Examples of using Toppling in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tell kids about the dangers of toppling the TV.
Toppling those walls would be a spectacular act of transgression against the norms that prevailed inside them.
Turn these concrete pillars into toppling towers of terror!
Toppling the first few titans was a heavy lift, and while it's still not easy, each successive predator seems to fall that much faster.
Rušenje prvih nekoliko titana bilo je pakleno teško, i mada i dalje nije lako, svaki sledeći moćni predator kao da pada mnogo brže.And also six years since the toppling of the authoritarian regime in Serbia.
I šest godina od pada autoritarnog režima kod nas.
Working to topple Milosevic in Serbia is not the same as toppling Mossadeq in Iran.
The publication claims Jang proposed toppling the young ruler, with Beijing's help, in favour of Kim's elder half-brother.
Лист тврди да је Јанг предложио рушење младог владара, уз помоћ Пекинга, а у корист старијег полубрата.And those allegations fueled this revolution,so they led in part to the toppling of the government.
Te optužbe su podstakle ovu revoluciju idelimično su zaslužne za rušenje vlade.Victor Olevich: Russia has warned about the dangers of toppling Syrian President Bashar al-Assad since the beginning of Washington's campaign against his government.
Viktor Olevič: Rusija je upozorila na opasnosti svrgavanje sirijskog predsednika Bašara el Asada još kada je počela kampanja Vašingtona protiv njegove vlasti.Explaining the court's ruling yesterday,judge Sinanovic said that the disputed interview directly calls for the toppling of constitutional order.
Obrazlažući jučerašnju presudu sudijaSinanović je rekla da sporni intervju indirektno poziva na rušenje ustavnog poretka.Propaganda like this excused every American invasion, every toppling of a government, every assassination, every act of terrorism.
Propaganda poput ove je opravdala svaku americku invaziju svako svrgavanje vlade svako ubistvo svaki teroristicki akt.President Barack Obama said the worst mistake of his presidency was a lack of planning for the aftermath of the 2011 toppling of Muammar Gaddafi.
Predsednik SAD Barak Obama smatra da je najveća greška, koju je napravio tokom svog mandata, neuspeh u planiranju nakon svrgavanja s vlasti libijskog predsednika Moamera Gadafija 2011.This will not at all be as easy as toppling Milošević, even if he has the help of student activists being trained at Soros' Central European University in Budapest.
То ни најмање неће бити лако као рушење Милошевића и поред тога што има помоћ студентских активиста који се обучавају у Сорошевом Централноевропском универзитету у Будимпешти.
Lavrov denounced“an unprecedented campaign led by the US and aimed at toppling Venezuela's legitimate government.”.
Лавров је осудио" невиђену кампању коју су водиле САД и која је имала за циљ рушење легитимне владе Венецуеле".Toppling Assad would not lead to democracy, but to genocide of the Christians and Shiites[Alawites, Jafarites, Ismailites, Druz, etc.], as well as ethnic minorities- the Turcoman and the Kurds.
Свргавање Асада не би био тријумф демократије, него геноцид над хришћанима, шиитима( алавитима, џаферитима, исмаилитима, друзима и др), као и етничким мањинама Туркменима и Курдима.Lavrov denounced“an unprecedented campaign led by the US and aimed at toppling Venezuela's legitimate government.”.
Lavrov je osudio" neviđenu kampanju koju su vodile SAD i koja je imala za cilj rušenje legitimne vlade Venecuele".Since the toppling of the Milosevic regime in 2000, salaries have increased by several times, while a 15 per cent increase in employment has brought the work force back to the level of the pre-war year 1990.
Od rušenja Miloševićevog režima 2000. godine plate su povećane nekoliko puta, dok je porast zaposlenosti od 15 odsto vratio radnu snagu na nivo iz predratne 1990. godine.Turnout was over 67%-- the highest figure recorded in a presidential election since the toppling of Slobodan Milosevic in September 2000.
Izlaznost je bila preko 67 odsto-- što je najveća cifra zabeležena na predsedničkim izborima od zbacivanja Slobodana Miloševića u septembru 2000. godine.I will not allow their showdown with me to be used for toppling the Serbian government at the moment, when it is the only remaining possibility for the implementation of economic and political reforms in the country.".
Ja neću dozvoliti da njihov obračun sa mnom bude iskorišten za rušenje Vlade Srbije u trenutku kada ona predstavlja jedinu preostalu šansu za sprovođenje ekonomskih i političkih reformi u zemlji».The Turkish president insists if the US wants his help,it must focus less on fighting the ISIL and more on toppling Syrian President Bashar Assad.
