OVERTHREW Meaning in Malay - translations and usage examples

• menggulingkan
• menjatuhkan
• menumbangkan
• digulingkan

Examples of using Overthrew in English and their translations into Malay

I thought you overthrew her.
Ingatkan awak musuh dia.

In February 1966, while Nkrumah was on a state visit to China, the military overthrew him.
Pada Februari 1966, semasa Nkrumah membuat lawatan rasmi ke Beijing, China, kerajaannya digulingkan oleh sebuah rampasan kuasa.

Last night a military coup overthrew the government of Krakozhia.
Malam tadi rampasan kuasa tentera telah menggulingkan kerajaan Krakozhia.

I did. And then you served the man who overthrew him.
Patik ada pilihan, Tuanku. Kemudian berkhidmat untuk orang yang menggulingkannya.

In 1818, the Chilean people overthrew 300 years of Spanish rule.
Pada 1818, pemerintahan Sepanyol selama 300 tahun digulingkan rakyat Chile.

Having taken Tuileries on August 10, 1792, the insurgent population of Paris overthrew the monarchy.
Setelah mengambil Tuileries pada 10 Ogos 1792, penduduk pemberontak Paris telah menggulingkan monarki.

And in 1979, when the Iranians overthrew the Shah and took back control of their oil, prices went through the roof again.
Dan mengawal semula minyak mereka, harga melambung sekali lagi. Pada tahun 1979, ketika Iran menggulingkan Shah.

And then you served the man who overthrew him.
Kemudian berkhidmat untuk orang yang menggulingkannya.

So when Our commandment came to pass We overthrew and rained upon it stones of clay, one after another.
Tatkala datang perintah kami, kami jadikan yang tinggi menjadi rendah dan kami jatuhkan batu dari tanah yang keras di atasnya berturut-turut.

After the death of her husband, Queen Maria Pia continued to live in the palace until a military coup overthrew the monarchy in 1910.
Selepas kematian suaminya, Permaisuri Maria Pia terus menetap di istana hingga suatu coup ketenteraan menjatuhkan monarki pada 1910.

In principle, the leaders of the Weimar Republic, who overthrew Kaiser Wilhelm II in order to make peace, prepared for this.
Pada dasarnya, pemimpin-pemimpin Republik Weimar, yang menggulingkan Kaiser Wilhelm II untuk membuat perdamaian, bersedia untuk ini.

A historical drama based on the founding of the Republic of China when nationalist forces led by Sun Yat-sen overthrew the Qing Dynasty.
Drama sejarah berdasarkan pengasas Republik China apabila pasukan nationalis yang dipimpin oleh Sun Yat-sen menjatuhkan Dinasti Qing.

By the middle of the 6th century BCE, the Achaemenids overthrew the Medes and incorporated Arachosia, Aria, and Bactria within its eastern boundaries.
Menjelang pertengahan abad ke-6 SM, Parsi Achaemenid menggulingkan Media dan dimasukkan Arachosia, Aria dan Bactria dalam sempadan timur.

With the help of Iranian and Central Asian Shiites- led by Abu Muslim- the Arab Abbasids overthrew the Arab Umayyads in 750 CE.
Dengan bantuan kaum Syiah Iran dan Asia Tengah- yang dipimpin oleh Abu Muslim- kaum Abbasiyyah Arab menggulingkan kaum Ummaiyyah Arab pada 750 M.

Anti-Tokugawa tozama[1] from the Shimazu and Mori clans overthrew the bakufu during the Meiji Restoration and restored the Japanese Emperor as head of state.
Anti-Tokugawa tozama dari Shimazu dan Mori menggulingkan klan bakufu selama Pemulihan Meiji dan mengembalikan Maharaja Jepun sebagai ketua negara.

Reforms of Amanullah Khan and civil war, 1929 civil war when Habibullah Ghazi briefly overthrew the government and became emir.
Reformasi Amanullah Khan dan perang saudara, perang saudara 1929 apabila Habibullah Ghazi buat jangka masa singkat menjatuhkan kerajaan dan menjadi amir.

After Nilfgaard overthrew their king, so they sent me here three months ago to cure the creature. the Brotherhood couldn't risk it happening again.
Ikhwan tidak boleh mengambil risiko ia berlaku lagi, jadi mereka menghantar saya ke sini tiga bulan lalu untuk menyembuhkan makhluk. Selepas Nilfgaard menggulingkan raja mereka.

