PENGGULINGAN Meaning in English - translations and usage examples

• overthrow
• the ousting
• the ouster
• deposed

Examples of using Penggulingan in Malay and their translations into English

Penggulingan bermula.
The revolution has begun.

Kita akan mulakan penggulingan.
We're gonna start a revolution.

Penggulingan dan kehidupan kemudian.
Dethronement and later life.

Tapi aku sebenarnya aturkan satu lagi penggulingan.
I'm actually organizing another revolution.

Beliau berperanan penting dalam penggulingan diktator Cuba Fulgencio Batista.
He played an important role in the overthrown of Cuban Dictator Fulgencio Batista.

Tapi aku sebenarnya aturkan satu lagi penggulingan.
But I'm actually organising another revolution.

Beliau berperanan penting dalam penggulingan diktator Cuba Fulgencio Batista.
He played an important role in overthrowing the dictatorship of Fulgencio Batista of Cuba.

Para pemimpin kerajaan Belgium di wilayah Perancis mengisytiharkan penggulingan Leopold.
Leaders of the Belgian government on French territory declare Leopold deposed.

Terima kasih kepada fungsi penggulingan automatik, anda boleh melupakan keperluan untuk mencairkan.
Thanks to the automatic defrost function, you can forget about the need to defrost.

Libya telah merosot ke dalam keadaan huru-hara sejak penggulingan dan pembunuhan Gadhafi.
Libya is currently mired in the worst fighting since Gadhafi was overthrown and killed.

Penggulingan Estrada kemudian digelarkan EDSA II, selepas Revolusi EDSA 1986 yang meruntuhkan kerajaan Ferdinand Marcos.
The ouster of Estrada would later be known as EDSA II, after the EDSA Revolution of 1986 that brought down the administration of Ferdinand Marcos.

Kepulauan Hawaii jatuh kepada kuasa Amerika berikutan penggulingan Queen Liliuokalani pada tahun 1893.
The U.S. was instrumental in overthrowing Queen Liliuokalani in 1893.

Khilafah itu lalu bergulir kepada Uthman( memerintah 644- 656), yang menyelesaikan penggulingan.
The caliphate then passed to Uthman(r. 644- 656), who completed the overthrow of the..

Baginda ialah Permaisuri Joseon dari tahun 1494 hingga penggulingan suaminya pada tahun 1506, setelah itu baginda dikenali sebagai Permaisuri Sin yang digulingkan().
She was Queen consort of Joseon from 1494 until her husband's deposition in 1506, after which she was known as Deposed Queen Shin(폐비 신씨).

Lebih daripada 2, 000 ahli Ikhwan Muslim telah ditangkap sejak penggulingan Morsi.
Hundreds of Muslim Brotherhood leading figures have been arrested since Mursi was toppled.

Presiden Abdel Fattah al-Sisi, bekas ketua tentera yang mengetuai penggulingan Mursi, menggambarkan militan Islam sebagai ancaman kepada tamadun Mesir, sekutu Amerika Syarikat.
President Abdel Fattah al-Sisi, the former military chief who led the overthrow of Mursi, describes Islamist militancy as an existential threat to Egypt, an ally of the United States.

Washington tidak mengutuk pengambilalihan tentera atau memanggilnya rampasan kuasa, mendorong syak wasangka dalam Ikhwan bahawa ia diam-diam menyokong penggulingan.
Washington has not condemned the military takeover or called it a coup, prompting suspicion within the Muslim Brotherhood that it tacitly supports the overthrow.

Bersama-sama dengan perintis utama lain, Sun memainkan peranan penting dalam penggulingan Dinasti Qing pada tahun-tahun yang membawa kepada Revolusi 1911.
Together with other foremost pioneers, Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the 1911 Revolution.

Tentera menegaskan bahawa penggulingan itu perlu dilakukan bagi menghentikan keganasan yang sudah berlarutan selama beberapa bulan dan untuk membasmi rasuah yang telah mencemarkan Thailand selama berdekad-dekad.
The military said the coup was needed to stop further violence after months of street protests and to stamp out corruption that had plagued Thailand for decades.

Penampilan Morsi pada hari ini( Isnin) di Akademi Polis di daerah Kaherah timur adalah penampilan awam pertama sejak penggulingan tentera dirancang beliau pada 3 Julai.
Morsi's appearance on Monday at a police academy in an eastern Cairo district was his first public appearance since his military-orchestrated overthrow on July 3.

Presiden Abdel Fattah al-Sisi, bekas ketua tentera yang mengetuai penggulingan Mursi, menggambarkan militan Islam sebagai ancaman kepada tamadun Mesir, sekutu Amerika Syarikat.
President Abdul Fatah Sisi, the former military chief who led the overthrow of Mohammed Morsi, describes Islamic militancy as an existential threat to Egypt, which is an ally of the United States.

Satu laporan Bangsa-Bangsa Bersatu( PBB) pada November menyatakan beberapa negara melanggar sekatan senjata terhadap Libya yang dikuatkuasakan sejak penggulingan Muammar Gaddafi pada 2011.
A U.N. report in November said several countries were violating the arms embargo on Libya in place since the overthrow of Moammar Gadhafi in 2011.

Walaupun tidak mencari penggulingan Al-Musta' sim, Möngke Walaupun tidak mencari penggulingan Al-Musta' sim, Möngke memerintahkan Hulagu memusnahkan Baghdad jika Khalifah enggan memenuhi permintaan penyerahan peribadi kepada Hulagu dan pembayaran penghormatan dalam bentuk detasmen tentera, yang akan mengukuhkan tentera Hulagu dalam kempen terhadap Iran.
Though not seeking the overthrow of Al-Musta'sim, Möngke ordered Hulagu to destroy Baghdad if the Caliph refused his demands of personal submission to Hulagu and the payment of tribute in the form of a military detachment, which would reinforce Hulagu's army during its campaigns against Iranian Ismaili states.

Nour telah mendaftar untuk pelan tentera bagi peralihan politik, memberi kesahihan Islam kepada penggulingan ditolak oleh parti Islam sejajar dengan Ikhwan Muslimin Mursi ini.
Nour had signed up to the army's roadmap for the political transition, giving Islamist legitimacy to an overthrow rejected by Islamic parties aligned to Morsi's Muslim Brotherhood.

Negara ini telah diperintah oleh dinasti Karađorđević Negara ini telah diperintah oleh dinasti Karađorđević Serbia, yang mana dahulunya memerintah Kerajaan Beraja Serbia di bawah Peter I bermula pada tahun 1903( selepas Penggulingan Mei) dan selepasnya.
The state was ruled by the Serbian dynasty of Karađorđević, which previously ruled Kingdom of Serbia under Peter I from 1903(after the May Overthrow) onwards.

Negara ini telah diperintah oleh dinasti Karađorđević Negara ini telah diperintah oleh dinasti Karađorđević Serbia, yang mana dahulunya memerintah Kerajaan Beraja Serbia di bawah Peter I bermula pada tahun 1903( selepas Penggulingan Mei) dan selepasnya.
The state was ruled by the Serb dynasty of Karađorđević, which previously ruled the Kingdom of Serbia under Peter I from 1903(after the May Overthrow) onward.

Negara ini telah diperintah oleh dinasti Karađorđević Negara ini telah diperintah oleh dinasti Karađorđević Serbia, yang mana dahulunya memerintah Kerajaan Beraja Serbia di bawah Peter I bermula pada tahun 1903( selepas Penggulingan Mei) dan selepasnya.
The state was ruled by the Serb dynasty of Kara? or? evi?, which previously ruled the Kingdom of Serbia under Peter I from 1903(after the May Overthrow) onward.