Turski predsednik insistira da ako SAD žele da pomognu, treba dase fokusiraju manje na borbu protiv IS, a više na svrgavanje sirijskog predsednika Bašara al Asada.It had been understood far in advance by the CIA and US military that the toppling of sovereignty in Iraq, Libya, Syria and Iran needed to occur before Russia and China could be taken over.
CIA i američka vojska su mnogo pre shvatile da svrgavanje suvereniteta u Iraku, Libiji, Siriji i Iranu treba da se dogodi pre nego što bi Rusija i Kina mogle da preuzmu vlast.In those reactionary countries in which the deviates seem to be having some trouble in gaining control,we will send aid to them as rebels to help them in toppling their governments.
А у оним реакционарним земљама у којима девијанти буду имали неких проблема у преузимању контроле,послаћемо им помоћ као побуњеницима како би им помогли у рушењу својих влада.The police have dealt the biggest blow to economic crime andcorruption in Serbia since[the toppling of Milosevic's regime on] 5 October 2000," said Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic.[Getty Images].
Policija je nanela najveći udarac ekonomskom kriminalu ikorupciji u Srbiji od[ rušenja Miloševićevog režima] 5. oktobra 2000. godine», izjavio je srpski ministar finansija Mlađan Dinkić.[ Geti Imidžis].However, it's clear that Soros is not content with his fortune, displaying a paranoid desire to control the world as well,doing so by investing his wealth in so-called color revolutions aimed at toppling elected officials across the world.
Међутим, јасно је да Сорос није задовољан својим богаством и да показује параноидну жељу да контролише цео свет, што настоји даоствари спонзоришући такозване обојене револуције које су усмерене на свргавање изабраних званичника широм света.Emulating the Tunisian protests that led to the toppling of now-former President Zine El Abidine Ben Ali a couple of weeks ago, protesters used social networks like Facebook and Twitter to coordinate their actions.
Ugledajući se na proteste u Tunisu koji su pre par nedelja doveli do svrgavanja bivšeg predsednika Zain Al Abidin Ben Alija, protestanti su koristili društvene mreže kao što su Facebook i Twitter da koordiniraju svoje akcije.On March 1st, Serbia gained EU candidate status andOctober 5th will mark the 12th anniversary of the toppling of former president Slobodan Milosevic's regime.
Srbija je 1. marta dobila status kandidataza članstvo u EU, a 5. oktobra obeležiće 12. godišnjicu od rušenja režima bivšeg predsednika Slobodana Miloševića.In a country where the military has historically played a dominant role,including the toppling of four governments, the general's decision to step aside rather than confront a government they have often been at odds with signals important changes to civil-military relations.
U zemlji u kojoj je vojska istorijski igrala dominantnu ulogu,uključujući rušenje četiri vlade, odluka generala da podnesu ostavke, umesto da se suprotstave vladi sa kojom su često bili u sporu, signalizira značajne promene u civilno-vojnim odnosima.Serbia's presidential runoff on Sunday(27 June)is the country's most important political event since the toppling of the Milosevic regime on 5 October 2000.
Drugi krug predsedničkih izbora u Srbiji koji se održava u nedelju( 27. juna)najvažniji je politički događaj u zemlji od rušenja Miloševićevog režima 5. oktobra 2000. godine.At a time when Putin was engaged in a full-scale NATO economic sanctions war aimed at toppling his regime, China signed not one, but several gigantic energy deals with Russian state companies Gazprom and Rozneft, allowing Russia to offset the growing threat to her west European energy exports.
U vreme kada je Rusija bila pogođena žestokim ekonomskim sankcijama NATO-a u cilju rušenja njenog režima, Kina je potpisala, ne jedan, nego nekoliko ogromnih energetskih sporazuma sa Ruskim kompanijama Gazprom i Rozneft, omogućavajući Rusiji da ublaži gubitke izvoza u zapadnu Evropu.Touching on the issue of the current state of the US-Russian relations,Putin said that if the US strategy toward Russia is indeed focused on disrupting its economy and toppling its government to get hold of its vast nuclear stockpile, then it is incredibly shortsighted.
Дотичући се питања тренутног стања у америчко-руским односима, Путин је рекао да ће, акостратегија САД према Русији заиста буде фокусирана на ремећење економије и обарање сопствене Владе да би се домогли огромног нуклеарног арсенала, да је то невероватно кратковидо.
