Examples of using Overthrowing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Good luck overthrowing the government.
בהצלחה עם הפלת הממשל.Also, we're in the middle of overthrowing a prison.
Its initial aims, besides overthrowing the Hashemite monarchy, were to attack Israel as well as Jewish targets in Europe.23.
It's a bloody business overthrowing a king….
Proponents of overthrowing Assad argue that he is a brutal dictator who must be removed from power before he carries out any more atrocities on innocent Syrian civilians.
חסידי הפלת אסד טוענים כי הוא דיקטטור אכזרי אשר חייב להיות משלטון לפני שהוא מבצע כל זוועות יותר על אזרחים סוריים חפים מפשע.It's not about overthrowing capitalism.
זה לא על הפלת קפיטליזם.Two months later the soviets sponsored A communist coup overthrowing.
It's not about overthrowing capitalism.
הפלת קפיטליזם. זה לא אומר.The current Kurdish rebellion willalso be one of the most important factors in overthrowing Aref's bloody regime.
גם המרד הכורדיהנוכחי יהיה אחד הגורמים החשובים ביותר בהפלת משטר הדמים של עארף.Sandinistas don't know shit about overthrowing a government, but I will tell you, they sure do grow some fine herb.
After all, there is nothing keeping a people from overthrowing the tyrant ruler.
Overthrowing manmade constitutional orders(such as the United States) and replacing them with Sharia mandates, and subjugating women and non-Muslims, are ways of"reforming society.".
להפיל הוראות חוקתיות מעשה ידי אדם(כגון ארצות הברית) והחלפתם מנדטים השריעה, ונשים משעבדת ולא מוסלמים, הם דרכים של“רפורמה בחברה.”.Are we gonna talk about overthrowing governments?
אנו הולכים לדבר על הפלת ממשלות?Therefore, Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg succumbed to the pressure of the crowd andput forward the slogan of overthrowing the government.
לכן, קרל Liebknecht ורוזה לוקסמבורגנכנעו ללחץ של הקהל והציג את הסיסמה להפיל את הממשלה.No less a work than the overthrowing of creation itself.
לא פחות מאשר להרוס את הבריאה עצמה.That's even after the US alone spent$ 60 billion over nine years, some $15 million a day,to rebuild Iraq after overthrowing Saddam in 2003.
ארה"ב לבדה הוציאה 60 מיליארד דולר לאורך תשע שנים- 15 מיליון דולר ביום-לשיקום עיראק אחרי שהפילה את משטרו של סדאם ב-2003.The Fourth International long ago recognized the necessity of overthrowing the bureaucracy by means of a revolutionary uprising of the toilers.
האינטרנציונל הרביעי מכיר מזמן בצורך להפיל את הביורוקרטיה באמצעות התקוממות מהפכנית של העמלים.Following the 1979 Soviet invasion and occupation of Afghanistan,Massoud devised a strategic plan for expelling the invaders and overthrowing the communist regime.
בעקבות הפלישה והכיבוש הסובייטי של אפגניסטן,הכין מסעוד תוכנית אסטרטגית לגירוש הכוחות הפולשים ולהפלת השלטון הקומוניסטי.All the time that I was planning on overthrowing you, I desired you.
כל אותו זמן שתכננתי להדיח אותך, חשקתי בך.After the 9/11 tragedy, when the US began bombing Afghanistan on October 7, 2001,the oppression of Afghan women was used as a justification for overthrowing the Taliban regime.
באוקטובר 2001, בעקבות ה-9/11, החלה ארה"ב להפציץ את אפגניסטן,כאשר הדיכוי של הנשים האפגניות שימש כסיבה להפיל את משטר הטאליבן.The revolution spread quickly across Germany, overthrowing the monarchy within a few days.
Intelligence revealed haley was to make an exchange of money… for a quantity of automatic weapons… to conduct domestic terrorist activities… andto further their expressed goal of overthrowing the federal government.
INTELLIGENCE מתגלה היילי הייתה לעשות מחליף כסף… עבור כמות אוטומטי נשק… לנהל בפעילותמקומית טרוריסטית… ולהמשיך מטרתם מפורשת להפיל הממשל הפדרלי.This time is Henri de Guise, who obsessed with her victories,dreams of overthrowing the king, who should in fact camouflaged escape the Louvre.
בהזדמנות זו הוא של Henri גיז, obnubilado על ידי הניצחונות שלו,חלומות להפיל את המלך מי חייב לברוח אכן הסווה הלובר(louvre).In many countries reactionary coups d'etat took place- inspired, instigated and financed by the United States Central Intelligence Agency-which succeeded in overthrowing anti-imperialist governments.
בשורה ארוכה של ארצות התחוללו- בהשראת סוכנות הביון המרכזית של ארצות הברית, ביוזמתה ובמימונה-הפיכות ריאקציוניות שהצליחו להפיל ממשלות אנטי-אימפריאליסטיות.Instead, however, Amasis was declared king by the rebels,and responded by overthrowing Apries and taking the seat at the throne.
במקום זאת, אמזיס הוכרז על ידי המלך עלידי המורדים, והגיב על ידי הפלת אפריס והתיישב על כס המלוכה.I figured you Black Forest guyswould be busy installing a dictatorship or overthrowing a democracy somewhere.
חשבתי שתהיו עסוקים בהקמת דיקטטורה או הפלת דמוקרטיה איפשהו.It would be irresponsible for this"crisis" to lead to elections and overthrowing the right-wing government.
יהיה זה חוסר אחריות ש"המשבר" יוביל לבחירות ולהפלת ממשלת ימין.It would be irresponsible for this"crisis" to lead to elections and overthrowing the right-wing government.
לדבריה,"יהיה זה חוסר אחריות ש'המשבר' יוביל לבחירות ולהפלת ממשלת ימין.Unite all of the opposition factions in order tofocus efforts on liberating Syria and overthrowing the regime and its collaborators.
איחוד כל פלגי האופוזיציה במטרהלמקד מאמץ בשחרור אדמת סוריה והפלת המשטר ומשתפי-הפעולה עמו.
