What is the translation of " OVERTHROWING " in Polish?

• obalenia
• obalanie
• obalając
• obalić
• obalenie
• obaleniu
• obalaniu

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Polish

Reforming or overthrowing?
Reformując lub obalając?

Overthrowing the tyranny of GDP.
Obalić tyranię PKB.

I thank you for the overthrowing the Tsar!
Dziękuję wam za obalenie cara!

Overthrowing the Qin Empire.
Obaleniu Cesarstwa Qin.

But not talk openly of overthrowing the king.
Ale nie mówią otwarcie o obaleniu króla.

No, overthrowing the regime won't fix anything.
Nie, obalenie reżimu niczego nie naprawi.

Are we gonna talk about overthrowing governments?
Będziemy rozmawiać o obaleniu rządu?

Because overthrowing me will take many lives.
Ponieważ obalenie mnie zabierze wiele istnień ludzkich.

I'm seriously thinking about overthrowing it someday.
Myślę poważnie o obaleniu jej kiedyś.

Overthrowing Moloc alone will ultimately prove nothing.
Pokonanie samego Molocha nie dowiedzie niczego.

You think there's a better way of overthrowing the Goa'uld?
Sądzisz, że istnieje lepszy sposób, aby pokonać Goa'uldów?

Nuke's overthrowing tonight.
Nuke przerzuca dzisiaj.

I desired you. All the time that I was planning on overthrowing you.
Gdy planowałem, jak cię obalić.- Tak. Przez ten cały czas.

So far we have succeeded in overthrowing most of the Thrones of Europe.
Do tej pory udało nam się obalić większość Tronów Europy.

A son overthrowing his father… and brothers going after each other.
Syn, obalający swego ojca… i bracia, występujący przeciwko sobie.

We're meeting with a woman, not overthrowing the Lannisters.
To tylko spotkanie z kobietą, a nie zamach na Lannisterów.

I still think overthrowing Saddam was the right call. And for the record.
Nadal uważam obalenie Saddama za słuszne. I dla jasności.

But he never does that. he's always talking about overthrowing the government.
O obaleniu rządu, ale nigdy tego nie robi. Zawsze mówi.

He's always talking about overthrowing the government, but he never does that.
Zawsze mówi o obaleniu rządu, ale nigdy tego nie robi.

Not now, Benson. We have work to do. No less a work than the overthrowing.
Nie ma ważniejszej pracy niż obalanie dzieła stworzenia. Mamy robotę.

And for the record, I still think overthrowing Saddam was the right call.
Nadal uważam obalenie Saddama za słuszne. I dla jasności.

The task of overthrowing the Taliban regime belongs to the Afghan people themselves.
Zadanie obalenia reżimu Talibów spoczywa tylko i wyłącznie w rękach samych Afgańczyków.

The title of this sculpture is"Religion Overthrowing Heresy and Hatred.
Tytułem tej rzeźby jest"Religia obalająca herezję i nienawiść.

The various attempts at overthrowing the Bolivarian government from power had only served to further radicalize Chávez.
Różne próby obalenia rządu boliwariańskiego doprowadziły do dalszej radykalizacji stanowiska Cháveza.

We must learn from our mistakes in overthrowing the Goa'uld.
Musimy uczyć się na swoich błędach, które popełniliśmy przy obalaniu Goa'uldów.

The aim of overthrowing Saddam Hussein was not to bring about the lack of tolerance of Christians that we are seeing now.
Obalanie Saddama Husajna nie miało na celu sprowadzenia nietolerancji wobec chrześcijan, którą obecnie widzimy.

We have work to do. No less a work than the overthrowing of creation itself.
Nie ma ważniejszej pracy niż obalanie dzieła stworzenia. Mamy robotę.

In France, by directly overthrowing the nobility, in England, by increasingly bourgeoisifying it and incorporating it as their own ornamental head.
We Francji przez bezpośrednie obalenie szlachty, w Anglii przez to, że stopniowo ją zmieszczaniło i wchłonęło, czyniąc z niej swą ozdobną kopułę.

They think the Latvians are on the verge of overthrowing their tyrannical overlords.
Oni myślą, że Łotysze są bliscy obalenia swoich tyranicznych ciemiężców.

Proponents of overthrowing Assad argue that he is a brutal dictator who must be removed from power before he carries out any more atrocities on innocent Syrian civilians.
Zwolennicy obalenia Asada twierdzą, że jest brutalnym dyktatorem, który musi zostać odsunięty od władzy, zanim dokona kolejnych zbrodni na niewinnych syryjskich cywilach.

How to use "overthrowing" in an English sentence

The revolution was aimed at overthrowing King Faruq.

He indicated that in overthrowing Gadhafi, the U.S.

Overthrowing Iran in 1953 was all about oil.

The Age of Taurus saw Greece overthrowing Egypt.

What are their goals beyond overthrowing the regime?

This group is committed to overthrowing lil’ Kim.

Few there each fragment virtually overthrowing wild propagandists.

Hernan Cortes is famous for overthrowing which Empire?

And they did, overthrowing Mubarak on 11 February.

Nothing brings more recognition than overthrowing conventional wisdom.

How to use "obalenia, obalanie, obalając" in a Polish sentence

Na dodatek tego zaczął chrapać w zasadzie od samego obalenia się na wyro, co nastąpiło dość szybko.

Obalanie po warstwicy jest dopuszczalne, jeżeli istnieje zabezpieczenie przed stoczeniem się drzewa, np.

Taką to logiką obalając inne argumenty, niestety obalasz większość swego "dorobku", samego siebie czyniąc niewiarogodnym.

Wraz z pozostałymi sygnatariuszami listu był przesłuchiwany przez policję i oskarżony o "obalanie Republiki" (§ 98 kodeksu karnego CSRS).

Obalanie w górę stoku można prowadzić tyko wyjątkowo, pod warunkiem pewności, że drzewo utrzyma się na stoku, z zachowaniem szczególnej ostrożności.

Haidt przygląda się genezie moralności, obalając pogląd, że ewolucja uczyniła z nas istoty na wskroś egoistyczne.

Tymczasem żadna z partii dążącej do obalenia PiSu takich programów nie ma.

Lavoisier, obalając teorię flogistonu, ogłosił swoje prace z zakresu teorii spalania składników pokarmowych w żywym organizmie - naukowe podstawy żywienia w zasadzie nie istniały.

Nie mówi się także o amerykańskich sankcjach w celu obalenia komuny w Polsce.

Jeśli coś jest niemożliwe do udowodnienia i obalenia jednocześnie, to oznacza że tego nie potrzebuje.