Примеры использования Deposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Czar was deposed.
Царь был свергнут.Deposed by the Union Army.
Свергнут армией Союза.You were rescuing a deposed Czar?
He was deposed on 10 May 1994 by General Sani Abacha.
Depressed he is already, and deposed he will be.
Люди также переводят
He was later deposed by Antonio José de Sucre.
Позже Агуэро был смещен с поста президента Антонио Хосе Сукре.On 23 July 1970,Said bin Taimur was deposed.
Июля 1970 года,Саид бин Теймур был смещен.As a result, he was deposed from his position.
В результате он был смещен со своего поста.However, the news was leaked,and Yuwen deposed him.
His successor was deposed by the Liberals in 1867.
Его преемник был свергнут либералами в 1867 году.The deposed Ibrahim, however, did not go to Baghdad, as ordered.
In 1922, Mehmed was deposed and exiled.
В 1922 году Мехмед был низложен и выслан из страны.Blastaar was deposed as monarch, and became a Negative Zone outlaw.
Бластаар был свергнут как монарх и стал преступником Негативной зоны.Later in 554,Yuwen poisoned the deposed Emperor Fei to death.
Позднее, в 554,Юйвэнь отравил свергнутого императора Фэй- ди.He also deposed the bishops of Termoli and Trivento who were accused of simony.
Он также низложил епископов Термоли и Тривенто, обвиненных в симонии.In 1262, Guglielmo Boccanegra was deposed and forced into exile.
В 1262 году Гульельмо Бокканегра был смещен и отправлен в ссылку.The deposed Inhuman King called The Unspoken removed the crystals from Attilan.
Свергнутый король Нелюдей, Непроизносимый, удалил кристаллы из Аттилана.In 1234, her husband died, and the deposed King Eric returned.
В 1234 году ее супруг умер, и свергнутый король Эрик вернулся на свою родину.Bustamante was deposed twice and exiled to Europe both times.
Бустаманте был свергнут два раза и каждый раз отправлялся в ссылку в Европу.Louis was still the heir of Francis as head of a deposed Royal House.
Луиджи все еще был наследником Франциска в качестве главы свергнутого королевского дома.In 1535 Sultan Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese.
В 1535 году султан Табариджи( англ.) был свержен и переправлен португальцами на Гоа.His incursions were largely unsuccessful,for which he was deposed in 718.
Его набеги были в значительной степени неудачными,за что он был низложен в 718 году.On 27 April 1909, Abdul Hamid was deposed, and sent into exile in Salonica.
Апреля 1909 года Абдул- Хамид II был низложен и отправлен под конвоем в Салоники.Tertullian says the author of this book was convicted of imposture and deposed.
Тертуллиан говорит, что автор этой книги был признан виновным в обмане и низложен.Shah Mohammad Reza Pahlavi was deposed by revolution in 1979.
Шах Мохаммед Реза Пехлеви был свергнут в 1979 году в результате Исламской революции.The deposed emperor, his family, and courtiers were shipped off to Constantinople.
Свергнутый император, его семья и придворные были отправлены в Константинополь.Emperor Napoleon III of France is deposed and the Third Republic is declared.
Во Франции был свергнут император Наполеон III и провозглашена Третья республика.The nickname by which he is frequently referred to in the chronicles,"al-Makhlu", means"the Deposed.
В хрониках он часто упоминается под прозвищем« al- Makhlu»-« Свергнутый».Five members of the deposed Palestinian Government are still in detention.
Пять членов свергнутого палестинского правительства по-прежнему остаются под стражей.The invaders did not remain, butKhosrow was discredited, deposed, and executed.
Захватчики не оккупировали провинцию, ноХосров был дискредитирован, низложен и казнен.
