OUSTED на Русском - Русский перевод

• свергнут
• изгнаны
• вытеснил
• отстранен
• смещено
• свергнутого
• изгнан
• вытеснили
• изгнанного
• свергнутым
• свергнутой
• вытеснены
• вытеснила

Примеры использования Ousted на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I was ousted of that place.
Так что я был изгнан из этого места.

In April 1926 the Duan government was ousted by the Guominjun.
В апреле 1926 года правительство Дуаня было смещено Гоминьцзюнем.

Gamsakhurdia was ousted in a military coup d'état in January 1992.
Президент Звиад Гамсахурдия был свергнут в ходе кровавого переворота в декабре 1991 года.

Their competitors- black cockroaches- the Prussians ousted fairly quickly.
Своих конкурентов- черных тараканов- прусаки вытеснили достаточно быстро.

Businessmen ousted from Somalia.
Предприниматели, изгнанные из Сомали.

Most of them had worked for the intelligence service of the ousted regime.
Большинство этих лиц работали на разведывательные службы свергнутого режима.

Within four months, Bem had ousted the Austrians from Transylvania.
В течение четырех месяцев Бем был вытеснил австрийцев из Трансильвании.

They ousted their arch enemies the Raskha from Sri Lanka, with the help of Lord Vishnu.
Они вытеснили своих древних врагов ракшасов из Ланки с помощью бога Вишну.

A year later, however, he was ousted from his position.
Однако через год из-за слабых результатов он был уволен со своего поста.

Sforza was ousted in 1482, but Ascoli was again compelled to submit to the Papal suzerainty.
Сфорца был свергнут в 1482 году, и Асколи попал под контроль папского сюзеренитета.

In 2009, the European Court of Human Rights grants the ousted judge compensation.
В 2009- м Европейский суд по правам человека предоставляет уволенной судье компенсацию.

Kurmbanbek Bakiyev was ousted as president in the 2010 Kyrgyz revolution.
Курманбек Бакиев был свергнут с президентского поста во время кыргызской революции 2010 года.

Among the candidates was former President Alexander Ankvab, who was ousted in the 2014 revolution.
Среди нынешних кандидатов экс-президент Александр Анкваб, который был свергнут в 2014 году.

In 1967, Chen was ousted from power during the January Storm by radical elements led by Zhang Chunqiao.
В 1967 г. был отстранен от власти в ходе акций хунвейбинов во главе с Чжан Чуньцяо.

In 1116 it became part of the Latin kingdom of Jerusalem until the Crusaders were ousted at the end of the century.
В 1116 году это стало частью латинского королевства Иерусалима, до тех пор, пока крестоносцы не были изгнаны в конце столетия.

Patassé was ousted in March 2003 and went into exile in Togo.
Патассе был свергнут в марте 2003 года, во время своего отъезда на саммит африканских государств и проживал в изгнании в Того.

Much has been accomplished: a regime hostile both to the Afghan people and to our commonly shared values has been ousted.
Многого удалось добиться: режим, создающий угрозу как для афганского народа, так и для наших общих ценностей, был свергнут.

He stayed in power till 1979 and was ousted through Tanzanian military intervention.
Он оставался у власти до 1979 года и был свергнут благодаря военному вмешательству Танзании.

He ousted Don Cameron, the Minister for Health in the Menzies Liberal government.
Он вытеснил Дона Камерона, министра здравоохранения в либеральном правительстве премьер-министра Роберта Мензиса.

On May 29, 1991, the military regime was ousted by the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front EPRDF.
Мая 1991 года военный режим был свергнут Эфиопским народным революционным демократическим фронтом ЭНРДФ.

The sole surviving son of Canute, Eric, was backed by the Birkebeiner party of Norway and ousted Sverker in 1207-08.
Единственный оставшийся в живых сын Кнута, Эрик, был поддержан партией биркебейнеров в Норвегии и вытеснил Сверкера в 1207- 08 годах.

The Maltese rebelled and ousted the French paving the way for Malta to become a British colony.
Мальтийцы восстали и изгнали французов, что послужило причиной колонизации Мальты Великобританией.

Military dominance began with the country's second Prime Minister, Phot Phahonyothin, who ousted his civilian predecessor in a coup in 1933.
Военное доминирование началось с премьер-министра Пхахон Пхаюхасена который вытеснил своего гражданского предшественника в 1933 году в результате государственного переворота.

In 1938 as Jew he was ousted from the Italian public life as a result of the Italian Racial Laws.
В 1938 году, как еврей, был отстранен от службы, ввиду принятия расовых законов фашистским режимом.

The will of the Haitian people was crushed in the coup two years ago when the democratically elected President, Jean-Bertrand Aristide, was ousted.
Воля гаитянского народа была попрана в результате переворота, совершенного два года тому назад, когда избранный в ходе демократических выборов президент Жан-Бертран Аристид был свергнут.

In July 1993, Heydar Aliyev ousted the Supreme Court chief justice because of alleged political loyalties to the opposition.
В июле 1993 года Гейдар Алиев вытеснил главного судью Верховного Суда за якобы политическую лояльность к оппозиции.

As a result of the energetic actions of the Prime Minister Mahmut Koçak and Fuad Geçen were demonstratively ousted from the JDP ranks, so they joined the ranks of independent MPs.
В результате энергичных действий премьера Махмут Кочак и Фуад Гечен демонстративно были изгнаны из рядов ПСР и пополнили скамейку независимых депутатов парламента.

Amalric ousted Shirkuh from Egypt in 1164, but the king had to rapidly abandon Egypt upon the news of a great disaster in the north.
Амори I вытеснил Ширкуха из Египта в 1164 году, но вскоре вынужден был уйти из Египта, так как на севере назревала угроза.

In the Ukraine, Viktor Yanukovych, the man who was ousted, is back in power and has started to dismantle democratic institutions.
На Украине Виктор Янукович, который был отстранен, вернулся к власти, и начал демонтаж демократических институтов.

Umran was ousted from his position during the 1966 Syrian coup d'état by his former Military Committee comrades and was subsequently jailed in Mezzeh Prison.
В результате государственного переворота 1966 года Умран был отстранен от власти своими бывшими соратниками по военному комитету и помещен в тюрьму Меззех.