OVERTHROWING Meaning in Malay - translations and usage examples

• menggulingkan
• menumbangkan
• untuk menjatuhkan

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Malay

Overthrowing the Time-Keepers?
Jatuhkan Penjaga Masa?

He played an important role in overthrowing the dictatorship of Fulgencio Batista of Cuba.
Beliau berperanan penting dalam penggulingan diktator Cuba Fulgencio Batista.

Overthrowing the government by force.
Menggulingkan kerajaan dengan kekerasan.

The right of the people includes overthrowing the new PM through peaceful and legal means.
Hak rakyat termasuk menumbangkan PM baru secara aman dan melalui undang-undang.

Overthrowing the government by force.
Menggulingkan kerajaan dengan mengggunakan kekerasan.

And with the addition of American airpower, that coalition succeeded in overthrowing the Taliban.
Dengan bantuan Amerika, pakatan itu telah berjaya menggulingkan Taliban.

They're overthrowing the captain.
Mereka nak gulingkan kapten.

He reigns from 1392 to 1398, and the main figure in the overthrowing of the Goryeo Dynasty.
Beliau memerintah dari 1392 hingga 1398, dan tokoh utama dalam menggulingkan Dinasti Goryeo.

They attained power by overthrowing their father, Kronos, chopping him into little pieces.
Mereka mencapai kekuasaan dengan menggulingkan Ayah mereka, Kronos. Memusnahkannya menjadi berkeping-keping.

I figured you Black Forest guys would be busy installing a dictatorship or overthrowing a democracy somewhere.
Saya rasa anda semua Black Forest akan sibuk memasang diktator atau menumbangkan demokrasi di suatu tempat.

Civil unrest dominated politics until protests succeeded in overthrowing the dictatorship and installing a more democratic form of government in the 1980's.
Pergolakan awam menguasai politik sehingga pembantah berjaya menjatuhkan pemerintahan diktator dan menubuhkan kerajaan berbentuk lebih demokratik pada 1980an.

But it also bans internet users from publishing a wide variety of information, including anything that damages"national honour","disturbs economic or social order" or is aimed at"overthrowing the socialist system".
Tetapi undang-undang ini juga mengharamkan pengguna Internet daripada menerbitkan pelbagai maklumat, termasuk apa-apa yang merosakkan maruah negara, mengganggu susunan ekonomi atau sosial dan apa-apa yang bertujuan untuk menumbangkan sistem sosialis.

The U.S. was instrumental in overthrowing Queen Liliuokalani in 1893.
Kepulauan Hawaii jatuh kepada kuasa Amerika berikutan penggulingan Queen Liliuokalani pada tahun 1893.

This includes the overthrowing of a democratically elected government- and the AU has already stated that what happened in Egypt falls under this definition.
Ini termasuk menumbangkan sebuah kerajaan yang dipilih secara demokrasi- dan AU telah menyatakan bahawa apa yang berlaku di Mesir jatuh di bawah definisi ini.

In 1346 Orhan openly supported John VI in the overthrowing of the emperor John V Palaeologus.
Pada tahun 1346, Orhan secara terbuka telah mendukung John VI dalam usahanya menggulingkan Kaisar John V Palaeologus.

The law, which was approved by the National People's Congress Standing Committee, bans internet users from publishing a wide variety of information, including anything that damages“national honour”,“disturbs economic or social order” or is aimed at“overthrowing the socialist system”.
Tetapi undang-undang ini juga mengharamkan pengguna Internet daripada menerbitkan pelbagai maklumat, termasuk apa-apa yang merosakkan maruah negara, mengganggu susunan ekonomi atau sosial dan apa-apa yang bertujuan untuk menumbangkan sistem sosialis.

Britain and the US engineered a coup, So in 1953, overthrowing Iran's democratically elected leader to install the Shah.
Menggulingkan pemimpin Iran secara demokratik untuk menaikkan Shah. Jadi pada tahun 1953, Britain dan Amerika Syarikat menjalankan rampasan kuasa.

In order to suppress intellectual opposition to Soviet power, a number of historians working in the university, including Sergey Platonov, Yevgeny Tarle and Boris Grekov, were imprisoned in the so-called Academic Affair of 1929- 1930 on fabricated charges of participating in a counter-revolutionary conspiracy aimed at overthrowing the government.
Dalam usaha untuk menyekat pembangkang intelektual berkuasa Soviet, beberapa ahli sejarah bekerja di universiti, termasuk Sergey Platonov, Yevgeny Tarle dan Boris Grekov, telah dipenjarakan di Affair Akademik dipanggil 1929- 1930 atas tuduhan palsu kerana terlibat dalam konspirasi revolusioner bertujuan untuk menumbangkan kerajaan.

