DEVRILMESINDEN Meaning in English - translations and usage examples

• the fall
• overthrow
• the ouster
• the ousting
• she took

Examples of using Devrilmesinden in Turkish and their translations into English

Saddamın devrilmesinden üç ay sonra.
Three weeks after Saddam's fall.

Küçük kızını bırakarak Parise gitti ve Maximillianın devrilmesinden sonra.
After Maximilian's downfall, she took her daughter to Paris.

Bu adamın devrilmesinden hiç zevk almıyorum, sen de almamalısın.
I take no joy in seeing this man fall, nor should you.

Persler Kalkedona Phocasın devrilmesinden önce varmışlardı.
The Persians had arrived in Chalcedon before Phocas was overthrown.

Khanın devrilmesinden fayda sağlayacak birkaç kurul üyesi söyleyebilirim.
I can name a few board members who benefit from Khan being ousted.

Kameradan bakmak istemiyorum çünkü üç ayağın devrilmesinden korkuyorum.
I daren't look through the camera… because I'm more worried about the tripod being knocked over.

Maximillianın devrilmesinden sonra, Hayır, annesiydi. küçük kızını bırakarak Parise gitti ve.
Mother. After Maximilian's downfall, she took her daughter to Paris.

Romanın düşüşünden ve Pompei hükümetinin devrilmesinden sonra'' ebediyen diktatör'' ilan edildi.
After overthrowing and assuming control of Pompeian government, he was proclaimed"dictator in perpetuity.

Saddam Hüseyinin devrilmesinden sonra Birleşik Devletler yağmanın durdurulması için hiçbir şey yapmadı.
In the chaos that followed the overthrown of Saddam Hussein the US did little to stop the looting.

Barış Gücü Arnavutluka ilk olarak 1992de, komünist rejimin devrilmesinden iki yıl sonra geldi.
The Peace Corps first arrived in Albania in 1992, two years after the fall of the communist regime.

Maximillianın devrilmesinden sonra, küçük kızını bırakarak Parise gitti ve dul maaşıyla orda yaşadı.
After Maximilian's fall, Conchita left with her small daughter for Paris where she lived on a widow's pension.

Gözlemciler, en önemli ekonomik gelişmelerin, Miloseviç rejiminin devrilmesinden sonraki ilk üç yılda gerçekleştiğini belirtiyor.
The greatest economic improvements took place in the first three years after Milosevic's overthrow, observers say.

Miloseviçin devrilmesinden 11 yıl sonra, Sırbistanda pek çok kişi reformların hızından ve yaşam kalitesinden mutsuz.
Eleven years after the ousting of Milosevic, many in Serbia remain unhappy with the pace of reforms and quality of life.

Mayıs 2015 tarihinde selefi Sir Edmund Lawrencein devrilmesinden sonra Genel Vali Vekili olarak göreve geldi.
He came to the position as Acting Governor-General after the ouster of his predecessor Sir Edmund Wickham Lawrence on 20 May 2015.

Suhartonun devrilmesinden sonra Endonezyada gelişmekte olan bir ülkede başgösteren fakirlik olgusunu keşfetmeye başladım.
After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization.

Kornilov Rus Monarşisini eleştirmekteydi ve Çar II. Nikolayın devrilmesinden sonra 1917 yılının Mart ayında Sankt-Peterburg Askeri Bölgesinin komutasını aldı.
After the overthrow of Tsar Nicholas II, he was given command of the Petrograd Military District in March 1917.

Onun devrilmesinden sonra bu planlar Avar imparatorluğunun seferleri, imha edilmesi ya da teslim edilmesi gibi yanlış yönlendirildi.
After his overthrow, those plans went astray as well as the campaigns and the possible destruction or submission of the Avar Empire.

Milletvekilleri, Sırbistanın Slobodan Miloseviç rejiminin Ekim 2000de devrilmesinden bu yanaki dördüncü demokrasi yanlısı hükümetini oyladılar.
Lawmakers have voted in Serbia's fourth pro-democracy government since the fall of Slobodan Milosevic's regime in October 2000.

