Examples of using Overthrowing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Overthrowing the Qin Empire.
El derrocamiento del Imperio Qin.The immortality of your soul overthrowing fords.
Overthrowing the government, I suppose.
All the time that I was planning on overthrowing you, I desired you.
Todo el tiempo que estuve planeando derrocarte, te desee.No, overthrowing the government is too harsh a way to describe it.
No, el derrocamiento del gobierno es demasiado duro como una forma de describirlo.
People also translate
Good thing they didn't say she was overthrowing the government.
¿En serio? AI menos no dijeron que iba a derrocar al gobierno.No overthrowing governments, no blood in the streets, no armed revolt.
Sin el derrocamiento de gobiernos, sin sangre en Mattathias and his friends made a tour, overthrowing the altars.
Will it take a revolution, overthrowing this whole system, or can we do something less?
¿Requeriría una revolución que derroque al sistema entero, o bastaría algo menos?In 1843 they allied with a Haitian movement in overthrowing Boyer.
En 1843 se aliaron con un movimiento haitiano para derrocar a Boyer.However, the overthrowing of the communist regime in 1989 delayed the construction.
Sin embargo, el derrocamiento del régimen comunista en 1989 retrasó He saw the purpose of his life in overthrowing the powers that be.
Vio la finalidad de su vida en derribar los poderes existentes.The direction of Christian Democracy has already joined the strategy of the overthrowing.
Zeus became king of the gods by overthrowing his father Cronus;
Overthrowing the Islamic republic and establishing a workers' and farmers' government.
I think he was talking about overthrowing the back wall of the tank.
Creo que hablaba de derribar esa pared de atrás, junto al depósito.The Mujahedin have always served the interests of the neoconservativefaction in the Pentagon, even if their alleged support in overthrowing Saddam Hussein never existed.
Los Muyahidin siguen siendo útiles a la facción conservadora del Pentágono,a pesar de que nunca existió su supuesta ayuda al derrocamiento de Sadam Husein.Today in Egypt,they have succeeded in overthrowing Mubarak, but they keep demonstrating.
Suarez: Why is the US obsessed with overthrowing Maduro?
Suárez:¿Por qué Estados Unidos está obsesionado con el derrocamiento de Maduro?It consists in overthrowing the tsar, overthrowing the capitalists, and abolishing the capitalist class.
En derribar al zar, en derribar a los capitalistas, en aniquilar a la clase capitalista.It is holded that such objections do not succeed in overthrowing the argument.
Se sostiene que esas objeciones no logran derribar el argumento.The export of terrorism for the purpose of overthrowing Governments was another subject that should also be examined.
La exportación del terrorismo con el fin de derribar gobiernos es otro tema que también ha de ser examinado.There's information that you're part of a conspiracy… intent on overthrowing the monarchy.
Cierta información te incluye en una conspiración para derrocar a la monarquía.These three movements aimed at overthrowing the Homeric religion.
Many of the Malagache, taking advantage of the circumstances,thought they could overcome the political problems of their country by overthrowing the pro-French monarchy and by proclaiming themselves a republic.
Muchos malgaches, aprovechando la circunstancia,creyeron resolver las seculares dificultades de su País mediante el derrocamiento de la monarquía filo-francesa y con la proclamación de la república.The Armed Forces seized power in 1966, overthrowing president Arturo Illia.
En 1966, un nuevo golpe de Estado derrocó al presidente Arturo Illia.Yes, logic will go that far, at the risk of overthrowing the whole of society.
In 1973, the CIA andITT financed the overthrowing and assassination of Allende.
It is evident that the United States embargo on Cuba is aimed at overthrowing the social system freely chosen by the Cuban people.
Es evidente que el bloqueo contra Cuba impuesto por los Estados Unidos tiene como objetivo subvertir el sistema social elegido libremente por el pueblo de Cuba.Together, they explained to all participants the profit that could be made by the West by overthrowing the Syrian Arab Republic and placing the Muslim Brotherhood in power.
Juntos explican a los demás participantes todas las ventajas que Occidente puede obtener derrocando la República Árabe Siria y poniendo en el poder a la Hermandad Musulmana.
