HE WAS DISMISSED на Русском - Русский перевод

• он был уволен
• он был освобожден
• был снят с должности
• его исключили
• он был исключен
• он был отстранен
• он был смещен

Примеры использования He was dismissed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was dismissed from school.
Он был исключен из школы.

As a result, he was dismissed.
Из-за этого он был уволен.

He was dismissed in October 2016.
В декабре 2016 года он был уволен.

On October 3, 2012 he was dismissed.
Октября 2011 года он был уволен.

He was dismissed for gross misconduct.
Был уволен за дерзкое поведение.

On 4 June 2018, he was dismissed from office.
Сентября 1844 года он был уволен от службы.

He was dismissed a few months later.
Был уволен через несколько месяцев.

On 1 September 2012 he was dismissed from this job.
Сентября 2014 года уволен со своего поста.

He was dismissed in August 1995.
Была расформирована в августе 1995 года.

Following the coup's suppression, he was dismissed from the Army.
После победы был демобилизован из армии.

He was dismissed on my mother's order.
Его уволили по личному приказу моей матери.

During the reign of Alexander I he was dismissed from all positions.
При Александре I был уволен от всех дел.

He was dismissed by parliament in December 2006.
Однако был отклонен парламентом в 2006 году.

At the end of the 2006-07 season, he was dismissed from his position.
В конце сезона 1986 года он был уволен со своего поста.

He was dismissed from the team in August 2008.
В ноябре 2008 года он был освобожден из команды.

He antagonizing customers an on 1 April 1876 he was dismissed.
На этой почве он начал конфликтовать с клиентами и 1 апреля 1876 года он был уволен.

In 1995, he was dismissed a second time from police service.
В 1995 году он был уволен вторично.

Nevertheless, shortly before applying to the police, he was dismissed from office.
Тем не менее незадолго до своего обращения в полицию он был освобожден от занимаемой должности.

In July 1845, he was dismissed from his position.
В ноябре 1803 г. он был уволен от директорства.

Because of that and an argument he had with his headmaster about a private issue he was dismissed from school in 1988.
По этой причине, а также из-за ссоры, которая у него возникла со старшим преподавателем по личному вопросу, в 1988 году он был исключен из школы.

In 638, he was dismissed from military services.
В сентябре 1968 г. он был уволен с военной службы.

At the same court Zilpimiani appealed the May 28 protocol of the partners' sitting, based on which he was dismissed from the position of Director General.
Параллельно Зилпимиани обжаловал в том же суде протокол партнерского собрания от 28 мая, согласно которому он был освобожден от должности генерального директора.

He was dismissed on 11 May for exceeding his powers.
Мая он был уволен за превышение своих полномочий.

The official documents prove that he was dismissed in February 1992 for ill behaviour;
Как доказывают официальные документы, он был уволен в феврале 1992 года за недостойное поведение;

He was dismissed in 1956 with a low military pension.
В 1956 году демобилизован с общим сокращением армии.

During that period the Court trial was still underway and holder of 22% of shares David Zilfimian(who was Director before Zviad Amiridze) claimed that he was dismissed illegally.
В тот период судебная тяжба еще продолжалась, и занимавший прежде этот пост владелец 22- процентной доли Давид Зилпимиани утверждал, что был снят с должности незаконно.

In 1953 he was dismissed to reserves due to his health.
В 1945 году он был уволен в запас по состоянию здоровья.

By 1850, the city authorized positions for a police chief and six lieutenants, but it was 1853 before the first police chief, Jacob Keifer, was appointed and he was dismissed after 3 weeks.
В 1850 году требовались уже полицейский шериф и 6 лейтенантов, но первый шериф, Джейкоб Кифер, появился лишь в 1853 году и уже спустя 3 недели был снят с должности.

He was dismissed from the post for incompetence.
Он был отстранен от занимаемой должности в связи с некомпетентностью.

In 2010, he was appointed head of the Department of Operative Services within MAI and he was dismissed in February 2013 because of the scandal related to the hunting in"Padurea Domneasca.
В 2010 году был назначен начальником департамента оперативной службы МВД, но был снят с должности в феврале 2013 года на фоне скандала, связанного с охотой в заповеднике« Пэдуря домняскэ».