АПЕЛЛЯЦИЯ БЫЛА ОТКЛОНЕНА на Английском - Английский перевод

• appeal was dismissed
• appeal was rejected
• appeal was denied
• appeal was refused
• appeal was turned down

Примеры использования Апелляция была отклонена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апелляция была отклонена.
The appeal was rejected.

Его последовавшая апелляция была отклонена.
His subsequent appeals were dismissed.

Апелляция была отклонена.
The appeal was dismissed.

Февраля 2003 года данная апелляция была отклонена.
The appeal was rejected on 25 February 2003.

Его апелляция была отклонена.
His appeal was rejected.

По вышеуказанным причинам апелляция была отклонена.
For the above reasons, the appeal was dismissed.

Апелляция была отклонена 16 мая 2007 года.
Her appeal was rejected on 16 May 2007.

Сентября 2005г.: апелляция была отклонена и вся партия сигарет уничтожена.
September 15, 2005: the appeal is rejected, all the cigarettes will be destroyed.

Апелляция была отклонена, иск удовлетворен.
The appeal was dismissed and the claim granted.

Автор обжаловал приговор, однако 1 марта 1991 года его апелляция была отклонена.
The author appealed his convictions, but on 1 March 1991, his appeal was dismissed.

Их апелляция была отклонена 15 мая 2006 года.
Their appeal was rejected on 15 May 2006.

Автор обжаловал свой второй приговор; его апелляция была отклонена в апреле 1993 года.
The author appealed his second sentence; his appeal was dismissed in April 1993.

Эта апелляция была отклонена 19 июля 2006 года.
The appeal was dismissed on 19 July 2006.

Адвокат обжаловал это решение коллегии 10 декабря 1999 года; апелляция была отклонена.
The defence counsel appealed this Bureau decision on 10 December 1999; the appeal was dismissed.

Эта апелляция была отклонена 8 августа 2005 года.
That appeal was dismissed on 8 August 2005.

Бин Хаммам обжаловал свою дисквалификацию, его апелляция была отклонена профильным комитетом ФИФА.
Bin Hammam appealed against his ban, his appeal was rejected by the FIFA Appeal Committee.

Эта апелляция была отклонена 20 ноября 2002 года.
The appeal was rejected on 20 November 2002.

Заявитель обжаловал это решение в Апелляционном совете по делам иностранцев. 28 сентября 2000 года его апелляция была отклонена.
He appealed the decision to the Aliens Appeals Board. On 28 September 2000, his appeal was refused.

Его апелляция была отклонена 15 января 1996 года.
His appeal was dismissed on 15 January 1996.

Автор вновь обратился в Конституционный суд с просьбой о принятии мер в рамках процедуры ампаро, но его апелляция была отклонена 22 июня 2001 года.
The author again applied to the Constitutional Court for amparo, but his appeal was denied on 22 June 2001.

Эта апелляция была отклонена 30 ноября 1998 года.
This appeal was rejected on 30 November 1998.

Ходатайство Б. К. о предоставлении ему статуса беженца было отклонено 22 марта 1992 года, а его апелляция была отклонена 21 июля 1994 года.
S application for refugee status was rejected on 22 March 1992 and his appeal was denied on 21 July 1994.

Эта апелляция была отклонена 27 октября 1999 года.
The appeal was dismissed on 27 October 1999.

Поэтому автор решила подать обжалование, не будучи представленной адвокатом; 7 декабря 2011 года эта апелляция была отклонена без рассмотрения ее по существу.
The author therefore decided to file an appeal without representation; and the appeal was denied, without an examination on the merits, on 7 December 2011.

Эта апелляция была отклонена 3 декабря 1999 года.
This application was dismissed on 3 December 1999.

Автор обжаловал это решение, однако 18 февраля 1999 года его апелляция была отклонена швейцарской Апелляционной комиссией по делам беженцев впоследствии заменена Федеральным административным судом.
The petitioner appealed the decision and the appeal was turned down on 18 February 1999 by the Swiss Asylum Appeals Commission later replaced by the Federal Administrative Court.

Эта апелляция была отклонена ОППВ 27 июня 2003 года.
This appeal was dismissed by the RAA on 27 June 2003.

Находясь под стражей, он направил новое прошение о предоставлении ему убежища, которое было отклонено министром юстиции 28 февраля 1997 года. 5 марта 1997 года автор обжаловал это решение в заявлении на имя председателя районного суда в Хертогенбосе. 22 октября 1997 года его апелляция была отклонена, и его высылка была намечена на 25 октября 1997 года.
While in detention he filed another request for asylum that was rejected by the Secretary of Justice on 28 February 1997. On 5 March 1997 the author appealed this decision to the President of the Regional Court in Hertogenbosch. The appeal was turned down on 22 October 1997 and the expulsion was planned for 25 October 1997.

Его апелляция была отклонена в октябре 2011 года военным трибуналом.
His appeal had been rejected in October 2011 by a military court.

Его последующая апелляция была отклонена Федеральным партийным судом ХДС 18 декабря 1996 года.
His further appeal was rejected by the CDU Federal Party Court on 18 December 1996.