DEVRILMESIYLE Meaning in English - translations and usage examples

• overturned
• the overthrow

Examples of using Devrilmesiyle in Turkish and their translations into English

Kamyonun devrilmesiyle zarar gören cep telefonu.
A cell damaged by falling the truck.

Ülkede 1998 Haziran ayında başlayan iç savaş 1999 Mayısında Vieiranın devrilmesiyle sonuçlanır.
An outbreak of civil war in June 1998 eventually led to the ousting of Vieira in May 1999.

Andy, bu Bin-Halidin devrilmesiyle ilgiliydi.
Andy, that was about turning over Bin-Khalid.

Romanyada komünizmin devrilmesiyle ilgili arşivler yıllardır'' devlet sırrı'' olarak gizli tutuluyordu. Fakat hükümet bunu değiştirmek için harekete geçti.
For years, files related to the overthrow of communism in Romania have been kept under wraps as a"state secret", but the government is moving to change that.

Mart 1991 yılında Başkan Moussa Traorénin devrilmesiyle sonuçlanan demokrasi mücadelesine katıldı.
He participated in the struggle for democracy that culminated with the overthrow of President Moussa Traoré in March 1991.

Nazi yanlısı Raşid Ali Geylaninin devrilmesiyle Bağdatta 1 ve 2 Haziran 1941de Farhud pogromu gerçekleşti ve 200 Yahudi öldürüldü( bazı kaynaklar bunu daha yüksek gösterir), 2000 kişi yaralandı ve 3 milyon dolarlık hasar meydana geldi.
Following Rashid Ali's pro-Axis coup, the Farhud("violent dispossession") pogrom of June 1 and 2, 1941, broke out in Baghdad in which approximately 200 Jews were murdered(some sources put the number higher), and up to 2,000 injured-damages to property were estimated at $3 million.

Bir dominonun devrilmesiyle tüm dünya değişecek.
One domino knocked down, the entire world changes.

Evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu. Beş dönemdir görev yapan ve partisinin hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyundaki başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör.
And recent front-runner for his party's vice presidential nomination when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home. The five-term senator appears to have accidentally drowned.

Romanov Hanedanının Mart ayında devrilmesiyle parti, Geçici Hükûmette iktidar partilerinden biri haline geldi.
With the fall of the Romanovs in March, the party became one of the ruling parties in the first Provisional Government.

Evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu. Beş dönemdir görev yapan ve partisinin hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyundaki başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör.
And recent front-runner for his party's vice presidential nomination, appears to have accidentally drowned The five-term senator when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home.

Evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu. Beş dönemdir görev yapan ve partisinin hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyundaki başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör.
Appears to have accidentally drowned when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home. The five-term senator and recent front-runner for his party's vice presidential nomination.

Evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu. Beş dönemdir görev yapan ve partisinin hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyundaki başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör.
Appears to have accidentally drowned when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home. and recent front-runner for his party's vice presidential nomination The five-term senator.

Evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu. Beş dönemdir görev yapan ve partisinin hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyundaki başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör.
Appears to have accidentally drowned The five-term senator when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home. and recent front-runner for his party's vice presidential nomination.

Evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu. Beş dönemdir görev yapan ve partisinin hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyundaki başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör.
And recent front-runner for his party's vice presidential nomination when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home, appears to have accidentally drowned The five-term senator.

Evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu. Beş dönemdir görev yapan ve partisinin hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyundaki başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör.
The five-term senator and recent front-runner for his party's vice presidential nomination when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home. appears to have accidentally drowned.

Evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu. Beş dönemdir görev yapan ve partisinin hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyundaki başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör.
The five-term senator when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home. and recent front-runner for his party's vice presidential nomination appears to have accidentally drowned.

Tessin, Frankieyi devrilmiş araçtan çıkardığını görmek için sabırsızlanıyorum.
I can't wait for Tess to pull Frankie from an overturned car.

Hiç devrilmiş bir eşya, kırık bir cam veya mücadele izi gördünüz mü?
Did you see any overturned furniture, broken glass, signs of struggle?

Yangın sonucunda gemi devrilir ve bir tencere gibi mürettebatı içinde bırakır.
As a result of the fire the ship overturned and like a pot, covered the crew.

Dün gece devrilen otobüsü hatırlıyor musun?
Remember that chartered bus that overturned last night?

Devrilen araba, ayak izleri, bariz mücadele işareti.
Overturned carts, footprints, clear sign of a struggle.

Sonra da devrilmiş sandalye, avize ve kuşak ile sahne hazırlandı.
And then the stage was set with this overturned chair and the chandelier and the sash.

Öfkeli kalabalık, arabaları devirdi ve mağazaların önündeki camları kırdı.
The angry mob overturned cars and smashed storefront windows.

Şu sekizinci caddede devrilen Krispy Kreme kamyonu oradaydı.
That overturned on Eighth Avenue. There was this Krispy Kreme truck.

Şu sekizinci caddede devrilen Krispy Kreme kamyonu oradaydı.
There was this Krispy Kreme truck that overturned on Eighth Avenue.

Sandalye devrildi. Düştün, baba.
A fall, Daddy, a bad fall. Chair overturned.

Sandalye devrildi. Düştün, baba.
Chair overturned. A fall, Daddy.

Devrilen araba, ayak izleri, bariz mücadele işareti.
Clear sign of a struggle. overturned carts, footprints.

Devrilen araba, ayak izleri, bariz mücadele işareti.
Overturned cart, footprints… clear sign of a struggle.

Lamba devrilmiş, vazo kırılmış.
Overturned lamp, broken vase.