Examples of using Рушењу in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ни једног примера о рушењу кула.
Страст према рушењу је стваралачка страст, такође!".
Али једном сте ми причали о рушењу точкова.
Страст према рушењу је стваралачка страст, такође!".
The passion for destruction is also a creative passion!".Именујте оне који су помогли у рушењу наше Отаџбине!
То је ствар живота и смрти,пут ка сигурности или рушењу.
It is a matter of life and death,the road to safety or ruin.Укључите ове бетонске стубове у рушењу кула терора!
Пољски Сејм усвојио закон о рушењу комунистичких споменика.
Estonian parliament passes law on demolition of Soviet monuments.То је ствар живота и смрти,пут ка сигурности или рушењу.
It is a matter of life and death,a road Човек устанка, национал-бољшевик види своју мисију у рушењу СИСТЕМА до темеља.
The man of uprising, national-bolshevik sees his mission in destruction of SYSTEM up to the basis.Рушењу старих економских односа одговарала је све већа лабавост старих моралних схватања.
The destruction of old economic relations was paralleled by the shattering of old moral notions.Запад ће на сваки начин помоћи рушењу Русије и даће временом њен источни део Кини.
The West will do everything to help the destruction of Russia and for a time will give its eastern part to China.Током љета 1792. ни жиродинци ниРобеспјер нису активно учествовали у рушењу монархије.
During the summer Пре неколико деценија, мало је људи размишљало о рушењу свих зидова у њиховом стану и уједињењу соба у један простор.
A few decades ago, few people thought about the demolition of all the walls in their apartment and the unification of rooms into one space.Опозициони посланици су се повукли из Парламента, у акцији познатој као Авентин сецесија, из протеста због убиства ирадили су на рушењу Мусолинија.
The opposition deputies withdrew from the Chamber, in an action known as the Aventine secession,to protest the murder and to work for the overthrow of Mussolini.Међутим, постоји и велики број њих који уживају у спамминг веб локацијама и рушењу сервера, што значи да ће се ипак појавити у аналитичким подацима.
However, there is also a good number of them that enjoy spamming websites and breaking servers, meaning that they will still show up in the analytics data.Расправа о рушењу Палате република у Берлину, седишту некадашњег Парламента НДР-a, само је један од бројних актуелних примера.
The argument about the demolition of the"Palast der Republik" in Berlin, the headquarters of the former German Democratic Republics's People's Chamber, is only one of numberous examples.Зашто западни, али и други новинари,не говоре о рушењу и паљењу српских храмова и културно историјских споменика који се налазе у срцу Европе?
Why do Western reporters and other reporters, too,not talk about the destruction and torching of Serbian churches and cultural and historical monuments located in the heart of Europe?Одмах после бесправног рушења објеката у Херцеговачкој улици у Савамали,Марија Мали каже да јој се бивши супруг похвалио да је учествовао у рушењу.
Right after the unlawful destruction of the buildings in Herzegovačka Street in Savamala,Marija Mali said that her former husband boasted he took part in the demolition.У успешном рушењу ауторитарне владе, нови лидер је мотивисан да регулише и легитимира покрет, као и да стабилизује и подстакне економију окрећући се демократији.
In a successful overthrow of an authoritarian government, the new leader is motivated to regulate and legitimize the movement as well as stabilize and boost the economy by turning to democracy.Покушајима централизације супротставили су се провинцијалне личности које су до тада имале интерес за наставак маликане, идопринели су рушењу Селима III 1807. године.
This attempt at centralization was opposed by provincial figures who by then had a vested interest in the continuation of malikāne, andcontributed to Selim III's overthrow in 1807.Окосница у рушењу старог друштвеног и политичког уређења и изградњи новог система власти били су народноослободилачки одбори и антифашистичка вијећа народног ослобођења.
The basic factors in the destruction of the old social and political system and in building a new system of authority were people's-liberation boards and anti-fascist councils of the people's liberation.А у оним реакционарним земљама у којима девијанти буду имали неких проблема у преузимању контроле,послаћемо им помоћ као побуњеницима како би им помогли у рушењу својих влада.
In those reactionary countries in which the deviates seem to be having some trouble in gaining control,we will send aid to them as rebels to help them in toppling their governments.Зато су ти људи тако брзо заборавили на нас, своје свештенике,на своју веру, зато су учествовали у рушењу цркава, а понекад чак и предводили њихово уништавање.
This is why the people were so quick to forget all of us, their own priests;they mainly forgot their faith and participated in the destruction of churches, sometimes even leading the way in their Идеја о рушењу царског режима била је привлачна многим припадницима јеврејске интелигенције због угњетавања не-руских народа и не-православних хришћана у оквиру руског царства.
The idea of overthrowing the Tsarist regime was attractive to many members of the Jewish intelligentsia because of the oppression of non-Russian nations and non-Orthodox Christians within the Russian Empire.Још у вријеме блаженопочившег Митрополита Данила ту су организоване једине демонстрације у ондашњој Југославији, јер се Митрополит, колико је могао, опирао рушењу цркве на Ловћену.
As far back as the time of Metropolitan Danilo of blessed memory the only protest meeting in Yugoslavia was organized here because the Metropolitan opposed to the extent of his power the destruction of a church on Mt.Берлин- Учествуј у пројекту о рушењу зидова поделе у Европи који укључује два семинара, од којих се први одржава у Берлину( од 4. до 12. марта 2016. године) а други у Букурешту( од 5. до 12. септембра 2016. године).
Berlin- You are hereby invited to participate in the project on tearing down the walls of Europe's past and present divisions, which includes two seminars, the first of which is held in Berlin(from March 4 to 12, 2016) and the second in Bucharest(from September 5 to 12, 2016).Еразмус ми је помогао да по први пут у животу будем самостална јер се он не тиче само студирања већ иживота у новом друштвеном окружењу што помаже при рушењу предрасуда о другим културама.
Erasmus helped me in making me independent for the first time in my life, because it does not concern just studying butalso living in a new social environment that helps to demolish all prejudices about other cultures.Жалосно је, алиистинито- Католичка Црква ћути и не изјашњава се о рушењу и паљењу српских светиња. НОВИ АНГЛИКАНСКИ КАПЕЛАН У БЕОГРАДУУ недељу 9. августа 2004. године, нови англикански капелан Робин Фокс, служио је, по први пут, службу у англиканској капели у Београду.
It is sad but true:the Catholic Church is silent and says nothing about the destruction and torching of Serbian holy shrines."NEW ANGLICAN CHAPLAIN IN BELGRADEOn Sunday, August 9, 2004 the new Anglican chaplain Robin Fox served, for the first time, services in the Anglican chapel in Belgrade.Последице поплаве исказане су претежно у режиму заштите II и III степена и у зависности од карактера природног добра и темељне вредности огледају се у: еродирању земљишта, инжењерскогеолошким појавама и процесима,измештању речног корита, рушењу и извали стабала и др.
The consequences of floods were reported mainly in the protection regimes of degree II and III, and depending on the character of natural area and its core values were recorded as such: soil erosion, engineering-geology related phenomena and processes,the relocation of the river bed, toppling and pulling out trees, etc.
