РАСПУСТИЛ ПАРЛАМЕНТ на Английском - Английский перевод

• dissolved parliament

Примеры использования Распустил парламент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гладстон распустил парламент.
Gladstone dissolved Parliament.

Неделю спустя Стивен распустил парламент.
A week later, Stephen dissolved Parliament.

Карл распустил парламент.
Charles responded by dissolving Parliament.

Эмир Кувейта Сабах ас- Сабах распустил парламент.
Kuwait's Emir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah dissolved the assembly.

Король Иордании распустил парламент и призвал к проведению досрочных выборов.
The President of Finland can dissolve the parliament and call for an early election.

Он распустил парламент и 13 августа 1917 года объявил войну Германии и Австро-Венгрии.
He dissolved the parliament and declared war on Germany and Austria-Hungary on August 13, 1917.

В 2016 году король Иордании распустил парламент и назвал Хани аль- Мульки премьер-министром.
In 2016, the King of Jordan dissolved the parliament, and named Hani Al-Mulki as Prime Minister.

Это подняло бурю протестов, в результате которых царь распустил парламент и назначил новые выборы.
This triggered a storm of protest, as a result of which the Tsar dissolved Parliament and ordered new elections.

Президент Науру Барон Вака распустил парламент Науру 10 июня 2016 года после завершения трехлетнего срока.
On 10 June 2016, the Parliament was dissolved by President Baron Waqa after it completed its three-year term.

Англия находилась в то время под властью пуритан, хотя 1653 год был годом, когда Оливер Кромвель распустил парламент.
England was at the time under Puritan Commonwealth Rule, although 1653 was the year Oliver Cromwell dissolved Parliament.

Юань Шикай распустил парламент и отменил временную конституцию, пытаясь стать императором.
Yuan Shikai dissolved the parliament as well as abolishing the Provisional Constitution, eventually trying to become emperor.

Однако, уже 17 апреля 2014 года представитель Королевы Том Марстерс распустил парламент для проведения досрочных выборов, назначенных на 9 июля.
However, on 17 April 2014 the Queen's Representative, Tom Marsters, dissolved Parliament, setting an election date of 9 July.

Президент Конроте впоследствии распустил парламент в соответствии со статьей 58( 3) Конституции, по совету премьер-министра.
President Jioji Konrote subsequently dissolved parliament in accordance with section 58(3) of the constitution, on the advice of the Prime Minister.

Таном распустил парламент и назначил себя Председателем Национального исполнительного совета, который действовал в качестве временного правительства в течение года.
He dissolved parliament and appointed himself Chairman of the National Executive Council, and served as a caretaker government for one year.

Января 1929 году осуществил переворот, отменил конституцию, распустил парламент, запретил политические партии и установил королевскую диктатуру.
On 6 January 1929, the king dissolved the Parliament and abolished the constitution, and banning all political parties.

В мае 2009 года бывший президент распустил парламент, а в июне 2009 года- Конституционный суд и возложил на себя чрезвычайные полномочия.
In May 2009, the former President dissolved Parliament, and in June 2009 he dissolved the Constitutional Court and assumed emergency powers.

К сожалению, после подписания протокола президент Дудаев распустил парламент, и достигнутые договоренности не были выполнены.
Unfortunately, after signing the protocol, the Parliament had been dissolved by President Dudaev, and the agreements had not been honoured.

Генерал-губернатор распустил парламент и предоставил амнистию Рабуке, одновременно назначив его на должность командующего Вооруженными силами Фиджи.
The Governor-General dissolved parliament and granted amnesty to Rabuka, while promoting him to the position of commander of the Royal Fiji Military Forces.

Выборы требуются после того, как Конституционный суд Кувейта распустил парламент и отменил результаты парламентских выборов, которые прошли в декабре 2012 года.
The elections were required after the Constitutional Court dissolved Parliament and annulled the results of the December 2012 elections.

