HIS EXPULSION на Русском - Русский перевод

• его высылка
• его исключение
• его изгнании
• его выдворение
• его высылки
• его высылку
• его высылке
• о его депортации
• его исключили

Примеры использования His expulsion на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led to his expulsion from the tribe.
Это привело к его отлучению от церкви.

To submit reasons against his expulsion.
Представить аргументы против его высылки.

Following his expulsion, his whereabouts have remained unknown.
После его выдворения его местопребывание остается неизвестным61.

To submit reasons against his expulsion.
Представить аргументы против своей высылки.

Following his expulsion, Ragnall appears to have gone into exile at Alan's court in Galloway.
После своего изгнания Регнвальд бежал ко двору Алана в Галлоуэй.

The competent aliens authority had then ordered his expulsion.
Компетентные органы надзора за иностранцами отдали приказ о его высылке.

Without such guarantees, his expulsion to Egypt would not have been an alternative.
Без таких гарантий его высылка в Египет не была бы сочтена возможным вариантом.

The author also applied for an injunction to suspend his expulsion.
Кроме того, автор просил принять решение о приостановлении процедуры его высылки.

The complainant claims that his expulsion to Algeria would violate article 3 of the Convention.
Заявитель утверждает, что его высылка в Алжир явится нарушением статьи 3 Конвенции.

I knew of the charge when my son arrived with a letter informing me of his expulsion.
Я узнал об обвинении, когда мой сын прибыл с письмом, информирующим об его изгнании.

It concluded that his expulsion would not contravene sections 26 or 31 of the Aliens Act.
Она сделала вывод о том, что его высылка не нарушает положений статей 26 или 31 Закона об иностранцах.

Mr. Rainsy filed a complaint with the Phnom Penh court alleging that his expulsion was illegal.
Г-н Райнси обжаловал это решение в суде Пномпеня, заявив, что его исключили незаконно.

After his expulsion from Belarus on September 5, he was taken to Grozny(Chechnya) as late as on September 11.
После его высылки из Беларуси 5 сентября, он был доставлен в Грозный( Чеченская Республика) только 11 сентября.

The author argues that the procedure followed in his expulsion violated articles 13 and 2 of the Covenant.
Автор утверждает, что процедура, последовавшая за его высылкой, явилась нарушением статьей 13 и 2 Пакта.

He also applied to the President of the District Court for an interim injunction to prevent his expulsion.
Он также обратился к председателю районного суда с просьбой издать временный судебный запрет, для того чтобы предотвратить его высылку.

The author submits that his expulsion would expose him to a risk of torture, in violation of article 7 of the Covenant.
Автор утверждает, что его высылка создаст для него угрозу быть подвергнутым пыткам, в нарушение статьи 7 Пакта.

Cruel, inhuman or degrading treatment of the author during his expulsion to Mauritania abandoned in the desert.
Жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение с автором в ходе его высылки в Мавританию он был оставлен в пустыне.

He also argues that the Court of Appeal judgement gives no indication that it considered the risk connected to his expulsion.
Как он также утверждает, решение Апелляционного суда не содержит никаких указаний на необходимость рассмотрения судом риска, сопряженного с его высылкой.

Did she imagine for a second that he did not regret his expulsion from the team a hundred times more than she did?
Неужели она хоть на секунду предположила, что он не сожалеет о том, что его исключили из команды в сотни раз сильнее, чем она?

He then lodged an objection against this decision and asked the President of the District Court for an interim injunction to prevent his expulsion.
Затем он обжаловал это решение и обратился с просьбой к председателю районного суда о временном судебном запрете, для того чтобы предотвратить его высылку.

He claims to have been a victim of a violation of article 16 of the Convention during his expulsion to Mauritania by the Moroccan authorities.
Он утверждает, что стал жертвой нарушения марокканскими властями статьи 16 Конвенции в ходе его высылки в Мавританию.

She states that her brother, after his expulsion from Australia, was held for one or two days at an airport hotel in Johannesburg.
Она заявляет, что после его высылки из Австралии ее брат провел один или два дня в гостинице, расположенной в аэропорту Йоханнесбурга.

His involvement, against union instructions, in a dispute in Dublin resulted in his expulsion from the NUDL.
Однако поддержка Ларкином трудового конфликта в Дублине вопреки профсоюзным инструкциям повлекла за собой его исключение из NUDL.

He further submits that his expulsion would jeopardize his life and physical inviolability, in violation of article 6 of the Covenant.
Он также утверждает, что его высылка поставит под угрозу его жизнь и физическую неприкосновенность, в нарушение статьи 6 Пакта.

The facts alleged therefore do not reveal a prima facie case that his expulsion would expose him to the risk of torture.
Таким образом, факты, на которые ссылается автор, не содержат достаточно серьезных доказательств того, что его высылка создаст для него опасность подвергнуться пыткам.

Pursuant to the act of 25 June 1997 on aliens, the public prosecutor supervises the execution of a judgement on arresting an alien for the purpose of his expulsion.
В соответствии с законом об иностранцах от 25 июня 1997 года государственный прокурор осуществляет надзор за исполнением судебного решения о задержании иностранца в целях его высылки.

At the same time, the complainant was informed that his expulsion from the Netherlands would be suspended pending receipt of medical advice by BMA.
Наряду с этим заявителя проинформировали о том, что его высылка из Нидерландов будет отложена до получения медицинского заключения от ОМО.

Khalil Ibrahim, the Chairman of the Justice and Equality Movement(JEM), a Darfuri armed opposition movement, and an unknown sized contingent of his cadres have been based in Tripoli since his expulsion from Chad in May 2010.
Халиль Ибрагим, руководитель Движения за справедливость и равенство( ДСР), дарфурское движение вооруженной оппозиции, и контингент его сторонников неизвестной численности базировались в Триполи после его изгнания из Чада в мае 2010 года.

An alien is placed at Harku Expulsion Centre until his expulsion if his expulsion cannot be carried out within 48 hours.
Иностранца помещают в Центр экспатриации в Харку до момента его высылки в случае, если его экспатриация была невозможна в течение 48 часов.

He alleges that his expulsion would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Он утверждает, что его высылка будет представлять нарушение Австралией статьи 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.