What is the translation of " OVERTHROWING " in Hungarian?

• megdöntsék
• megbuktatta
• megdönti
• megdönteni
• megdöntse
• megbuktassák
• buktassuk meg
• meghiúsítom

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Hungarian

Yeah yeah, overthrowing the ideals.
Igen, igen, az ideálok megdöntése.

Overthrowing other people's governments: The Master List.
Más népek kormányának megbuktatása: Mesterlista.

Are you talking about overthrowing the king?
Arról beszél, hogy buktassuk meg a királyt?

Overthrowing Moloc alone will ultimately prove nothing.
Moloc hatalmának megdöntése végeredményben semmit nem fog bizonyítani.

That's why we are overthrowing that system.
Ezért vagyunk a rendszer megdöntése mellett.

Thus, wherever the economy is blocked and the police are neutralized, it is important to invest as little pathos as possible in overthrowing the authorities.
Ezért olyan fontos, hogy miután beáll a gazdasági blokád és megbénul rendőrség, a lehető legkevesebb pátosszal buktassuk meg a hatóságokat.

It's not about overthrowing capitalism.
Nem arról van szó, hogy megdöntjük a kapitalizmust.

Once he will have consolidated his power Lucifer wants to extend it to the rest of the low universe and then everywhere going as far as overthrowing God's throne.
Amikor Lucifer majd megszilárdítja hatalmát, ki akarja terjeszteni azt az alsó univerzumra, és mindenhová, egészen odáig, hogy megdöntsék Isten trónját.

No one was talking about overthrowing the system anymore.
A rendszer megdöntéséről már nem is beszélnek.

The state contends that the accused are responsible for acts of sabotage aimed at facilitating violent revolution and an armed invasion of this country with the intention of overthrowing the government.
Az állam állítása szerint a vádlottak felelősek rongálásokért, amivel elő akartak segíteni egy erőszakos forradalmat az országban, azzal a szándékkal, hogy megdöntsék a kormányt.

So, all this talk of overthrowing the current Russian governments.
Tehát ez a sok beszéd a Megdöntsék a jelenlegi orosz kormány.

That's right. They played a major role in overthrowing whatshisname.
Igaz, kulcsszerepet játszottak abban, hogy megbuktatták hogyishívjákot.

The punya of overthrowing Napoleon was divided between England, Germany and Russia.
Napóleon megdöntésnek punjáján[érdemén] Anglia, Németország és Oroszország osztozott.

You think there's a better way of overthrowing the Goa'uld?
Úgy gondolod, hogy lenne jobb mód a Goa'uld megbuktatására?

Your ultimate goal: overthrowing the king and putting the cheerful jester in his place.
A legfőbb cél: a kegyetlen király megdöntése és a vidám joker királlyá való koronázása.

A few weeks ago, Spangle learned Mykros' real plan, overthrowing the world's governments.
Pár hete Spangle megtudta Mykros valódi tervét, a világ kormányainak megdöntését.

But I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt.
Én viszont abban találok örömet, hogy meghiúsítom az ilyen terveket, és nem nyújtok célpontot a kiszámított megvetésnek.

I will admit, in what little contact we had before Kolya went underground, he spoke of overthrowing Cowen's corrupt regime, and I was admittedly torn.
Elismerem, hogy volt közöttünk kapcsolat, mielőtt illegalitásba vonult. Arról beszélt, hogy megdönti Cowan korrupt rezsimjét. Én pedig kétségtelenül tépelődtem.

Instances of the United States overthrowing attempting to overthrow a foreign government since the Second World War.
Esetek ahol az Egyesült Államok megbuktatta vagy megkísérelte megbuktatni idegen államok kormányait a második világháború óta.

The Khazarian mafia, desperate for a refuge from the ongoing purge, has temporarily succeeded in overthrowing the popularly elected Brazilian President Dilma Rousseff.
A kazár maffiának, kétségbeesetten menekülve a folyamatos tisztogatás elől átmenetileg sikerült megdönteni a nép által megválasztott brazil elnököt Dilma Rousseffet.

A second coup succeeded in overthrowing Mosaddegh, who wanted to nationalize the Iranian oil industry to Britain's chagrin, and the Shah returned to the country.
A második puccsban sikerült megdönteni Moszaddeget, aki- az angol érdekekkel ellentétesen- államosítani akarta az iráni kőolaj-ipart, és a sah visszatért az országba.

In the early hours of this morning, Soviet troops launched an attack against our capital city, with the obvious intention of overthrowing the lawful democratic Hungarian government.
Ma hajnalban a szovjet csapatok támadást indítottak fővárosunk ellen, azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy megdöntsék a törvényes demokratikus kormányt.

He's always talking about overthrowing the government, but he never does that.
Mindig arról beszél, hogy megdönti a kormányt,- de nem teszi meg.

But his temper, at no time very good, seems to have gone completely at some chance blow, and forthwith he set to smiting and overthrowing, for the mere satisfaction of hurting.
De a sodrából, soha nem jó, úgy tűnik, hogy elment teljesen bizonyos esélye csapást, és azonnal azt állítva smiting and megdöntsék, a puszta kielégítésére fáj.

Aeon is the rebels' best hope of overthrowing the oppressively sterile,"perfect" society.
Aeon a lázadók legjobb reménye, hogy megbuktassák a nyomasztóan tiszta,'tökéletes' társadalmat.

In the early hours of this morning, Soviet troops launched an attack against our capital city with the obvious intention of overthrowing the lawful, democratic, Hungarian government.
Ma hajnalban a szovjet csapatok támadást indítottak fővárosunk ellen, azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy megdöntsék a törvényes, demokratikus magyar kormányt.

The Resistance movement has experience with overthrowing the Cabal and liberating planets, since they did this on planet X in 1999.
Az ellenállási mozgalomnak nagy tapasztalata van, hogy megdöntsék a Cabalt és felszabadítsák bolygót, hiszen ők ezt megcsinálták már 1999-ben a Planet X-en.

Chile: The Pinochet dictatorship receives substantial backing from the Bank after overthrowing the Allende government, which had been unable to obtain World Bank funding.
Chilében a Pinochet-diktatúra tekintélyes összegű támogatást kap a Világbanktól, miután megbuktatta az Allende-kormányt, amely azelőtt sikertelenül folyamodott a Világbankhoz kölcsönért.

The problems of organizing, building a cross-class alliance, overthrowing the social order and taking power here and now are shared by 20th century revolutionaries and the Bolivarian socialists of the 21st century;
Szervezni a tömegeket, megdönteni a társadalmi rendet, átvenni a hatalmat itt és most: a XX. századi forradalmárok és a XXI.

All of this was in the name of fighting and overthrowing communist influence in the Americas, which Reagan believed threatened American interests.
Mindez volt a harc nevében és megdöntsék kommunista befolyás az amerikai kontinensen, amely Reagan hitték, hogy veszélyeztetik az amerikai érdekeket.