В 1629 году Карл распустил парламент, после чего руководители компании встретились, чтобы рассмотреть возможность перемещения места управления компанией в колонию.
Charles dissolved Parliament in 1629, whereupon the company's directors met to consider the possibility of moving the company's seat of governance to the colony.

На обеих встречах обсуждалась возможность оказания помощи в проведении парламентских выборов, необходимость в которых возникла после того, как 15 ноября 2002 года президент Кумба Ялла распустил парламент.
Possible support for Parliamentary elections, which were called for after President Kumba Yalá dissolved Parliament on 15 November 2002, was discussed at both meetings.

Король Иордании Абдалла II ибн Хусейн распустил парламент 29 мая 2016 года и назначил и. о. премьер-министром Хани Мульки вместо ушедшего в отставку Абдаллы Энсура.
The elections were announced after parliament was dissolved by King Abdullah II on 29 May 2016, with the King appointing Hani Mulki as interim Prime Minister following the resignation of Abdullah Ensour.

На основе Конституции 1997 года было сформировано многопартийное правительство, в том числе с участием ЛПФ. 5 декабря 2006 года Его Превосходительство Президент распустил парламент и назначил временное правительство.
Based on the 1997 Constitution a multi- Party Cabinet, including the FLP was formed. On 5 December, 2006 H.E the President dissolved parliament and appointed a caretaker Government.

Вопрос политической и организованной нестабильности вновь выступил на передний план, когда президент Кумба Ялла 15 ноября 2002 года уволил в отставку правительство премьер-министра Ньяссе и распустил парламент.
The issue of political and institutional instability came to the fore once again when President Kumba Yalá dismissed the Government of Prime Minister Nhasse and dissolved Parliament on 15 November 2002.

Апреля 1992 года президент республики распустил парламент и временно и частично приостановил действие Конституции на всей территории Перу. 30 декабря 1992 года действие Конституции было восстановлено.
On 5 April 1992, the President of the Republic has dissolved the Parliament and suspended, temporarily and partially, the Constitution throughout the territory of Peru.

В соответствии с графиком, установленным на переговорах в Париже, выборы нового Национального собрания должны были быть проведены в мае/ июне 1996 года, и Конституционный суд распустил парламент в то время.
According to the timetable established at the Paris negotiations, elections to a new National Assembly should have been held in May/June 1996 and the Constitutional Court had dissolved Parliament at about that time.

Он распустил парламент, отменил конституцию, ввел в стране чрезвычайное положение и создал специальный трибунал, который рассматривал дела членов прежнего правительства и крупных предпринимателей.
He dissolved the parliament, abolished the constitution, introduced a state of emergency in the country and created a special tribunal that examined the affairs of members of the former government and large businessmen.

Служил в Государственном совете, который выполнял функции государственного органа в период междуцарствия, разошелся с Кромвелем по вопросам управления и отошел от дел, когда Кромвель распустил парламент в 1653 году.
Vane served on the Council of State that functioned as the government executive during the Interregnum, but split with Cromwell over issues of governance and removed himself from power when Cromwell dissolved Parliament in 1653.

Но Ющенко распустил парламент, и за мораторий теперь некому проголосовать",- сказал Коновалюк, подчеркнув, что фактов, подтверждающих, что именно Ющенко организовал продажу украинских вооружений в Грузию, достаточно.
But Yuschenko dissolved the Parliament, and the moratorium cannot be voted?, Konovalyuk said and emphasized that the Board has enough facts that it was Yuschenko who sponsored the sale of Ukrainian weapons to Georgia.

В 1999 году внутренняя борьба в Национальном конгрессе привела к тому, что президент аль- Башир объявил чрезвычайное положение, распустил парламент и отменил целый ряд важных положений конституции, в том числе те, которые касались структуры местных органов власти в штатах.
In 1999, an internal power struggle within the National Congress resulted in President Al-Bashir declaring a state of emergency, dissolving the Parliament, and suspending important provisions of the Constitution, including those relating to the structures of the local government in the States.