Примеры использования Overthrew на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lenin overthrew the Tsar.
It seems that we overthrew.
Кажется, нас свергают.We overthrew the government today.
I was queen before Anna overthrew me.
Я была королевой, пока Анна не свергла меня.They overthrew the Göktürks and killed the qaghan.
Они свергли бухарского ставленника и захватили крепость Чапар.
Люди также переводят
He did, until a citizen uprising overthrew him.
Был, пока восстание не свергло его.The Olympians overthrew their parents.
Олимпийцы свергли своих родителей.When I found out about those, I overthrew them.
Когда я обнаружил это, я перекинул все назад.His sons overthrew Oeneus and gave the kingdom to their father.
Его сыновья свергли Ойнея и отдали царскую власть Агрию.In 1979, the people of Iran overthrew the Shah.
В 1979- ом году иранский народ сверг шаха.He overthrew under a great pressure from a fairly high altitude.
Он низвергался под огромным напором с довольно большой высоты.And poured out the changers' money, and overthrew the tables;
He overthrew me from the throne in five minutes by turning on a strong charisma.
Он сверг меня с трона за пять минут, включив себе сильную харизму.And he poured out the changers' money, and overthrew their tables.
И деньги у менял рассыпал, а их столы опрокинул.Overthrew Quirino in the Philippines, Arbenz in Guatemala Mossadegh in Iran.
Свергли режим Куирино на Филиппинах. Режим Арбенза в Гватемале. И Моссад в Иране.And he poured out the changers' money, and overthrew their tables.
И деньги у меновщиков рассыпал, а столы[ их] опрокинул;Roman forces under Corbulo overthrew Tiridates and replaced him with a Cappadocian prince.
Римские войска Корбулона свергли его и заменили на каппадокийского князя.Your letter came with the last mail delivery before Lamb overthrew us.
This just in. Last night a military coup overthrew the government of Krakozhia.
Прошлой ночью в результате военного переворота свергнуто правительство Кракожии.The MPLA overthrew the provisional FLEC government and incorporated Cabinda into Angola.
On 28 October 1993, Tutsi paratroopers overthrew President Ndadaye.
Октября 1993 года десантники из числа тутси свергли президента Ндадайе.How Nelson Mandela overthrew the racist regime in South Africa and installed a democracy;
May that man be like the towns the LORD overthrew without pity.
In Iran, the 1979 revolution overthrew the monarchy and created an Islamic republic based on the ideas of Islamic democracy.
В Иране революция 1979 года свергла монархию и создала исламскую республику, основанную на идеях исламской демократии.They allied themselves with minorities and overthrew sultan Abdülhamid II.
Они присоединили к себе национальные меньшинства и свергли султана Абдулхамеда II.They overthrew belligerent rulers of their kingdoms, having united them under their own governance and showed people their true enemies.
Они свергли воинственных правителей своих королевств, объединив их под собственным правлением, и указали людям на их истинных врагов.In 1974, the Carnation Revolution in Lisbon overthrew the Estado Novo regime.
Апрельская революция 1974 года свергла в Португалии авторитарный режим Нового государства.The Egyptian Revolution of 1952 overthrew the Egyptian monarchy, eliminated the British military presence in Egypt, and established the modern Republic of Egypt.
Египетская революция 1952 года свергла египетскую монархию, ликвидировала британское военное присутствие в Египте и создала современную Республику Египет.In 1979, the United Republic of Tanzania intervened in Uganda and overthrew the dictator Idi Amin.
В 1979 году Танзания осуществила интервенцию в Уганде и свергла диктатуру Иди Амина.She has ruled the Quadling Country ever since she overthrew the Wicked Witch of the South during the period when Ozma's grandfather was king of Oz.
Она управляла страной Кводлингов всегда, так как она свергла Злую Ведьму Юга в период, когда дед Озмы был королем страны Оз.