He was the mentor and driving force of the Chinese republican revolution, which overthrew the weak regime of the Qing Dynasty.
Beliau adalah mentor dan penggerak revolusi republik Cina, yang menggulingkan rejim lemah Dinasti Qing.

Following the 1406- 7 Ming- Hồ War which overthrew the Hồ dynasty, Vietnamese independence was briefly interrupted by the Chinese Ming dynasty, but was restored by Lê Lợi, the founder of the Lê dynasty.
Ekoran perang Ming- Hồ Ekoran perang Ming- Hồ( 1406- 7) yang menggulingkan dinasti Hồ, kemerdekaan Vietnam diganggu sementara oleh Cina dinasti Ming tetapi dipulihkan oleh Lê Lợi, pengasas dinasti Lê.

Reforms of Amanullah Khan and civil war, 1929 civil war when Afghan rebel Bacha-i-Saqao briefly overthrew the government and became emir.
Reformasi Amanullah Khan dan perang saudara, perang saudara 1929 apabila Habibullah Ghazi buat jangka masa singkat menjatuhkan kerajaan dan menjadi amir.

Anti-Tokugawa tozama daimyōs[a] led by the Shimazu and Mori clans overthrew the Tokugawa shogunate during the Meiji Restoration and restored the Japanese Emperor as head of state.
Anti-Tokugawa tozama dari Shimazu dan Mori menggulingkan klan bakufu selama Pemulihan Meiji dan mengembalikan Maharaja Jepun sebagai ketua negara.

Reforms of Amānullāh Khān and civil war(1929), civil war occurred when Habibullāh Kalakāni briefly overthrew the government and became emir.
Reformasi Amanullah Khan dan perang saudara, perang saudara 1929 apabila Habibullah Ghazi buat jangka masa singkat menjatuhkan kerajaan dan menjadi amir.

The administration decisions come almost a week after the military overthrew Morsi and chose chief justice Adly Mansour to head the Arab world's most populous country.
Pentadbiran bergerak datang hampir seminggu selepas menumbangkan tentera Islam Presiden Mohamed Morsi dan memilih Ketua Hakim Adly Mansour untuk mengetuai negara dunia Arab yang paling ramai penduduk.

If Sisi wins the election as predicted, he will become the sixth military man to run Egypt since the army overthrew the monarchy in 1952.
Sekiranya beliau menang, al-Sisi akan meneruskan tradisi Presiden Mesir yang dipilih dalam kalangan ketua tentera sejak monarki negara itu digulingkan pada tahun 1952.

In 476, Felethus supported the Herulian and Scirian mercenaries of Odoacer, who overthrew the Roman Emperor Romulus Augustus and made himself King of Italy.
Pada tahun 476, Felethus menyokong kumpulan Herulian dan Scirian, iaitu askar upahan milik Odoacer, yang pernah mengguling Kaisar Romawi Romulus Augustus dan mengisytiharkan dirinya Raja Itali.

The Brotherhood couldn't risk it happening again, so they sent me here three months ago to cure the creature. After Nilfgaard overthrew their king.
Ikhwan tidak boleh mengambil risiko ia berlaku lagi, jadi mereka menghantar saya ke sini tiga bulan lalu untuk menyembuhkan makhluk. Selepas Nilfgaard menggulingkan raja mereka.

As a result, in 918 four of his own generals- Hong Yu, Bae Hyeon-gyeong, Shin Sung-gyeom and Bok Ji-gyeom- overthrew Taebong and installed Wang Geon as King Taejo.[3].
Akibatnya, pada tahun 918 empat jeneralnya sendiri- Hong Yu, Bae Hyeon-gyeong, Shin Sung-gyeom dan Bok Ji-gyeom- menggulingkan Taebong dan menabalkan Wang Geon sebagai Raja Taejo.[ 1].

By the mid-18th century the British empire had formally ended the Mughal dynasty,, and at the end of the 18th century overthrew the Muslim-ruled Kingdom of Mysore.
Menjelang pertengahan abad ke-19 Empayar British secara rasminya mengakhiri dinasti Mughal,[ 114], dan pada akhir abad ke-19 menggulingkan Kerajaan Mysore yang diperintah Muslim.

Egypt held a second phase of parliamentary elections on Sunday and Monday, its first legislative vote since the military overthrew Islamist president Mohamed Morsi in 2013.
Mesir mengadakan fasa kedua pilihan raya parlimen pada Ahad dan Isnin, undi perundangan pertama sejak tentera menggulingkan Presiden Islam Mohamed Morsi pada tahun 2013.