Slobodan Miloseviçin devrilmesinden altı yıl sonra, Sırbistan ilk komünizm sonrası anayasasına kavuşmanın eşiğinde bulunuyor.
Six years after the overthrow of Slobodan Milosevic, Serbia is on the verge of getting its first post-communist constitution.

Yılında başlayan Yemen protestolarında Basindawa, Cumhurbaşkanı Salehin devrilmesinden sonra Yemenli muhalefet tarafından aday gösterildi.
In 2011, following months of unrest, Basindawa was nominated by the Yemeni opposition to lead the first government after the ouster of President Saleh.

Cuntanın devrilmesinden sonra yürütülen resmi soruşturmaya göre bu olayda hiçbir öğrenci ölmemiştir.
An official investigation undertaken after the fall of the Junta declared that no students of Athens Polytechnic were killed during the incident.

Slobodan Miloseviç rejiminin Ekim 2000de devrilmesinden bu yana, Sırbistandaki Rus yatırımları yaklaşık 400 milyon dolara ulaştı.
Since the fall of the Slobodan Milosevic regime in October 2000, Russian investments in Serbia have reached approximately $400m.

Çavuşeskunun devrilmesinden sonra Romanyaya gittim, ve bir tür çocuk islahevi keşfettim, burada binlerce yetim kötü koşullarda tutuluyordu.
After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions.

Azerbaycan ulusal hükümetin devrilmesinden ve Sovyet egemenliğinin kurulmasından sonra tutuklandı, ancak iki ay sonra serbest bırakıldı.
After the fall of the national government and establishment of Soviet rule in Azerbaijan Mehmandarov was arrested, but he was released two months later.

Komünist rejimin devrilmesinden sonra geçici başbakan oldu ve ülkenin 53 yıldaki ilk özgür seçimlerinden üç ay sonra Haziran 1990da göreve getirildi.
He became provisional prime minister after the overthrow of the Communist regime, and was confirmed in office in June 1990, three months after the country's first free election in 53 years.

Theodoros Pangalos diktatörlüğünün devrilmesinden sonra 1926da Venizelosun 1928 seçimlerinde heyelan yaptığı 1928 yılına kadar Parlamento Başkanı olarak görev yaptı.
In 1926, after the overthrow of Theodoros Pangalos' dictatorship, he served as Speaker of the Parliament, until 1928, when Venizelos achieved a landslide victory in the elections of 1928.

Saadi rejiminin devrilmesinden önce, TAMOIL, Libya hükümetine ait petrol rafineri ve pazarlama şirketi gibi Libyanın diğer iş yapmak isteyen birçok işlerine büyük ilgi çekmek için kullandı.
Gaddafi used to take great interest in the affairs of many of Libya's other business interests like Tamoil, the oil refining and marketing company owned by the Libyan government, before the overthrow of the regime.

Yayın şirketi, rejimin devrilmesinden sonra Miskoviçin yeni yönetimle ilişkiler kurduğu ve o zamandan beri de özelleştirmede kilit rol oynadığını ileri sürdü.
After the regime fell, the broadcaster said, he linked up with new authorities and has since been able to take on a key role in privatisation.

Slobodan Miloseviç rejiminin devrilmesinden yıllar sonra Sırbistan, gizli servisin şahıslar hakkında tuttuğu dosyaların halka açılmasına olanak sağlayan yasayı hala geçirmiş değil.
Several years after the overthrow of Slobodan Milosevic's regime, Serbia still has not passed legislation providing for public access to secret service files kept on individuals.

Aralık 1924te Fan Noli hükümetinin devrilmesinden sonra Ahmet Zoguyu devirmek için başarısız bir plana katıldı, Avusturya ve Fransada birkaç yıl sürgün edilmekle birlikte 21 Eylül 1927de yetmiş kişi ile beraber affedildi.
After the fall of the government of Fan Noli in December 1924, he took part in a failed plot to overthrow Ahmet Zogu, spent a couple of years in exile in Austria and France, but was amnestied with seventy other figures on 21 September 1927.