания в виде 5- ти лет лишения свободы.

On 16 March 2011, the Supreme Court dismissed the appeal against the conviction.
Верховный суд 16 марта 2011 года отклонил жалобу на обвинительный приговор.

Despite the fact that court dismissed the appeal, Dzmitry Zvan'ko did not lose the hope and now looks forward to the expected amnesty in honor of 70 years of Victory in the Great Patriotic War or parole.
Несмотря на то, что суд отклонил кассационную жалобу, Дмитрий Званько не теряет надежды и теперь надеется на ожидаемую амнистию в честь 70- летия Победы или УДО. Но в обоих случаях предварительно нужно выплатить сумму компенсации.

In its judgement of 1 June 1998, the Constitutional Court dismissed the appeal as being devoid of substance.
Своим решением от 1 июня 1998 года Конституционный суд отклонил это ходатайство как лишенное оснований.

The Supreme Court therefore dismissed the appeal of the claimant and confirmed the decision of the court of first instance.
На этом основании Верховный суд отклонил апелляцию истца и подтвердил решение суда первой инстанции.

On appeal to the Upper Tribunal(UT), the UT then allowed the parents appeal and dismissed the appeal in relation to the daughters.
После подачи апелляции в Суд высшей инстанции этот суд удовлетворил жалобу родителей и отклонил апелляцию в отношении дочерей.

The Leningrad Regional Court dismissed the appeal of four foreign organizations of Jehovah's Witnesses against this decision in December.
В декабре Ленинградский областной суд отклонил апелляционную жалобу четырех зарубежных организаций Свидетелей Иеговы на это решение.