REJECTED THE APPLICATION на Русском - Русский перевод

• отклонил ходатайство
• отклонил заявление
• отклонила заявку
• отклонило заявление
• отклонила ходатайство

Примеры использования Rejected the application на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court rejected the application.
Суд отклонил это ходатайство.

On 15 February 2012, the Migration Board rejected the application.
Февраля 2012 года Миграционный совет отклонил ходатайство.

The Committee rejected the application in 1983.
Комитет отклонил заявку в 1983 году.

On 26 May 1997 the Constitutional Court rejected the application.
Конституционный суд 26 мая 1997 года отклонил ходатайство автора сообщения.

The German court rejected the application for several reasons.
Германский суд отклонил это ходатайство по нескольким причинам.

The courts of first and second instance rejected the application.
Суды первой и второй инстанций отказали в удовлетворении заявления.

The Ministry rejected the application by a letter dated 19 January 2007.
Министерство отклонило заявление в письме от 19 января 2007 года.

By decision of 10 July 2003, the Ministry of Justice rejected the application.
Своим решением от 10 июля 2003 года Министерство юстиции отклонило это ходатайство.

The Constitutional Court rejected the application on 22 March 2004.
Кассационный суд отклонил ходатайство 22 марта 2004 года.

Upon return he would be forced to join the army. On 21 June 2007, the Migration Board rejected the application.
По возвращении в Афганистан его заберут в армию. 21 июня 2007 года его ходатайство было отклонено Миграционной комиссией.

The Supreme Court rejected the application.
Верховный суд отклонил это заявление.

The Board rejected the application essentially on the same grounds as the Migration Board.
Совет отклонил ходатайство преимущественно на тех же основаниях, что и Совет по делам миграции.

On 23 May 2001, the Council of State rejected the application by Ms. M.L. Nébol.
Мая 2001 года Государственный совет отклонил ходатайство г-жи М.- Л. Небол.

The Court rejected the application in a decision of 13 July 1998.
Своим решением от 13 июля 1998 года Конституционный суд отклонил это ходатайство.

In a judgement dated 27 January 1999, the Supreme Court rejected the application for annulment.
Своим решением от 27 января 1999 года Верховный суд отклонил кассационную жалобу.

However, the court rejected the application for a judicial review on 2 March 2001.
Однако Федеральный суд 2 марта 2001 года отклонил это ходатайство.

A bench of three judges(judges Jorda(presiding), Güney and Gunawardana) rejected the application on 16 September 2002.
Коллегия в составе трех судей( судьи Жорда( председательствующий), Гюней и Гунавардана) отклонила это заявление 16 сентября 2002 года.

The Court rejected the application to set aside the preliminary ruling.
Суд отклонил ходатайство об отмене предварительного решения третейского суда.

The author applied for judicial review before the Supreme Court, which rejected the application in a ruling of 14 July 1999.
Автор обратился в Верховный суд с просьбой о судебном пересмотре этого приговора, которая была отклонена в его постановлении от 14 июля 1999 года.

The Federal Court rejected the application on 22 January 2007 pursuant to the principle of res judicata.
Федеральный суд отклонил это ходатайство 22 января 2007 года, руководствуясь принципом res judicata.

On 22 September 1999, upon reconsideration, the Government, by Decree 1001k, again rejected the application, for reasons of national security.
Сентября 1999 года правительство, повторно рассмотрев это дело, указом 1001- k вновь отклонило заявление по соображениям национальной безопасности.

The Federal Court rejected the application for leave and for judicial review without a hearing and without giving a reason.
Федеральный суд отклонил ходатайство о судебном пересмотре этого решения без проведения слушания и указания обоснований.

But as soon as the BTC/USD approached the mark of$ 8,500, it became known that the SEC rejected the application of the brothers once again.
Но только пара BTC/ USD приблизилась к отметке в$ 8, 500, как стало известно, что SEC вторично отклонила заявку братьев.

The Board rejected the application, deciding that the credentials had not been confirmed on the date of application..
Комиссия отклонила заявку, решив, что полномочия не подтверждены на дату подачи заявки..

However, the decisions of the Provincial High Court which rejected the application for annulment on that basis were not appealed in a timely way.
Однако решения Провинциального высокого суда об отклонении ходатайства об отмене приговора на этом основании не были своевременно обжалованы.

Further, he rejected the application to restrain the Minister of Immigration and Multicultural Affairs from removing the author.
Кроме того, он отклонил ходатайство об ограничении полномочий министра иммиграции и по делам этнических групп, в том что касается высылки автора.

They submitted supplementary documents with the second application; however, the Federal Office rejected the application on 30 November 2010.
Ко второму ходатайству они приложили дополнительные документы; однако, 30 ноября 2010 года Федеральное управление их ходатайство отклонило.

On 21 February 2001, the Migration Board rejected the application for asylum and ordered the complainant's expulsion to Bangladesh.
Февраля 2001 года Миграционный совет отклонил ходатайство о предоставлении убежища и вынес решение о высылке заявителя в Бангладеш.

The judge reached the conclusion that, with proper directions to the jury, the complainant would receive a fair trial, and rejected the application.
Судья пришла к заключению, что при наличии надлежащих напутствий присяжным судебное рассмотрение дела подателя жалобы будет справедливым, и отклонила ходатайство.

Accordingly, the Tribunal rejected the Application in its entirety.
В этой связи Трибунал отклонил заявление в полном объеме.