What is the translation of " OVERTHROWING " in Serbian?

• свргавања
• збацивања
• рушење
• обарања
• да збаци
• да сруши
• свргавању
• свргавање
• svrgavanje
• zbacivanje
• rušenje
• obaranja
• da zbace

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Serbian

Overthrowing governments.
Zbacivanje vlada.

Reforming or overthrowing?
Reformiranje ili zbacivanje?

Overthrowing anything at all.
Zbacivanje bilo čega.

They think the Latvians are on the verge of overthrowing their tyrannical overlords.
Oni misle da su Letonci na ivici… da zbace svoje despotske gospodare.

Overthrowing the Qin Empire.
Zbacivanje imperije Kuin.

All this was the result of Western states' insistence on overthrowing the Syrian regime.
Све то је резултат инсистирања западних државама на свргавању сиријске владе.

And overthrowing the Sandinistas was not his only objective.".
I svrgavanje sandinista nije bio njegov jedini cilj".

Further, note that the hippie is finally getting his dream of overthrowing the establishment!
Даље, имајте у виду да је хипи коначно добија свој сан збацивања оснивања!

Overthrowing Trump will take time, so don't let's weaken in our resolve.
Rušenje Trampa će potrajati, zato ne dozvolimo da oslabimo u našoj odlučnosti.

I've tired of Mulder's muleheadedness. His foolish ideas of overthrowing the system.
Dosta mi je Molderove magareće tvrdoglavosti, njegovih budalastih ideja o rušenju sistema.

Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?
Svrgavanje legalno izabranog predsjednika i davanje Floti izravne kontrole nad vladom?

A few weeks ago, Spangle learned Mykros' real plan, overthrowing the world's governments.
Prije nekoliko tjedana, Spangle je shvatio Mykrosov stvarni plan, svrgavanje svjetskih vlada.

But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated.
Ali svrgavanje vlade je jedna stvar, a izgradnja stabilne demokratije je malko komplikovanija.

Why have such people moved to the enemies' side and started calling for overthrowing the Syrian regime?
Зашто су ти људи прешли на непријатеља страну и почели позивати на рушење сиријске владе?

Yet it's hardly a matter of“overthrowing” the system established by the Treaty of Westphalia in 1648.
Међутим, тешко да се ради о„ свргавању” система успостављеног Вестфалским споразумом из 1648. године.

Milton Obote was proclaimed Ugandan president, as the first African head of state to return to power after overthrowing a military coup.
Милтон Оботе проглашен је председником Уганде, као први афрички шеф државе који се вратио на власт после збацивања војним ударом.

And that policeman was going to be destroyed by overthrowing the state and the corporations that had put him there.
И тај полицајац ће бити уништен свргавањем државе и корпорација које су га тамо поставиле.

Everyone knows about Venezuela, the blitzkrieg change failed, but the Americans do not refuse the goal of overthrowing the legitimate president.
Свима су пуна уста Венецуеле, блицкриг смене власти није успео, али Американци нису одустали од циљева обарања законитог председника.

The goal of the movement, as he announced, is not only"overthrowing the current regime", but above all"changing the state system".
Циљ покрета, како је најавио, није само„ рушење актуелног режима“, већ пре свега„ промена државног система“.

The senior US defense official told Fox"News" that the only role for Russia in Syria is to assist the US in overthrowing Assad.
Високи функционер Министарства одбране САД рече за„ Фокс њус“ да је једина улога коју Русија може имати у Сирији улога асистента САД у свргавању Асада.

For now- at least- overthrowing the Iran government, with its extensive and close ties to the Kremlin, is not official US policy;
Za sada- barem- rušenje vlade Irana, sa njihovim obimnim i bliskim vezama sa Kremljom, nije zvanična politika SAD-a;

All Hebraism as a whole was in solidarity in the necessity of overthrowing the dynasty, and of the revolution.
Целокупни хебреизам био је солидаран у погледу неопходности свргавања династије и спровођења револуције.

If Washington succeeds in overthrowing the Assad government in Syria, Russia would lose its Mediterranean naval base at the Syrian port of Tartus.
Ако Вашингтон успе да сруши Асадову владу у Сирији, Русија ће изгубити своју медитеранску поморску базу у сиријској луци Тартус.

Turkey insists that ISIS is a“symptom, not the main problem” and that overthrowing Bashar al-Assad would facilitate the fight against IS.
Турска инсистира на томе да је ИД„ симптом, а не основни проблем“ и да би свргавање Башара ел Асада олакшало борбу против ИД.

The violence, aimed at overthrowing the government, left 124 people dead, including several that were burnt alive by protesters.
Насиље, које је било усмерено на рушење владе, оставило је иза себе 124 жртве, укључујући неколико жртава које су спаљене живе од стране" демонстраната".

I accuse you of the assassination of William lyons Selby, and assuming his identity for the purposes of overthrowing the United States government.
Optužujem te za ubistvo Vilijema Lajonsa Selbija. I za preuzimanje njegovog identiteta, u cilju obaranja vlade sjedinjenih država.

The neocons support direct military interventions, overthrowing rebellious governments, coup d'etats, and annihilating the enemy.
Неокони- присталице директних војних интервенција, свргавања непокорних влада, државних преврата, истребљења противника.

Everyone knows about Venezuela, the blitzkrieg change failed, but the Americans do not refuse the goal of overthrowing the legitimate president.
Svima su puna usta Venecuele, blickrig smene vlasti nije uspeo, ali Amerikanci nisu odustali od ciljeva obaranja zakonitog predsednika.

Aside from overthrowing foreign governments and intervening freely around the globe, it was Eisenhower who did more than anyone else to create the very military industrial complex he warned of.
I to je bila istina. Pored obaranja stranih vlada i intervencija širom sveta, Ajzenhauer je bio taj koji je stvorio vojno-industrijski kompleks.

Protection of the security of the Republic of Serbia and detection and prevention of the activities aimed at undermining or overthrowing the constitutional order;
Заштиту безбедности Републике Србије и откривање и спречавање делатности усмерених на подривање или рушење уставом утврђеног поретка;