What is the translation of " OVERTHREW " in German?

• stürzte
• Sturz
• entmachtete
• stürzten
• gestürzt
• stürzen
• stã1⁄4rzte

Examples of using Overthrew in English and their translations into German

And the subverted cities He overthrew.
Und die umgestürzte Stadt ließ Er stürzen.

Or you think, that overthrew the government?
Oder glaubt ihr, dass man die Regierung gestürzt hat?

But the French Revolution was the first time that those type of principles really took foot in Europe and really overthrew a monarchy.
In der Französischen Revolution war es aber das erste Mal, dass diese Art von Prinzipien wirklich Fuss fassten in Europa und eine Monarchie wirklich stürzten.

The Persians overthrew the last native ruler of Egypt.
Die Perser besiegten den letzten einheimischen Herrscher Ägyptens.

And Joab smote Rabbah, and overthrew it.
Und Joab eroberte Rabba und zerstörte es.

First we overthrew the aristocracy and guaranteed universal rights.
Man hat die Aristokratie abgesetzt und universelle Rechte garantiert.

I was queen before Anna overthrew me.
Ich war Königin, bevor Anna mich gestürzt hat.

Allied with the Turks, he overthrew the Ephthalite empire in 563-67 A. D.
Verbunden mit den Türken, besiegte er das Ephthalite Reich in 563-67 A.D.

These trends were exacerbated after Muammar el-Qaddafi overthrew the king in 1969.
Nach dem Sturz des Königs durch Muammar al-Gaddafi 1969 wurde dieser Trend fortgesetzt.

For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments.
Auch die Milizen, die Gaddafi gestürzt haben, ließen Gefangene gegen Lösegeldzahlungen frei.

On 1 January 1959, Fidel Castro, as the head of an army of rebels, overthrew the dictator Fulgencio Batista.
Am 1. Januar 1959 stürzt Fidel Castro"an der Spitze einer Rebellenarmee"den Diktator Fulgencio Batista.

Idi Amin, commander of the Army, overthrew the government and replaced it by a military dictatorship that lasted altogether for eight years.
Idi Amin, der Befehlshaber der Armee, stürzte die Regierung und ersetzte sie durch eine Militärdiktatur, die insgesamt acht Jahre dauerte.

She and her husband had an exciting escape from the island when the revolution overthrew the Sultan in early 1964.
Sie und ihr Mann hatten eine aufregende Flucht von der Insel, als die Revolution den Sultan gestürzt Anfang 1964.

So, one year after the revolution that overthrew Hosni Mubarak, who, exactly, will set Egypt's political direction?
Wer also gibt ein Jahr nach dem revolutionären Sturz von Husni Mubarak in Ägypten politisch die Richtung vor?

On the night of the Moon Festival, the rebels opened the cakes, followed the instructions, attacked and overthrew the Yuan, establishing the new Ming Dynasty.
In der Nacht des Mondfestes öffneten die Rebellen die Kuchen, folgten den Instruktionen, griffen an, stürzten die Yuan und begründeten die neue Ming-Dynastie.

Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti-Americanism in its wake.
So überraschte es nicht, dass die Islamische Revolution, die den Schah 1979 entmachtete, eine Welle heftigen Antiamerikanismus mit sich brachte.

They overthrew the democratically elected government and replaced it with an authoritarian leadership, a leadership that controlled everything without having been elected.
Sie stürzen die demokratisch gewählte Regierung und ersetzen sie durch eine autoritäre Leitung, die über das Land herrschen will, ohne von der Bevölkerung gewählt worden zu sein.

The Nicaraguan people, led by the Sandinistas, overthrew this regime in 1979, a breathtaking popular revolution.
AngefÃ1⁄4hrt von den Sandinisten, stÃ1⁄4rzte das nicaraguanische Volk 1979 dieses Regime, ein atemberaubender Volksaufstand.

