DEVRILMESI Meaning in English - translations and usage examples

• overthrow
• toppling
• fell down
• overturning

Examples of using Devrilmesi in Turkish and their translations into English

Jeep devrilmesi olabilir.
Possible Jeep rollover.

Bu buz dağının devrilmesi lazım.
This'berg needs to topple.

Ditatörün devrilmesi siyasi manzarayı alt üst edecek.
Dictator's fall will upend political landscape.

Bu üçüncü Condor devrilmesi.
That's the third Condor turnover.

Birinizin devrilmesi gerek.
One of you has to be knocked down.

Ilerici/ Marksist Nikaragua Devrimi ile Somoza diktatörlüğünün popüler devrilmesi.
The popular overthrow of the Somoza dictatorship in the Nicaraguan Revolution.

Sorun grubun devrilmesi değil.
The problem wasn't that the band was down.

Dekorun devrilmesi bunun kötü bir oyun olduğunu göstermez.
Just because the scenery fell down doesn't mean it's not a good play.

Fakat'' zafer'','' savunmanın güzel devrilmesi'' anlamına gelmez ki.
But"glory" doesn't mean a"nice knockdown argument.

Dekorun devrilmesi bunun kötü bir oyun olduğunu göstermez.- Tanrım, bu ne.
Just because the scenery fell down doesn't mean it's not a good play. Jesus Christ, what's.

Size göre kurbanın yaraları arabanın devrilmesi sonucu… meydana gelebilir mi?
Could the victim's injuries have been caused by an overturning car?

Arabanın aniden devrilmesi beni korkutsa da belki de kaderin bir işiydi.
The sudden overturning of the carriage which frightened me, was maybe a help from destiny.

Politik suikastlar ve hükûmetlerin devrilmesi gibi işler yapardı.
I get the feeling political assassinations and overthrow governments… He would do things like.

Diktatörün devrilmesi siyasi manzarayı altüst edecek.
The dictator's fall will upend the political landscape.

Çünkü faşist bir hükûmetti. Hükûmetin devrilmesi gerektiğine şiddetle inanıyordum.
Because it's a dictator government. I strongly believed that that government has to be overthrown.

Başkan Orteganın devrilmesi ve Ramon Bravonun dışlanmasıyla… Küba halkı için demokratik bir gelecek umuyoruz.
With the overthrow of President Ortega and the ouster of Ramon Bravo… we look forward to a democratic future for the Cuban people.

Ama bu olay İsveç Kralı Adolf Frederickin devrilmesi ile karşılaştırıldığında hiçbir şey.
But that's nothing compared to what toppled King Adolf Frederick of Sweden.

Çarın devrilmesi için meydanlarda bağıran bir adamın artık hanedan ailesini korumakla görevli olması oldukça ironik.
Who had called for the overthrow of keeping the royal family safe. It is ironic that a man of the Czar several weeks earlier is now in charge.

Tüm hükümetlerin devrilmesi için çağrıda bulunuyorum.
I'm calling for the overthrow of all governments.

Sizin topraklarınız, kükürtlü ve tuzlu yanmış bir atık, ekilmemiş ve verimsiz Sodom ve Gomorra devrilmesi gibi üzerinde hiç ot yetişmez.
Your land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows on it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah.

En eski makinelerin devrilmesi bu kadar hantal mıydı?
Knocking over of the oldest machines was that clumsy?

Amerikalılar bunun herhangi biri kadar kadrini bilir; nitekim, özenle tezgahlanan Saddam Hüseyinin 2003te Bağdattaki Firdos Meydanında devrilmesi.
Americans appreciate this as well as anyone- hence the carefully stage-manged toppling of Saddam Hussein in Firdos square in Baghdad in 2003.

İmparator Neronun devrilmesi, Romayı iç savaşa sürüklemişti.
The Emperor Nero was overthrown, plunging Rome into civil war.

Paraguay Başkaldırı; José Gaspar Rodríguez de Francia, Fulgencio Yegros, Pedro Caballero ve diğer askeri üyeleri tarafından Paraguay İspanyol hükümeti başarılı kansız devrilmesi.
Paraguayan Revolt; Successful bloodless overthrow of the Spanish government in Paraguay by José Gaspar Rodríguez de Francia, Fulgencio Yegros, Pedro Caballero and other military members.

Tanrım, bu ne… Dekorun devrilmesi bunun kötü bir oyun olduğunu göstermez.
Just because the scenery fell down doesn't mean it's not a good play. Jesus Christ, what's.

Frank Pais( 7 Aralık 1934- 30 Temmuz 1957) Fulgencio Batista rejiminin devrilmesi için mücadele eden Kübalı devrimci.
Frank País(December 7, 1934- July 30, 1957) was a Cuban revolutionary who campaigned for the overthrow of General Fulgencio Batista's government in Cuba.

Te Maximilien Robespierrenin devrilmesi ve infaz edilmesinden sonra serbest bırakıldı ve Terör Hükümdarlığı( Reign of Terror) sona erdi.
He was released in 1794, after the overthrow and execution of Robespierre had effectively ended the Reign of Terror.

Frank Pais( 7 Aralık 1934- 30 Temmuz 1957) Fulgencio Batista rejiminin devrilmesi için mücadele eden Kübalı devrimci.
Frank País García(December 7, 1934- July 30, 1957) was a Cuban revolutionary who campaigned for the overthrow of General Fulgencio Batista's government in Cuba.

Başkan Orteganın devrilmesi ve Ramon Bravonun dışlanmasıyla… Küba halkı için demokratik bir gelecek umuyoruz.
With the overthrow of President Ortega for the Cuban people. And we look forward to a democratic future The United States supports Cuban selfdetermination and the ouster of Ramon Bravo.

Başkan Orteganın devrilmesi ve Ramon Bravonun dışlanmasıyla… Küba halkı için demokratik bir gelecek umuyoruz.
With the overthrow of President Ortega And we look forward to a democratic future for the Cuban people. The United States supports Cuban self-determination and the ouster of Ramon Bravo.