APPLICATION WAS REJECTED на Русском - Русский перевод

• ходатайство было отклонено
• заявление было отклонено
• прошение было отклонено
• просьба была отклонена
• заявка был отклонена
• заявление было отвергнуто
• в заявлении было отказано

Примеры использования Application was rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

His application was rejected.
Его просьба была отклонена.

Notifies the applicant that his application was rejected.
Уведомляет заявителя, что его заявление отклонено.

Their application was rejected.
Их заявление было отклонено.

Therefore, the author's supervisory review application was rejected lawfully.
Поэтому надзорная жалоба автора была отклонена законно.

The application was rejected.
Данное ходатайство было отклонено.

Later on, he declared to the authorities that he was in fact an Algerian national and that his name was A. His application was rejected by decision of 14 December 1995.
Позднее он заявил властям, что в действительности он является гражданином Алжира и что его имя- А. Его прошение было отклонено решением от 14 декабря 1995 года.

His application was rejected by the Court.
Его ходатайство было отклонено судом.

Accordingly, the application was rejected.
Поэтому заявление было отклонено.

The application was rejected at all instances.
Заявление было отклонено во всех инстанциях.

Nevertheless, his application was rejected.
Однако просьба его была отклонена.

This application was rejected on 4 July 2005.
Эта просьба была отклонена 4 июля 2005 года.

The author nevertheless applied on 7 December 2005 for judicial review to the Civil Appeal Office of the Royal Court but her application was rejected on 9 December 2005.
Тем не менее 7 декабря 2005 года автор обратилась в Канцелярию по гражданским апелляциям Королевского суда с просьбой о пересмотре судебного решения, однако ее заявление было отвергнуто 9 декабря 2005 года.

The application was rejected on 20 June 2002.
Это прошение было отклонено 20 июня 2002 года.

The complainant then applied for leave to appeal and suspension of the deportation order to the Supreme Administrative Court. On 31 December 2001, his application was rejected.
После этого он написал заявление с просьбой о разрешении на подачу апелляции в Верховный административный суд и приостановлении действия приказа о депортации. 31 декабря 2001 года его заявление было отклонено.

That application was rejected on 24 July 2002.
Эта просьба была отклонена 24 июля 2002 года.

In 2001, Russia made claims for the rich hydrocarbons of the shelf section that includes Lomonosov Ridge and Mendeleyev Ridge, however the application was rejected due to a lack of geological information.
Россия в 2001 году объявила о своих претензиях на богатый углеводородами участок шельфа, включающий хребет Ломоносова и поднятие Менделеева, однако ее заявка была отклонена в связи с недостатком геологической информации.

His application was rejected on 10 July 2003.
Это ходатайство было отклонено 10 июля 2003 года.

The State party further submits that the author complained to the European Court of Human Rights regarding violations of his rights under articles 8 and 14 of the European Convention on Human Rights and that his application was rejected with the following motivation.
Государство- участник далее утверждает, что автор обратился с жалобой в Европейский суд по правам человека по поводу нарушений его прав, предусмотренных статьями 8 и 14 Европейской конвенции о правах человека, и что его заявление было отвергнуто по следующим мотивам.

The application was rejected on 19 April 2005.
Это ходатайство было отклонено 19 апреля 2005 года.

On 5 June 2009, the complainant's application was rejected by the Swedish Migration Board.
Июня 2009 года шведский Миграционный совет отклонил ходатайство заявителя.

Her application was rejected by the IND on 18 July 2003.
ГИС отклонила ее ходатайство 18 июля 2003 года.

This new application was rejected on 15 October 2002.
Указанное ходатайство было отклонено 15 октября 2002 года.

His application was rejected, and he immediately attempted to go to France.
Его заявление было отклонено, и он сразу же попытался переехать во Францию.

This reasoning was interpreted to mean that the application was rejected because the appellant did not submit the additional maintenance evidence at the time application was made.
Данная аргументация была истолкована как означающая, что в заявлении было отказано из-за того, что апеллянт не подал дополнительных доказательств наличия средств на содержание на момент подачи заявления..

His application was rejected and he travelled to Switzerland on 18 December 2002.
Его ходатайство было отклонено, и 18 декабря 2002 года он перебрался в Швейцарию.

His new application was rejected on 3 January 2011.
Это новое ходатайство было отклонено 3 января 2011 года.

The application was rejected by the Court of Cassation on 4 May 2000 Decision No. 11/2000.
Ходатайство было отклонено кассационным судом 4 мая 2000 года решение№ 11/ 2000.

This first application was rejected, as was another one made the next year.
Первая заявка был отклонена, но в декабре того же года создана новая.

The application was rejected by the Swedish Immigration Board on 14 December 1993.
Его ходатайство было отклонено Шведским советом по вопросам иммиграции 14 декабря 1993 года.

Subsequently, that application was rejected because it failed to receive sufficient votes.
Впоследствии это предложение было отклонено, потому что не набрало нужного числа голосов.