РАСПУСТИЛ на Английском - Английский перевод

• dissolved
• dismissed
• disbanded
• abolished
• dissolving
• abolish

Примеры использования Распустил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я распустил ее.
I dismissed her.

Гладстон распустил парламент.
Gladstone dissolved Parliament.

Неделю спустя Стивен распустил парламент.
A week later, Stephen dissolved Parliament.

Но для начала он распустил армию добровольцев.
Firstly he disbanded his force of volunteers.

В августе 1969 года Фрэнк Заппа распустил The Mothers.
In August 1969, Zappa disbanded the Mothers.

Распустил свой бодрый гитарно- клавишный состав.
He dismissed his cheerful guitar and keyboard composition.

Мая 2002 года я распустил Группу.
On 3 May 2002 I disbanded the team.

Он распустил банду и создал инвестиционную компанию.
He disbanded his gang, and set up an investment company.

И сказав это, он распустил собрание.
And having said these things, he dismissed the assembly.

Анна Васильевна, господин адмирал сам распустил конвой.
Anna Vasilievna… The Admiral himself dissolved the convoy.

Он распустил слухи, что она добилась победы через постель.
He spread rumours that she would slept her way to victory.

Нас поставили в скрестный захват, и Полатчи его распустил.
Us put in skrestny capture, and Polatchi it I dismissed.

Эмир Кувейта Сабах ас- Сабах распустил парламент.
Kuwait's Emir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah dissolved the assembly.

Король Иордании распустил правительство и назначил нового премьер-министра.
Jordan's king dismisses government, appoints new PM.

Июля 1773 года римский папа Климент XIV распустил Общество Иисуса.
On 23 July 1773 Pope Clement XIV dissolved the Jesuits.

Распустил кулаки и стал бить других игроков прикладом.
Started punching' other players and hitting'em with the butt of his rifle.

Султан Хассанал Болкиах распустил Совет на следующий день.
Sultan Hassanal Bolkiah dissolved the Council on the following day.

В любом случае, я распустил группу сразу после того, как встретил Митчелла.
Anyway, I disbanded the group shortly after I met Mitchell.

Как результат, 16 мая президент Шейх Шариф Шейх Ахмед распустил правительство.
As a result, on 16 May, the President, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, dissolved the Cabinet.

Он распустил совет временного правительства, который в ответ объявил ему импичмент.
He dissolved the provisional government's council which retaliated by impeaching him.

В 2016 году король Иордании распустил парламент и назвал Хани аль- Мульки премьер-министром.
In 2016, the King of Jordan dissolved the parliament, and named Hani Al-Mulki as Prime Minister.

Он распустил парламент и 13 августа 1917 года объявил войну Германии и Австро-Венгрии.
He dissolved the parliament and declared war on Germany and Austria-Hungary on August 13, 1917.

Июля президент Сальва Киир распустил национальный кабинет, освободив от должностей вице-президента.
On 23 July, President Salva Kiir dismissed the national Cabinet, including the Vice-President.

Шестьдесят лет тому назад выдающийся костариканец, дальновидный и смелый человек, Хосе Фигерес Феррер распустил армию моей страны.
Sixty years ago an illustrious Costa Rican, a visionary and brave man, José Figueres Ferrer, abolished my country's army.

Султан Мехмед VI распустил Генеральную Ассамблею Османской империи 11 апреля 1920 года.
Sultan Mehmed VI dissolved the General Assembly of the Ottoman Empire on 11 April 1920.

В 1940 году Федеральный совет запретил и распустил коммунистическую партию в масштабе Конфедерации.
In 1940 the Federal Council prohibited and dissolved the communist party at the federal level.

Ноября 2017 года Мнангагва распустил кабинет министров Зимбабве и назначил двух исполняющих обязанности министров.
On 27 November 2017, Mnangagwa dissolved the Cabinet of Zimbabwe and appointed only two acting ministers.

Он распустил собственные роты ополчения, оставил значительный гарнизон в Батон-Руж, и вернулся в Новый Орлеан с отрядом около 50 человек.
He dismissed his own militia companies, left a sizable garrison at Baton Rouge, and returned to New Orleans with about 50 men.

В результате молодой фараон распустил огромный гарем отца и объявил жену своей соправительницей.
As a result young pharaoh dissolved father's great harem and announced that his wife was co-regent.

Лайдон распустил группу через год после того, как Virgin Records отказался платить за тур в поддержку альбома, и Джону пришлось платить за тур из собственного кармана.
Lydon disbanded the group a year later after Virgin Records refused to pay for the tour supporting the album, and Lydon had to pay for it out of his own pocket.