In December 1924, armed gangs organised by Ahmet Zogu and supported by the armed forces of the fascist government of Yugoslavia invaded Albania and overthrew the Government of Fan-Noli.
Im Dezember 1924 brachen die von den Streitkräften der faschistischen Regierung Jugoslawiens unterstützten Banden Ahmed Zogus in Albanien ein und stürzten die Regierung Fan Noli.

In Tunisia, a popular uprising forced Ben Ali into exile and overthrew the ruling party, although here also the fight is not finished.
In Tunesien zwang ein Volksaufstand Ben Ali ins Exil und stÃ1⁄4rzte die Regierungspartei, obwohl auch hier der Kampf noch längst nicht zu Ende gefochten wurde.

The young officers who overthrew Caetano and proclaimed the revolution, without clearly understanding where they were going, opened the floodgates to the masses.
Die jungen Offiziere stürzten Caetano und riefen die Revolution aus, ohne wirklich zu verstehen, in welche Richtung sie sich bewegten, und öffneten somit die Tore für die Massen.

But the longing for freedom of our people was so strong that they overthrew the dictators and gave hope to all marginalized people over the world;
Aber die Sehnsucht nach Freiheit unseres Volkes war so stark, dass es die Diktatoren gestürzt und allen Randgruppen in der Welt Hoffnung gegeben hat;

Thus, a coordinated attack overthrew the government that night and established the Ming Dynasty(1368-1644 C.E.) under rebel leader Zhu Yuanzhang.
So stürzte ein koordinierter Angriff in dieser Nacht die Regierung und gründete die Ming-Dynastie(1368-1644 n. Chr.) unter Rebellenführer Zhu Yuanzhang.

The nationalization of the Suez Canal by Egypt in 1956 and the July 14 Revolution two years later that overthrew the pro-Western monarchy in Iraq, had heightened Pan-Arab sentiments.
Juli zwei Jahre später, die die pro-westliche Monarchie im Irak stürzte, hatten die panarabische Stimmung verstärkt.

Military forces led by Colonel Nasser overthrew the monarchy of King Farouk in 1952, followed shortly afterwards by the departure of British troops.
Streitkräfte unter der Führung von Oberst Nasser stürzten 1952 die Monarchie von König Faruk, kurz danach folgte der Abzug der britischen Truppen.

Morsi was the president of Egypt for one year after the revolution, which overthrew Hosni Mubarak early 2011, who ruled Egypt for more than 30 years.
Mursi wurde ein Jahr nach der Revolution, die Anfang 2011 Husni Mubarak entmachtete, zum Präsidenten Ägyptens gewählt. Mubarak regierte Ägypten mehr als 30 Jahre lang.

In October 1917, Lenin's Bolsheviks overthrew the Russian bourgeoisie in the face of opposition from the right wing of the Russian workers' movement- the Mensheviks and right-wing Social Revolutionaries.
Im Oktober 1917 stürzten Lenins Bolschewiki die russische Bourgeoisie angesichts der Opposition des rechten Flügels der russischen Arbeiterbewegung- Menschewiki und rechte Sozialrevolutionäre.

Such a movement was the February Revolution of 1917 when the mass revolt that overthrew Tsarism began, despite an initially reluctant Bolshevik Party.
Eine solche Bewegung war die Februarrevolution von 1917, als die Massenrevolte anfing, die den Zarismus stürzte, trotz einer ursprünglich unwilligen Bolschewistischen Partei.

But whatever, the United States bombed Baghdad, invaded Iraq, overthrew President Saddam Hussein and hanged him, occupied his country and plundered it.
Egal, die Vereinigten Staaten bombardierten Bagdad, marschierten in Irak ein, stürzten Präsident Saddam Hussein, henkten ihn, besetzten sein Land und plünderten es aus.

House Targaryen ruled the Seven Kingdoms for three centuries until Robert's Rebellion overthrew the"Mad King" and any Targaryens still alive were forced to flee into exile.
Haus Targaryen herrschte drei Jahrhunderte lang über die Sieben Königreiche, bis Roberts Rebellion den"Verrückten König" stürzte und alle noch lebenden Targaryens zur Flucht gezwungen wurden.