DEVRILMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Sturz

Devrilmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu buz dağının devrilmesi lazım.
Der Berg muss einstürzen.

Önce bir kahramanın devrilmesi… diye düşündüm ama aslında seninle ilgili olduğunu keşfettim.
Zuerst dachte ich, es ginge um den Fall eines Helden.

Cronosun doğuşu ve devrilmesi.
Geburt und Sturz von Cronos.

Hükümetin devrilmesi gereken yirmi yedi nedenden oluşan bir liste var.
Es gibt eine Liste von siebenundzwanzig Gründen, dass die Regierung gestürzt werden muss.

Tane Domino Taşının Devrilmesi.
Dominosteine sollen umfallen.

Bu nedenle soru şu: Sistemin devrilmesi aslında ne anlama geliyor?
Die Frage ist daher: Was bedeutet es eigentlich, das System zu stürzen?

Den bu yana, bu ülkelerin sadece üçü var ve Nepalde kralın devrilmesi.
Seit 2008 haben diese Länder nur drei und in Nepal den Sturz des Königs.

Ağaçlardan pek çoğunun devrilmesi gerekecek Finn.
Aber viele müssen wir fällen, Finn.

Başkan Orteganın devrilmesi ve Ramon Bravonun dışlanmasıyla… Küba halkı için demokratik bir gelecek umuyoruz.
Der Sturz von Präsident Ortega und Bravos Enthebung… wir freuen uns auf eine demokratische Zukunft für die Kubaner.

Cronosun doğuşu ve devrilmesi.
Zeus'Geburt und Sturz von Cronos.

Burjuva egemenliğinin devrilmesi, politik iktidarın proletarya tarafından.
Sturz der Bourgeoisieherrschaft, Eroberung der politischen Macht durch das Proletariat.

Saat 11e doğru“ Raboçi Put”, Geçici Hükümetin devrilmesi çağrısıyla çıktı.
Um 11 Uhr erscheint"Rabotschi Putj" mit dem Aufruf zum Sturz der Provisorischen Regierung.

İslam Cumhuriyetinin devrilmesi, işçi ve çiftçi hükumeti için.
Für den Sturz der Islamischen Republik, für die Arbeiter- und Bauernregierung.

Saat 11e doğru“ Raboçi Put”, Geçici Hükümetin devrilmesi çağrısıyla çıktı.
Um 11 Uhr früh erschien„Rabotschi Putj“ mit der Aufforderung zum Sturz der Provisorischen Regierung.

Şubat 1917de Çarlığın devrilmesi elbette ileriye doğru dev bir sıçrayıştı.
Der Sturz des Zarismus im Februar 1917 bedeutete selbstredend einen großen Schritt nach vorwärts.

Birkaç saatliğine rahatlama getirecek, bu süre zarfında çocuğun devrilmesi gerekiyor.
Er wird für ein paar Stunden Erleichterung bringen, während welcher Zeit das Kind verdrängt werden muss.

Ilk Pers imparatorlugunun Iskenderin devrilmesi siyasi sonrasinda, 329-221 BC.
Kapitel 29 Die politische Nachwirkungen Alexanders Sturz der ersten persischen Reiches, 329-221 BC.

Ugandada Milton Obotenin devrilmesi sonrasında iktidara gelen Museveni önderliğinde Ulusal Direniş Ordusu baz alınarak oluşturulan Uganda ordusuna dahil olmuştur.
Nach dem Sturz von Milton Obote und Musevenis Machtübernahme trat Kagame in die aus der National Resistance Army hervorgegangene offizielle Armee Ugandas ein.

Çocuklu aileler rahatlıkla kullanabilir çünkü radyatörün devrilmesi sonrasında kendiliğinden ısısı kesilir.
Familien mit Kindern können es problemlos benutzen, da der Heizkörper nach dem Umkippen automatisch ausgeschaltet wird.

Çarlığın Şubat 1917de devrilmesi, bütün Rusyayı anında içine çeken devrimci dalgayı serbest bıraktı.
Der Sturz des Zarentums im Februar 1917 entfesselte eine revolutionäre Welle, die sich umgehend in ganz Russland ausbreitete.

Berlin duvarının ve nefret edilen Stalinist rejimin devrilmesi, planlı ekonomilerinin de yıkımını beraberinde getirdi.
Der Fall der Berliner Mauer und der verhassten stalinistischen Regimes brachte auch die Zerstörung der Planwirtschaften mit sich.

BECERİ 3& 8211; Yin Yang Devrilmesi: Şemsiye ile Kagura bir patlama yapacak ve 250/270/290 Fiziksel Hasar verecektir.
FÄHIGKEIT 3& 8211; Yin Yang Umsturz: Mit dem Regenschirm wird Kagura eine Explosion auslösen und 250/270/290 körperlichen Schaden verursachen.

Bu nedenle savaş tehlikesini doğuran kapitalist sistemin devrilmesi, insan uygarlığının hayatta kalabilmesi için acilen gereklidir.
Der Sturz des kapitalistischen Systems, aus dem die Kriegsgefahr hervorgeht, ist dringend notwendig für das Überleben der menschlichen Zivilisation.

Tanrıların panteonunun devrilmesi- Bu o kadar özenle hazırlanmış geleceği oldu.
Der Sturz des Pantheon der Götter- das war die Zukunft, die er so sorgfältig vorbereitete.

Uyuşturucu, Meksika hükümetini devirmek için onlara para ve güç sağlıyor.
Durch Drogen haben sie Geld und Macht zum Sturz der Regierung.

Dünya hükümetini devirmek için komplo hazırlamak, devlet malına el koymak ordu subaylarına saldırı, sabotaj.
Verabredung zum Sturz der Regierung, illegale Inbesitznahme von Erdeigentum,- Angriff auf einen Offizier, Sabotage.

Önceki makale devirmek, Geç Değişiklik getiriyor, Yönetim için bağımsız hale( düzeltme).
Vorheriger Artikel Sturz, bringt späte Änderung, für den Directors unabhängig werden(Änderung).

Macron hükümetini devirmek için bağımsız eylem komiteleri inşa edin!
Bildet unabhängige Aktionskomitees zum Sturz der Macron-Regierung!

NATO, doğal olarak onları Muammer Kaddafi rejimini devirmek için kullandı.
Die NATO benutzte sie daher natürlich zum Sturz des Regimes von Muammar el-Gaddafi.

Eğer onu devirmek istiyorsak operasyon biçimimizi beklenmeyen hâle sokmalıyız!
Wenn wir ihn besiegen wollen, müssen wir unsere Vorgehensweise ändern und unberechenbar werden!