OUSTING Meaning in Malay - translations and usage examples

• menyingkirkan
• menewaskan
• penggulingan
• mengusir

Examples of using Ousting in English and their translations into Malay

Ousting Saddam is just the beginning.
Mengusir Saddam hanyalah permulaan.

The revolution nearly succeeded in ousting the Spanish by 1898.
Hasilnya berjaya mengusir Sepanyol pada tahun 1898.

One reason for Khrushchev's ousting was that he continually overruled other party members, and was, according to the plotters,"in contempt of the party's collective ideals".
Salah satu sebab untuk menewaskan Khrushchev adalah bahawa dia terus menolak ahli-ahli parti yang lain. Selain itu" menghina cita-cita kolektif parti".

With the addition of American airpower, that coalition succeeded in ousting the Taliban.
Dengan bantuan Amerika, pakatan itu telah berjaya menggulingkan Taliban.

The Abkhaz leadership launched a campaign of ousting Georgian officials from their offices, a process which was accompanied by violence.
Itu Abkhazia kepimpinan melancarkan kempen menewaskan georgia pegawai dari pejabat mereka, proses yang telah disertai oleh kekerasan.

Tawi Sli was later sworn in as chief minister for the second time on Sept 23, 1966 following the successful ousting of Ningkan from the chief minister's post.
Tawi Sli kemudian mengangkat sumpah jawatan Ketua Menteri untuk kali kedua pada 23 September 1966 setelah Ningkan berjaya disingkirkan.

He leads an opposition coalition aimed at ousting Prime Minister Najib Razak in general elections due in mid-2018.
Beliau kini mengetuai satu pakatan pembangkang yang bertujuan menggulingkan Perdana Menteri Najib Razak dalam pilihan raya umum yang dijangka pada pertengahan 2018.

The new timetable means that Turkey will also vote in the polls under the state of emergency imposed since the July 15, 2016, failed coup aimed at ousting Erdogan.
Tarikh baharu itu bermaksud Turki juga akan mengundi dalam perintah darurat, dilaksanakan sejak 15 Julai 2016 dalam rampasan gagal menyasar menyingkirkan Erdogan.

Late Antiquity saw the rise of Christianity under Constantine I, finally ousting the Roman imperial cult with the Theodosian decrees of 393.
Lewat Baharian memperlihatkan kebangkitan Kristian di bawah Constantine I, akhirnya mengenepikan kultus empayar Rom dengan dekri Theodosian 393.

The government blamed the 2013 corruption scandal on Gulen, with some officials at the time calling it a coup bid aimed at ousting the president.
Kerajaan menyalahkan Gulen yang tinggal di AS atas skandal rasuah 2013, dengan beberapa pegawai pada masa itu mengelarnya ia satu bidaan rampasan kuasa yang bertujuan untuk menyingkirkan presiden.

A new Islamist group also announced its formation in Egypt, calling the army's ousting of Morsi a declaration of war on its faith and threatening to use violence to impose Islamic law.
Satu kumpulan Islam yang baru juga telah mengumumkan pembentukan di Mesir, memanggil menewaskan tentera daripada Morsi pengisytiharan perang ke atas kepercayaan dan mengancam untuk menggunakan kekerasan untuk mengenakan undang-undang Islam.

Thousands remained encamped outside Khartoum's army headquarters to keep up pressure on a military council that took power after ousting Bashir on Thursday.
Beribu-ribu orang masih berkhemah di luar ibu pejabat tentera Khartoum untuk meneruskan desakan ke atas majlis tentera yang mengambil alih kuasa selepas menyingkirkan Bashir pada Khamis lalu.

The demonstrations, the largest since the ousting and summary execution of communist dictator Nicolae Ceausescu in 1989, have continued despite the resignation on Thursday of justice minister Florin Iordache.
Tunjuk perasaan, yang terbesar sejak penggulingan dan hukuman mati segera terhadap diktator komunis Nicolae Ceausescu pada 1989, telah diteruskan di sebalik perletakan jawatan pada Khamis lepas oleh menteri kehakiman Florin Iordache.

Tawi Sli was later sworn in as chief minister for the second time on Sept 23, 1966 following the successful ousting of Ningkan from the chief minister's post.
Walau bagaimanapun, Tawi Sli kemudian mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri untuk kali kedua pada 23 September 1966 berikutan penyingkiran kejayaan Ningkan dari jawatan Ketua Menteri.

The protests, which are thought to be the country's largest since the ousting and summary execution of communist dictator Nicolae Ceausescu in 1989, have been held for 13 consecutive days despite the resignation of Justice Minister Florin Iordache on 9 February.
Tunjuk perasaan, yang terbesar sejak penggulingan dan hukuman mati segera terhadap diktator komunis Nicolae Ceausescu pada 1989, telah diteruskan di sebalik perletakan jawatan pada Khamis lepas oleh menteri kehakiman Florin Iordache.

