HE WAS REMOVED на Русском - Русский перевод

• он был отстранен
• он был снят
• он был исключен
• он был уволен
• он был смещен
• выведен

Примеры использования He was removed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was removed from the project.
От проекта его отстранили.

In December 2015 he was removed from the list.
В 2010 году был исключен из списка.

He was removed the same day.
В тот же день он был депортирован.

In December 2007, he was removed from the office.
В декабре 2007 года был снят с поста.

He was removed from his post shortly thereafter.
Вскоре он был снят со своей должности.

Upon release he was removed from his school.
После освобождения он был исключен из школы.

He was removed from command in March 1865.
Ли отстранил его от командования в марте 1865 года.

On 25 July 1340, he was removed to Windsor Castle.
Июля 1340 года он был переведен в Виндзорский замок.

He was removed from office on the King's death in 1730.
Покинул пост после смерти короля в 1730 году.

On December 25, 2014, he was removed from office.
Декабря 2012 года он освобожден от занимаемой должности.

He was removed from the list after he was killed.
Был исключен из европейского списка после смерти.

After the February Revolution he was removed from the post.
После Февральской революции был уволен от службы.

Consequently, he was removed him from office on February 8, 1928.
В результате он был снят со своего поста 8 марта 1930 года.

At the instance of his friends and relatives… he was removed to a madhouse.
По просьбе его друзей и родственников он был помещен в сумасшедший дом.

I thought he was removed from the case.
Я думал, его отстранили от дела.

On the June 7 episode of SmackDown, Fandango suffered a concussion, therefore he was removed from the triple threat match.
С 7 июня на Smackdown Фанданго получил сотрясение мозга, поэтому он был отстранен от матча на Payback.

As a result, he was removed of both titles.
В конечном итоге он был исключен из обеих партий.

The author was a professor of literature at the Sorbonne University in Paris until 1973 and at the University of Lyon until 1991, when he was removed from his chair.
Автор, профессор, преподавал литературу в Университете Сорбонны в Париже до 1973 года и Лионском университете до 1991 года, когда он был уволен с кафедры.

On July 14, 2017 he was removed from the club's first squad.
Июля 2017 года клуб был исключен из Первой лиги.

Employees of the criminal investigation department had already reported to Moscow about"exposing" Popov and began to pressure Simakov, threatening him with court, and he was removed from office.
Сотрудники уголовного розыска уже донесли в Москву о« разоблачении» Попова и стали давить на Симакова, угрожать ему судом, он был снят с должности.

In January, he was removed from the 40 man roster.
В январе 1940 года« Пантера» была выведена из боевого состава.

On 12 January 1988, he was relieved of his duties as first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Uzbekistan"in connection with his retirement", and on 24 May 1988, he was removed from the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.
Января 1988 года освобожден от обязанностей первого секретаря ЦК КП Узбекистана« в связи с уходом на пенсию», 24 мая 1988 года выведен из членов Президиума Верховного Совета СССР.

He was removed from the Khatanga 140 kilometers upstream Kheta.
Он удален от Хатанги на 140 километров вверх по течению Хеты.

His determination was put to the test as he was removed from his ambassador's pulpit.
Его убеждения были испытаны на прочность, когда он был снят с высокой должности посла.

He was removed from his uncle and sent to a foster home away from Bergen.
Его забрали от дяди и поместили в приемную семью далеко от Бергена.

His independent actions caused great dissatisfaction with the leadership and he was removed from the investigation, and subsequently dismissed from the police force.
Самостоятельные действия Каковихина вызвали недовольство руководства и он был отстранен от расследования, а затем и уволен из милиции.

He was removed from new vehicles(tractor) and replaced by an air suspended seat.
Он был удален из новых транспортных средств( тягач) и заменить сиденье воздуха приостановлено.

They were also arbitrary in that they did not take account of the fact that he was removed from a posting(Vitoria) other than the one from which his removal had been requested Munguía.
Кроме того, они носили произвольный характер, поскольку в них не учитывался тот факт, что он был уволен с должности в одной части( Витория), в то время как вопрос об его отставке ставился в другой части Мунгия.

In 1533 he was removed from the Governorship of Pánuco and in 1534 of that of Nueva Galicia.
В 1533 году он был смещен с поста губернатора Пануко, а в 1534 году- с поста губернатора Новой Галисии.

Since that time, he was removed from the position of director of the institute.
С этого времени он был отстранен от должности директора НИИ.