DELETING IT на Русском - Русский перевод

• удалить его
• его исключение
• его исключить
• его опустить

Примеры использования Deleting it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deleting it now.
Удаляю его сейчас.

He could see no reason for deleting it.
Он не видит оснований для его исключения.

Deleting it from the computer.
Удаляю ее с компьютера.

One delegation suggested simply deleting it.
Одна из делегаций предложила просто-напросто его опустить.

Deleting it will also be done through iTunes.
Удаление его будет делать через Itunes.

Mr. O'Flaherty said he had proposed deleting it.
Г-н О' Флаэрти говорит, что он предлагал его исключить.

But before deleting it EasyQA test management tool will inform you about the full loss of the content.
Но перед удалением, EasyQA проинформирует вас о полной потере содержимого.

Execution of any task can be stopped at any time manually by deleting it from schedule.
Исполнение любого задания всегда можно остановить вручную, удалив его из расписания.

We suggest deleting it, for fear that it would prohibit virtually all countermeasures.
Мы предлагаем исключить его, поскольку оно может воспрепятствовать принятию практически любых контрмер.

Others(e.g. United States, France) regard it as a reason for deleting it.
Другие( например, Соединенные Штаты, Франция) рассматривают это в качестве основания для ее исключения.

If this is the only application in a package, deleting it also removes related package data and file associations.
Если это единственное приложение в пакете, его удаление также приводит к удалению связанных данных пакета и сопоставлений файлов.

He was therefore in favour of rewording the last sentence, but not deleting it entirely.
Вот почему он выступает за переформулирование последнего предложения, но не за снятие его полностью.

If a fi le is detected as spyware on your computer, we recommend deleting it, since there is a high probability that it contains malicious code.
В случае обнаружения файла, классифицированного как шпионская программа, рекомендуется удалить его, так как скорее всего он содержит вредоносный код.

Make sure that the archive server fully works by adding a text file, checking it in, and deleting it.
Убедитесь, что сервер архивации полностью функционирует, добавив текстовый файл, зарегистрировав его и удалив.

If a fi le on your computer is detected as a trojan horse, we recommend deleting it, since it most l ikely contains malicious code.
Если на компьютере будет обнаружен файл, относящийся к категории троянских программ, рекомендуется удалить его, так как он скорее всего содержит вредоносный код.

Gene knockin is similar to gene knockout, but it replaces a gene with another instead of deleting it.
Метод введения генов knock- in имеет сходства с методом gene knockout, но в случае knock- in заданный ген не удаляется из организма, а заменяется другим.

As for the phrase within square brackets, while some preferred deleting it entirely, others preferred to remove the brackets and to replace the word"and" with"or.
Что касается предложения в квадратных скобках, то одни предложили исключить его полностью, а другие предпочли снять квадратные скобки и заменить союз<< и>> союзом<< или.

Here you can choose whether you want to remove a contact from one source when deleting it from the other.
Здесь Вы можете выбрать, хотите ли при удалении контакта в одном хранилище удалять его и в другом.

Since every app is working with data, constantly saving, changing and deleting it, an app also needs a server part(API) which is handled by back-end Tinder developers.
Поскольку каждое приложение для знакомства с мобильного работает с данными, постоянно что-то сохраняя, изменяя и удаляя, ему требуется серверная часть( API), над которой трудится бекэнд- разработчик.

Mr. Kälin, supported by Mr. Scheinin and Sir Nigel Rodley, said that he did not see the relevance of the paragraph and proposed deleting it.
Гн Келин, которого поддержали гн Шейнин и сэр Найджел Родли, говорит, что он не видит смысла в данном пункте, и предлагает его опустить.

Mr. O'Flaherty proposed deleting it, particularly in the light of the proposed change to say that the right of freedom of expression"includes but is not limited to.
Г-н О' Флаэрти предлагает ее исключить, особенно в свете предлагаемых изменений о внесении формулировки, в соответствии с которой право на свободу выражения мнений" включает в себя, но не ограничивается.

In the following weeks, the singer Justin Bieber got a tattoo based on the original art and posted a picture of it on Instagram before deleting it.
Вскоре певец Джастин Бибер сделал татуировку на основе оригинального рисунка и разместил фотографию в Instagram' е, позже удалив ее.

Deleting it would simply shift the problem by requiring States to consider whether consent was implied and to undertake a process of interpretation for want of clearly stated limits.
Его исключение лишь видоизменит данную проблему, требуя от государств рассматривать вопрос о том, не подразумевалось ли согласие, и прибегать к толкованию из-за отсутствия четко установленных пределов.

If these conditions are not met, Kaspersky Endpoint Security does not move information about events deleting it instead from the EventStorageFolder directory.
Если эти условия не выполняются, Kaspersky Endpoint Security не переносит информацию о событиях, а удаляет ее из директории EventStorageFolder.

Mr. Khelif(Algeria)(spoke in French): The delegation of Algeria believes that, as it stands, paragraph 11 deals with a matter unrelated to the direct activities of the Conference on Disarmament. We therefore suggest deleting it.
Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-французски): Алжирская делегация считает, что пункт 11 в его нынешнем виде трактует вопрос, который не имеет отношения к непосредственной деятельности Конференции по разоружению, и поэтому мы предлагаем его исключить.

She believed paragraph 5 was not in accordance with the Covenant and suggested deleting it entirely; each limitation would be reviewed where necessary in other paragraphs of the general comment.
Оратор считает, что пункт 5 не соответствует Пакту, и предлагает полностью исключить его; в случае необходимости каждое ограничение можно будет рассмотреть в свете положений других пунктов замечания общего порядка.

Concerning paragraph 2, most delegations considered that the wording was not flexible enough for a subsequent step and were therefore in favour of deleting it.
Относительно пункта 2 большинство делегаций сочло, что формулировка является недостаточно гибкой для последующего этапа, и поэтому выступили за то, чтобы ее исключить.

It was objected that that provision was already part of article 7 of the Arbitration Model Law and deleting it might be misinterpreted as invalidating arbitration agreements concluded by an exchange of statements of claim and defence in which the arbitration agreement was alleged by one party and not denied by the other.
В порядке возражения было указано, что это положение уже является частью статьи 7 Типового закона об арбитраже и что его исключение может быть неверно истолковано как лишение силы арбитражных соглашений, заключаемых путем обмена исковым заявлением и отзывом на иск, в которых одна из сторон утверждает о наличии арбитражного соглашения, а другая против этого не возражает.

Mexico feels that the language of this subparagraph is vague and imprecise, and it recommends that the Commission should consider deleting it from the draft articles.
Мексика считает, что формулировка данного подпункта является расплывчатой и неточной и рекомендует Комиссии рассмотреть вопрос об его исключении из проекта статьей.

He was locked out because his actions were making it look like we were deleting his content but it was actually Phil who was deleting it.”.
Он был заперт, потому что его действия были делая его похожим на нас удаление его содержание, но это было фактически Фил, который был удалить его".