DEVRILMESINE Meaning in English - translations and usage examples

• topple
• overthrow
• fall down

Examples of using Devrilmesine in Turkish and their translations into English

Burada, ağaçların devrilmesine neden olacak bir şeyler yapıyor musunuz?
So, do you make anything out here that might make trees fall down?

Ateş soluyan bir canavarı yok ettin ve kraliçenin devrilmesine yardım ettin.
And you helped topple the queen. You have slain a fire-breathing monster.

Burada, ağaçların devrilmesine neden olacak bir şeyler yapıyor musunuz?
That might make trees fall down? So, um, do you make anything out here?

Ateş soluyan bir canavarı yok ettin ve kraliçenin devrilmesine yardım ettin.
You have slain a fire-breathing monster, and you helped topple the queen.

Dış iskelet devrilmesine sebep olacak kadar ağır aslında ve de çok çirkin. Ama Rutın kullanımı sayesinde çok işe yaradı.
The exoskeleton is heavy enough to actually cause a rollover, and it's ugly, but with Rut driving, it was actually useful.

Jeanne Saint-Rémy de Valois… bir monarşinin devrilmesine yardım eden kadın, Fransaya hiç dönmedi.
The woman who helped topple a monarchy, never returned to France.

Ancak yaz aylarında Aleksandr Kerenskinin başbakanlığını yürüttüğü Geçici Hükümetin silahlı bir ayaklanmayla devrilmesine karşıdır.
He continued to oppose an armed uprising to overthrow the government of Alexander Kerensky throughout that summer.

Jeanne Saint-Rémy de Valois… bir monarşinin devrilmesine yardım eden kadın, Fransaya hiç dönmedi.
Never returned to France Jean Valois the woman who helped topple Monarchy.

G17 Plustan yapılan basın açıklamasında,'' Sosyalist Parti lideri Iica Daciçin bu adaletsiz ve ikiyüzlü davranışı ancak hükümetin devrilmesine yarayabilir.
The government can only be toppled by Socialist Party leader Ivica Dacic with his unfair and hypocritical behaviour.

Jeanne Saint-Rémy de Valois… bir monarşinin devrilmesine yardım eden kadın, Fransaya hiç dönmedi.
Jeanne Saint-Remy de Valois… the woman who helped topple a monarchy, never returned to France.

Size, Komiser, tam güvenle söyleyebilirim ki, bu zarfta bulunan malzeme, yanlış ellerde kralımın devrilmesine iletebilir.
I can tell you, Lieutenant, in the strictest confidence, of course, this envelope contains certain material, which, in the wrong hands, could lead to the overthrow of my king.

Jeanne Saint-Rémy de Valois… bir monarşinin devrilmesine yardım eden kadın, Fransaya hiç dönmedi.
Never returned to france. breteuil: jeanne saint-remy de valois, the woman who helped topple a monarchy.

Ayrıca, Nazi rejiminin devrilmesine yardımcı olacak hayati bilgileri toplamak için yaptığı direniş üzerine görevde kaldığını iddia etti.
He further claimed that he remained in the post on the advice of his resistance leader to gather vital information which would assist in the overthrow of the Nazi regime.

Lerde halka hizmet ederken Mr. Big gibi mafyaların devrilmesine yardımcı oldu.
While serving the community in the'70s, he helped topple such crime bosses as Mr. Big.

Qing hanedanlığının devrilmesine, çin halk cumhuriyetini güçlendirmeye, ve herkes için daha iyi bir yaşam sağlayacağıma söz veriyorum.
I pledge to overthrow the Qing dynasty, strengthen the Republic of China, foster better livelihoods for all.

Bu zarfta bulunan madde yanlış ellerde kralımın devrilmesine yol açabilir.
This envelope contains certain material, which, in the wrong hands, could lead to the overthrow of my king.

Amerikanın Şilideki hükümetin devrilmesine yardım… ettiği sıralarda, bu ülkede görevli bir ClA ajanıydı. Henry.
Henry was an operative of the CIA in Chile… during a time when it became necessary for the United States… to help overthrow the government there.

Kasım 1918de ülkenin resmi adı olan'' Macar Halk Cumhuriyeti'', 21 Eylül 1919da Dénes Berinkey hükûmetinin devrilmesine kadar devam edildi.
Hungarian People's Republic" was adopted as the official name of the country on 16 November 1918, and remained in use until the overthrow of the Dénes Berinkey government on 21 March 1919.

AFP Zoran Cinciçe yapilan suikast, Slobodan Miloseviçin devrilmesine rağmen artmaya devam eden yolsuzluk ve kriminal faaliyetleri yeniden gundeme getirdi.
AFP The assassination of Zoran Djindjic brought to light the corruption and criminal activity that has continued to flourish despite the overthrow of Slobodan Milosevic.

Araştırmacı gazeteci Cristi Levantın, 28 Kasım seçimleri öncesinde üst düzey yolsuzluğu gözler önüne seren bir dizi makalenin'' Romanyanın tarihinde yolsuzluğa en çok bulaşmış hükümetinin'' devrilmesine yardım ettiği yönündeki sözleri kaydedildi.
A series of articles exposing high-level corruption ahead of the 28 November elections helped bring down"the most corrupt government that Romania has had", investigative reporter Cristi Levant was quoted as saying.

Batı yanlısı reformcu başbakan, Ekim 2000de Miloşeviçin devrilmesine yol açan kampanyada da kilit rol oynamıştı.
The pro-Western reformist played a key role in the campaign that led to Milosevic's ouster in October 2000.

Siyasi ayrımdan gelen eleştiri ve yeni hükümetin kurtuluş sonrasında ülkenin karşılaştığı ciddi sorunlarla başa çıkamaması, hükümetin Şubat 1945te devrilmesine yol açtı ve yerine onun sosyalist olan Achille Van Acker geldi.
Criticism from the political left and the failure of the new government to deal with the serious issues facing the country following the liberation led to the fall of the government in February 1945 and he was replaced by the socialist Achille Van Acker.

Haziran 1989da Bakan olması, Mart 1991de Moussa Traorénin devrilmesine kadar Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri oldu.
He was Secretary-General of the Presidency until the ouster of Moussa Traoré in March 1991, obtaining the rank of Minister in June 1989.

Bir kimyasal depolama silosunun, içinde mahsur kalan işçiyle birlikte dev bir subatana devrilmesine ramak kalan Colton Merkez Gübre Tesisindeki durum.
The situation at Colton's Central Fertilizer Plant, where a massive sinkhole is on the verge of toppling a chemical storage silo with a worker trapped inside.

Cowenı devirmeyi planlayan bendim.
I was the one planning to overthrow Cowen.

Babasını devirmeyi planlıyor.
He plans to overthrow his father.

Ve bu seni devirme girişimi, Pilatusa kadar giderse benim desteğimi alırsın.
You will have my support. And if this attempt to overthrow you reaches Pilate.

Bütün Lothbrok hanedanını devirmek istediğini söylemiştin… biz de sana inanmıştık.
All the Lothbrok dynasty and we believed you. You stated your desire to overthrow.

Acı. Chasei devirmek ve yeni komutan olarak beni atamak istiyor.
He wants to overthrow Chase and install me as the new commander.- Suffer.

Chasei devirmek ve yeni komutan olarak beni atamak istiyor.- Acı.
He wants to overthrow Chase and install me as the new commander.- Suffer.