What is the translation of " TOPPLING " in German?

• Sturz
• zu stürzen
• Toppling
• kippt
• Umfallen

Examples of using Toppling in English and their translations into German

Toppling fashion from its pedestal.
Die Mode vom Sockel stürzen.

And that revolution succeeded 18 days later in toppling Mubarak.
Und dass die Revolution gelang es 18 Tage später zu stürzen Mubarak.

The toppling of Mubarak and civilian governance.
Der Sturz Mubaraks und gute zivile Regierung.

What drives me, though, is working on toppling my own self-understanding.
Was mich aber antreibt ist die Arbeit am Zufallbringen meines Selbstverständnisses.

The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling.
Die amerikanischen Kriegstreiber scheinen jeden islamistischen Staat als reif für den Umsturz zu betrachten.

This causes cracks in walls, the subsiding or even toppling of buildings types of impact.
Dies kann zu Rissen in Mauern, Absenkungen oder gar Kippungen von Bauwerken führen.

Because of its high centre of mass, the domestic hot water heat pump must be secured against toppling.
Bedingt durch die Kopflastigkeit muss die Warmwasser-Wärmepumpe gegen Umfallen gesichert werden.

I was in the midst of toppling the economy of Europe but you were on to me.
Ich war gerade mittendrin, die Ökonomie von Europa ins Wanken zu bringen, aber Sie waren mir auf die Schliche gekommen.

Tip or change the- Secure the generator against shifting and toppling during transport.
Generator im Betrieb- Generator beim Transport gegen Verrutschen und Umkippen sichern.

Individual Domino Toppling is a German-Dutch group of ten builders, but they are not active anymore.
Individual Domino Toppling ist eine deutsch-niederländische Gruppe aus zehn Aufbauern, die jedoch mittlerweile nicht mehr aktiv sind.

Make sure there is no risk of the workbench collapsing or toppling during use.
Stellen Sie sicher, dass die Werkbank während der Arbeiten nicht zusammenbrechen oder kippen kann.

In Egypt, after the toppling of Hosni Mubarak, bloggers were imprisoned just for criticising the military.
Nach dem Sturz Hosni Mubaraks in Ägypten landeten dort Blogger im Gefängnis, nur weil sie das Militär kritisiert hatten.

This means that sheets can be torn off with one hand- without toppling the paper towel holder.
So kann das Papier mit nur einer Hand abgezogen werden, ohne dass der Küchenrollenhalter kippt.

After the toppling of the Shah and the establishment of the Islamic Republic, it appears that Israel nationalized the pipeline.
Nach dem Sturz des Schahs und der Schaffung der islamischen Republik wäre die Pipeline von Israel verstaatlicht worden.

Since the 1980s, governments have been so strong that the opposition has had no way of toppling them.
Seit den achtziger Jahren sind die Regierungen jedoch so stark gewesen, dass es der Opposition unmöglich war, sie zu Fall zu bringen.

It also inspired the toppling of existing pro-Western monarchies and governments in the region and the continent.
Sie inspirierte auch die Umstürze von noch existierenden Monarchien sowie prowestlichen Regierungen in der Region und auf dem Kontinent.

Repairs on some of the largest pipes that collapsed due to material fatigue and are in danger of toppling.
Beseitigung von Schäden an einigen der größten Pfeifen, die aufgrund von Materialermüdung in sich zusammengesunken sind und umzustürzen drohen.

And who knows if we're successful in toppling Ladon and I assume rightful leadership of the Genii we could end up allies.
Und, wer weiß… wenn wir Ladon erfolgreich gestürzt haben… und ich die Herrschaft über die Genii erlange…- werden wir vielleicht sogar Freunde.

Fortunately there's no shortage of non-violent tactics which have been proven effective in toppling dictatorships.
Glücklicherweise gibt es keinen Mangel an gewaltfreien Taktiken, die sich bereits als effektiv erwiesen haben im Umstürzen von Diktaturen.

The foot bracket is designed to stop the speaker toppling forward if it is stood on a shelf or other flat supporting structure.
Der Halterungsfuß verhindert, dass der Lautsprecher nach vorne kippt, wenn er auf einem Brett oder einer anderen ebenen Oberfläche steht.

Now, banks are so large that governments cannot let them go bankrupt- without national economies toppling one after another.
Nun, die Banken sind so groß geworden, dass die Regierungen es nicht zulassen können, sie Pleite gehen zu lassen- ohne dass die Volkswirtschaften eine nach der anderen umkippen.

They understood that the toppling of the Egyptian regime could open the floodgates and that they could be next.
Sie verstanden, dass der Sturz des ägyptischen Regimes nur der Anfang sein könnte und sie als nächstes an der Reihe wären.

Frog Story combines classic slot game elements with innovations such as the Toppling Reels feature and the many in-game animations.
Frog Story verbindet klassische Spiel-Elemente mit Innovationen, wie beispielsweise die Toppling Reels Funktion und viele Spiel-Animationen.

Dominoday111 and Marcel Pürrer from Tulln who also set up large domino theme projects over the years called TDT Tulln Domino Toppling.
Dominoday111 und Marcel Pürrer aus Tulln, die ebenfalls über die Jahre hinweg immer größere Dominothemenprojekte unter dem Titel TDT(Tulln Domino Toppling) aufstellten.

Tens of millions of Arabs witnessed the toppling of Saddam Hussein last spring, and saw in his fall reflections of their own situation.
Zig Millionen Araber waren im letzten Frühjahr Zeugen des Sturzes von Saddam Hussein und sahen darin ein Spiegelbild ihrer eigenen Situation.

The failure to understand this lies behind repeated US foreign policy debacles in the Middle East, at least since the toppling of the Shah of Iran in 1979.
Das Unvermögen, dies zu verstehen, steht hinter wiederholten Debakeln der US-Außenpolitik im Nahen Osten, zumindest seit dem Sturz des iranischen Schahs 1979.

Israel must change its strategic objective in Gaza from toppling Hamas to rescuing the Annapolis process, and with it the last chance for a two-state solution.
Israel muss sein strategisches Ziel im Gaza-Streifen ändern: weg von einem Sturz der Hamas und hin zur Rettung des Annapolis-Prozesses, der letzten Chance für eine Zweistaatenlösung.

Get arrested and now there are some still wanted,- people are now mostly calling for a break of the siege and toppling the regime.
Werden festgenommen und sind noch immer gesucht Die Menschen verlangen jetzt hauptsächlich nach dem ende der Belagerung und dem Sturz des Regimes.

But Perle and other neoconservatives have for some time insisted that toppling Saddam would require little military effort or risk.
Aber Perle und andere Neokonservative haben geraume Zeit darauf beharrt, daß ein Sturz Saddams wenig militärische Anstrengungen oder Risiken beinhalten würde.

First, and most important, the US should end covert CIA operations aimed at toppling or destabilizing governments anywhere in the world.
Am wichtigsten ist zunächst, dass die USA ihre verdeckten CIA-Operationen zum Sturz oder zur Destabilisierung von Regierungen in aller Welt beenden.