Examples of using Отхвърля жалбата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той отхвърля жалбата на тази основа.
It rejected the appeal on this basis.С днешното си решение Общият съд отхвърля жалбата на Австрия.
In a ruling today, Отхвърля жалбата като недопустима.
The action is dismissed as inadmissible;С определение от 3 септември 2019 г. Съдът(шести състав) отхвърля жалбата.
Отхвърля жалбата като явно недопустима.
The action is dismissed as manifestly inadmissible.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
съдът отхвърляотхвърля идеята
отхвърля обвиненията
комисията отхвърляотхвърля жалбата
отхвърля искането
правителството отхвърляотхвърля твърденията
молбата се отхвърляправото да отхвърлят
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Управител насилствено отхвърля жалбата и не позволи на Пол, за да се защити.
Решението на ЕК е обжалвано,Общият съд отхвърля жалбата(дело T-533/10).
Reber Holding На 15 март 1995 ЦДЕК отхвърля жалбата и потвърждава изцяло основанията на ДЕК.
On 15 March 1995 С постановеното днес решение Общият съд отхвърля жалбата на Simba Toys.
With today's judgment С решение от 8 юли 2016 г. съдът отхвърля жалбата и потвърждава първоинстанционното решение.
By judgment of 8 July 2016, that court dismissed the appeal and upheld Решението е обжалвано пред Софийския апелативен съд, който с решение от 28 април 1998 г. отхвърля жалбата.
Поради това, съдът отхвърля жалбата и заповядва за изкореняване на дърветата, възможно най-скоро.
Therefore, На 14 август 2012 г. директорът на Главна дирекция“Изпълнение на наказанията” отхвърля жалбата.
On 14 August 2012 Първоинстанционният съд отхвърля жалбата като недопустима и осъжда Athinaïki Techniki да заплати съдебните разноски.
Със спорното решение втори апелативен състав на EUIPO(наричан по-нататък„апелативният състав“) отхвърля жалбата.
By Тази юрисдикция не уважава доводите ѝ и отхвърля жалбата с решение от 22 май 2003 г., постановено след съдебната проверка.
That court did not uphold her arguments and dismissed the appeal by judgment of 22 May 2003, which was delivered after С решение от 7 декември 2004 г.(наричано по-нататък„обжалваното решение“)първи апелативен състав на СХВП отхвърля жалбата.
By decision of 7 December 2004(‘the contested decision'),В решението си от Общият съд на ЕС потвърждава решението за отмяна, като отхвърля жалбата на Аdidas срещу решението на EUIPO.
На 14 ноември 1997 г. Върховният касационен съд като апелативна инстанция в тричленен състав отхвърля жалбата.
On 14 November 1997 На 9 ноември 2015 г. последният отхвърля жалбата, като потвърждава липсата на международна компетентност на естонските съдилища.
On 9 November 2015 that court dismissed the action, confirming В решението си от Общият съд на ЕС потвърждава решението за отмяна, като отхвърля жалбата на Аdidas срещу решението на EUIPO.
In its judgment, Последният отхвърля жалбата с решение от 13 октомври 2014 г., което Tele2 Sverige обжалва пред запитващата юрисдикция.
Since that court dismissed the action, by judgment of 13 October 2014, Tele2 Sverige brought an appeal against that judgment before Освен това, както и по цитираните по-горе случаи Върховният административен съд отхвърля жалбата срещу заповедта за експулсиране, като е счел, че е обвързан с горепосочените декларативни изявления.
Furthermore, just as it did in Комисарят обаче отхвърля жалбата въз основа на разпоредбите от Закона за защита на данните, където са изброени правомощията му.
However, С решение от 17 ноември 2005 г.(наричано по-нататък„обжалваното решение“),втори апелативен състав отхвърля жалбата с мотива, че въпросният знак е описателен и поради това попада в хипотезата на член 7, параграф 1, буква в от Регламент № 40/94.
By decision of 17 November 2005(‘the contested decision'),AEPD отхвърля жалбата в частта й срещу La Vanguardia, като приема, че издателят е публикувал законосъобразно разглежданата информация.
С произнесеното днес решение Общият съд отхвърля жалбата и с това потвърждава отказа за регистрация на знака на Mocek и Wenta за кожените изделия, дрехите и обувките.
Having even considered AEPD отхвърля жалбата в частта й срещу La Vanguardia, като приема, че издателят е публикувал законосъобразно разглежданата информация.
В решенията си от 2юли 1992 г. и 5 ноември 1992 г. съдът отхвърля жалбата, като постановява, че Дирекцията просто е удостоверила, че Църквата се представлява от друго лице, и поради това правата на Патриарх Максим не са засегнати.
In judgments of 2 July 1992 and5 November 1992 Като припомня, на последно място, че е достатъчно едно от абсолютните основания за отказ да бъде налице, за да не може знакът да бъде регистриран като марка на Общността,Първоинстанционният съд отхвърля жалбата, без да разглежда представеното му трето правно основание.
Finally, pointing out that it is sufficient that one of 
