LAY OFF на Русском - Русский перевод

• увольнять
• уволить
• держись подальше от

Примеры использования Lay off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lay off her!
Оставь ее!

Okay, just lay off me.
Хорошо, просто уволь меня.

Lay off, Dodo.
Оставь, Додо.

Hey, Willie, lay off him, okay?
Эй, Вилли, оставьте его, о' кей?

Lay off, Lena!
Расслабься, Лена!

You should really lay off him.
Тебе и правда стоит оставить его в покое.

Lay off the coffee.
Отложи кофе.

You know I can't lay off the tall ones.
Знаешь, я не могу отлипнуть от высоких.

Lay off Tracy.
Отвяжитесь от Трейси.

We will have to lay off about 100 people.
Нам придется уволить около сотни человек.

Lay off, Perkins.
Расслабься, Перкинс.

I didn't even get to see his face, so lay off!
Я даже и лица его не видела, так что отвянь!

Oh, lay off her, Angle.
Да оставь ее, Энджи.

Is that when you had to lay off the staff?
В том, что когда вам приходилось увольнять сотрудников?

Lay off, do you hear?
Аканчивайте, вы слышите?

In the next few weeks I have to lay off a couple of people.
В ближайшее время я должен уволить пару сотрудников.

Lay off the donuts.
Держись подальше от пончиков.

It even had to lay off almost 400 of its employees.
Компании пришлось уволить почти всех из 400 своих сотрудников.

Lay off the caramels.
Держись подальше от карамели.

Maybe it means you should lay off the wacky baccy for a bit.
Может быть, это означает, что вы должны уволить дурацкие табачок немного.

Lay off two-thirds of the workers.
Уволить две трети рабочих.

And, you know, I mean, am I-- am I gonna have to lay off 10 more?
И вы знаете. Я имею ввиду… Может я должен уволить еще более 10 человек?

Let's just lay off Chief Masterson, huh?
Дайте просто уволим Шерифа Мастерсона, да?

That, uh, pushing the delivery date would cost the company millions and they would have to lay off a bunch of employees.
Что перенос даты выпуска будет стоить компании миллионов, и им придется уволить кучу работников.

Mom, lay off, you're getting lipstick all over me!
Оставь, мам! Ты меня всего перепачкаешь своей помадой!

Businesses have been forced to close or lay off thousands of workers.
Коммерческие предприятия вынуждены закрываться или увольнять тысячи работников.

He had to lay off half his department last year.
Ему пришлось сократить половину своего отдела за последний год.

An explicit drop in de- mand made enterprises slow down(practically to a complete halt) the output growth rates, lay off workers and exceedingly cautiously raise prices.
Очевидное снижение спроса на продукцию заставляло предприятия замедлять( практически до полной остановки) темп роста выпуска, увольнять работников и крайне осторожно повышать цены.

Lay off the Law Order reruns, stick to rhinoplasty, Ted.
Отложи повторный просмотр" Закона и порядка", переключись на ринопластику, Тед.

Employers shall not dismiss, suspend or lay off an employee during the leave or for reasons arising from the leave alone.
Наниматели не могут временно отстранять от работы или увольнять работника в течение такого отпуска или по причинам, связанным только с таким отпуском.