It is ironic that the USA government does not even hide its plan for overthrowing the same government it invites to talks", Rouhani said.
Ia adalah ironik bahawa kerajaan AS tidak menyembunyikan' rancangan mereka untuk menjatuhkan kerajaan yang ia mahu mengadakan rundingan bersama, ujar Hassan.

For resisting the French occupation, overthrowing the Empire, and restoring the Republic, as well as for his efforts to modernize the country, Juárez is often regarded as Mexico's greatest and most beloved leader.
Kerana menentang penjajahan Perancis, menggulingkan empayar tersebut dan mengembalikan republik, serta usahanya memodenkan Mexico, Juárez Kerana menentang penjajahan Perancis, menggulingkan empayar tersebut dan mengembalikan republik, serta usahanya memodenkan Mexico, Juárez sering dianggap sebagai pemimpin terulung dan paling disayangi Mexico.

How did you, of all people, find yourself Tell me, Scanlan Shorthalt, Brilliant, right? overthrowing tyrants and slaying dragons?
Beritahu saya, Scanlan Shorthalt, bagaimana orang macam awak, Bijak, bukan? jatuhkan pemerintah zalim dan bunuh naga?

Mahathir said that one of the biggest challenges after overthrowing the kleptocratic regime was to clean up the damage left behind and to rebuild the country as it required much effort and financial stability,” Lim said.
Mahathir berkata bahawa satu daripada cabaran terbesar selepas menumbangkan rejim kleptokratik itu ialah membersihkan kerosakan yang ditinggalkan dan membina semula negara kerana ia memerlukan banyak usaha, masa dan kewangan, kata Lim.

He proceeded to eliminate General Choe and his followers and began a coup d'état, overthrowing King U in favor of his son, King Chang, in 1388.
Beliau terus menyingkirkan Jeneral Choe dan pengikutnya dan memulai kudeta, menggulingkan Raja U dan memihak kepada anaknya, Raja Chang, pada tahun 1388.

For resisting the French occupation, overthrowing the Empire, and restoring the Republic, as well as for his liberal efforts to modernize the country, Juárez is often regarded as one of Mexico's greatest and most beloved leaders.
Kerana menentang penjajahan Perancis, menggulingkan empayar tersebut dan mengembalikan republik, serta usahanya memodenkan Mexico, Juárez Kerana menentang penjajahan Perancis, menggulingkan empayar tersebut dan mengembalikan republik, serta usahanya memodenkan Mexico, Juárez sering dianggap sebagai pemimpin terulung dan paling disayangi Mexico.

On the island, radical elements, movements and organizations, which proclaimed the course of overthrowing the power of the oligarchy, became active again.
Di pulau itu, unsur-unsur radikal, pergerakan dan organisasi, yang mengisytiharkan perjalanan menggulingkan kuasa oligarki, menjadi aktif lagi.

Wane: We are calling it an unconstitutional change of government because you have a situation that falls under the definition of an overthrowing of a democratically elected government, or the overthrowing of a government that happens in violation of the rules provided by the constitution.
Berkurang: Kami menyeru ia satu perubahan perlembagaan kerajaan kerana anda mempunyai keadaan yang jatuh di bawah definisi menumbangkan sebuah kerajaan yang dipilih secara demokrasi, atau menumbangkan sebuah kerajaan yang berlaku dalam melanggar peraturan-peraturan yang diperuntukkan oleh perlembagaan.

The Prime Minister and Bersatu chairman stressed that the presence of the Bersatu in Sabah was not aimed at overthrowing the existing State Government and seizing any post.
Perdana Menteri dan Pengerusi Bersatu itu menegaskan kehadiran Bersatu di Sabah bukan bertujuan untuk menjatuhkan kerajaan sedia ada dan merebut mana-mana jawatan.

December 2013| Russian Foreign Minister Sergey Lavrov believes Western politicians have started to realize that overthrowing Assad's government might lead to a worsening of the Syrian crisis.
Alifhafisin- Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov percaya ahli-ahli politik Barat telah mula menyedari bahawa menumbangkan kerajaan Assad, mungkin membawa kepada semakin teruk krisis Syria.