Turkey and allied Syrian rebels on Saturday began an air and ground operation, dubbed operation“Olive Branch,” aimed at ousting the YPG from Kurdish-majority Afrin.
Turki dan sekutu pemberontak Syria, semalam melancarkan operasi udara dan darat dikenali sebagai Olive Branch' bertujuan menyingkirkan YPG dari kawasan diduduki majoriti penduduk Kurdis.

The opposition Social Democrats won a June 5 general election as expected with 25.9 percent of votes, ousting Liberal prime minister Lars Lokke Rasmussen after several of his key allies suffered scathing losses at the polls.
Pembangkang Sosial Demokrat memenangi pilihan raya umum pada 5 Jun seperti yang dijangka dengan 25. 9 peratus undi, menyingkirkan perdana menteri Liberal Lars Lokke Rasmussen selepas beberapa sekutu beliau mengalami kekalahan teruk dalam pengundian.

Mr Johnson called for the removal from power of Syrian President Bashar al-Assad, arguing that it would be possible to avoid the turbulence which followed the ousting of Iraqi President Saddam Hussein in 2003.
Johnson menuntut Presiden Bashar al-Assad digulingkan, berkata ia perlu bagi mengelakkan kekacauan yang menyusul penggulingan bekas Presiden Saddam Hussein pada 2003.

The former banker went to the polls early looking to shore up support and deliver a strong government based on a"jobs and growth" agenda after ousting fellow Liberal Tony Abbott in a party coup last September to become the country's fourth leader in recent years.
Bekas pengurus bank itu mengadakan pilihan raya awal untuk mengukuhkan sokongan dan mewujudkan kerajaan kukuh berdasarkan agenda pekerjaan dan pertumbuhan' selepas menyingkirkan rakannya dalam parti Liberal, Tony Abbott dalam rampasan kuasa parti September lalu untuk menjadi pemimpin keempat negara itu dalam tempoh beberapa tahun kebelakangan.

Thousands remained encamped outside Khartoum's army headquarters overnight to keep up the pressure on a military council that took power after ousting veteran leader Omar al-Bashir on April 11.
Beribu-ribu orang masih berkhemah di luar ibu pejabat tentera di bandar itu semalaman untuk menambah tekanan ke atas majlis tentera yang mengambil alih kuasa selepas menyingkirkan pemimpin veteran Omar al-Bashir Khamis lalu.

The case of Renato Usatii and his party associates clearly prove that normal laws are not applied in Moldova nowadays. Instead, we see fabricated lawsuits, the ousting of party nominees from various electoral campaigns and an arrest warrant issued by the Moldovan Interpol office against Usatii.”.
Kes Renato Usatii dan rakan partinya dengan jelas membuktikan bahawa undang-undang biasa tidak digunakan dalam Moldova pada masa kini. Sebaliknya, kita melihat tindakan undang-undang yang direka, menewaskan calon-calon parti dari pelbagai kempen pilihan raya dan waran tangkap yang dikeluarkan oleh pejabat Interpol Moldovan terhadap Usatii.".

Thousands remained encamped outside the army headquarters in the capital overnight to keep up the pressure on a military council that took power after ousting veteran leader al-Bashir on Thursday.
Beribu-ribu orang masih berkhemah di luar ibu pejabat tentera di bandar itu semalaman untuk menambah tekanan ke atas majlis tentera yang mengambil alih kuasa selepas menyingkirkan pemimpin veteran Omar al-Bashir Khamis lalu.

Riot police fired water cannon and tear gas to disperse protesters demonstrating in southeast Turkey on Tuesday against the ousting of three Kurdish mayors five months after they were elected.
Polis rusuhan melepaskan tembakan penyembur air dan gas pemedih mata untuk meleraikan pembantah yang berdemonstrasi membantah penyingkiran tiga datuk bandar Kurdistan, lima bulan selepas mereka dipilih di bahagian tenggara Turki pada hari Selasa.

Thousands of protesters remained encamped outside the Army headquarters in the capital Khartoum to keep up the pressure on a military council that took power after ousting veteran leader Omar al-Bashir on Thursday.
Beribu-ribu orang masih berkhemah di luar ibu pejabat tentera di bandar itu semalaman untuk menambah tekanan ke atas majlis tentera yang mengambil alih kuasa selepas menyingkirkan pemimpin veteran Omar al-Bashir Khamis lalu.

Ho-Jin tried to help Saeroyi oust Dae-Hee from his chairmanship, but failed.
Ho-Jin cuba menolong Sae-ro-yi menyingkirkan Dae-Hee dari jawatan ketua, tetapi gagal.

He ousts Pausanias and the Spartans from the area around the Bosporus.
Beliau menyingkirkan Pausanias dan tentera Sparta dari kawasan di sekitar Bosporus.

Outgoing state governor in Mexico ousted from ranks of ruling party.
Keluar gabenor negeri di Mexico disingkirkan dari barisan parti pemerintah.

Oust the tyrannical ruler and save the people.
Usir pemerintah yang zalim dan selamatkan rakyat.