What is the translation of " OVERTHROWING " in Romanian?

• răsturnarea
• rasturnarea
• să răstoarne
• răstoarnă
• a rasturna

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Romanian

Overthrowing the Qin Empire.
Să distrug imperiul Qin.

Are we gonna talk about overthrowing governments?
O să vorbim despre răsturnarea guvernelor?

Overthrowing the government, I suppose.
Se dă jos guvernul, presupun.

His foolish ideas of overthrowing the system.
De ideile lui prostesti de a invinge sistemul.

By overthrowing Flynn, Clu will bring order to the Grid!
Prin detronarea lui Flynn, Clu va aduce ordinea în Reţea!

You are talking about overthrowing the government.
Voi discutati despre răsturnarea guvernului.

And overthrowing the Sandinistas was not his only objective.".
Iar înlăturarea Sandiniştilor nu era singurul lui obiectiv.".

He liked the idea of overthrowing existing institutions.
Îi placea ideea de a rasturna institutiile existente.

By overthrowing the old order, the Russian Revolution aimed to deliver that better world.
Prin răsturnarea vechii ordini, Revoluţia Rusă promitea să ofere o lume mai bună.

No less a work than the overthrowing of creation itself.
Nu e muncă mai rea decât înfrângerea creaţiei însăşi.

A son overthrowing his father… and brothers going after each other.
Un fiu care îşi detronează tatăl… şi un frate care merge după cu totul altceva.

There's no real chance of overthrowing Fremont, is there?
Nu e nici o șansă reală de răsturnarea Fremont, este acolo?

By overthrowing the so-called oppressors, the Communist Party promises an egalitarian utopia.
Prin răsturnarea aşa-numiţilor opresori, Partidul Comunist promite o utopie egalitaristă.

You think there's a better way of overthrowing the Goa'uld?
Crezi că există un mod mai bun de a-i învinge pe Goa'uid?

Good luck overthrowing the government.
Noroc rasturnarea guvernului.

It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
Poate fi ceva la fel de prozaic ca şi pantofii. Şi ceva la fel de complicat ca răsturnarea unui guvern.

Chapter IV Overthrowing the yoke of teachers.
Capitolul IV. Răsturnarea jugului profesorilor.

Men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
Cari s'au abătut dela adevăr. Ei zic că a şi venit învierea, şi răstoarnă credinţa unora.

So, all this talk of overthrowing the current Russian governments.
Deci, toate acestea vorbesc de Răsturnând actuale guvernele rus.

Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?
Răsturnarea unui preşedinte ales legitim şi acordarea Flotei controlul direct asupra guvernului?

We're out of the business of overthrowing Arab dictators, Etai.
Suntem din afaceri De răsturnarea dictatorilor arabi, Etai.

Many people think they can escape the cycle of alienation, reification, exploitation and oppression without overthrowing the system.
Mulţi oameni cred că pot scăpa ciclului de alienare, abstractizare, exploatare, şi opresiune fără să răstoarne sistemul.

If we succeed in overthrowing the king, you will be able to have both.
Dacă reuşim răsturnarea regelui, veţi putea să le aveţi pe ambele.

I figured you Black Forest guys would be busy installing a dictatorship or overthrowing a democracy somewhere.
L gândit că ai Pădurea Neagră baieti ar fi ocupat instalarea o dictatură sau răsturnarea o democraţie undeva.

They attained power by overthrowing their father, Kronos, chopping him into little pieces.
Au obţinut puterea răsturnându-l pe tatăl lor, Cronos, tăindu-l în bucăţele.

At least 24 people were killed between 1992 and 1994 in attacks aimed at overthrowing the secular government.
Cel puțin 24 de persoane au fost ucise între 1992 și 1994 în atacurile destinate răsturnării guvernului secular.

He rose to power after overthrowing his father, Said bin Taimur, in a palace coup in 1970.
El a ajuns la putere după răsturnarea tatăl său, Said bin Taimur, într-o lovitură de palat în 1970.

The Hybristic was summoned in ancient times to quell those who thought of overthrowing their masters.
Hybristic a fost chemat in cele mai vechi timpuri pentru a potoli cei care au crezut de a rasturna stapanii lor.

He rose to power by overthrowing his father, Said bin Taimur, in the 1970 Omani coup d'état.
El a ajuns la putere după răsturnarea tatăl său, Said bin Taimur, într-o lovitură de palat în 1970.

The way he talked, he intends on overthrowing President Davis.
Modul în care a vorbit, el intentionează răsturnarea presedintelui Davis.