What is the translation of " SUBVERT " in Polish?

• obalić
• obalenia
• podkopują

Examples of using Subvert in English and their translations into Polish

A forger can subvert this feature.
Fałszywa może obalić tę funkcję.

Subvert against your own assumptions.
Odwróć cię od własnych założeń.

I won't help you subvert democracy.
Nie pozwolę wam obalić demokracji.

My fuckin' company. Herman, there's no way i can subvert.
Herman, nie mogę wrobić mojej firmy.

I had to subvert the local post office.
Musiałem nawiedzić lokalną pocztę.

Local post office. I had to subvert the.
Musiałem nawiedzić lokalną pocztę.

They have made me subvert a thousand regulations.
Ja dla nich nagięłam z tysiąc przepisów.

Subvert the audience's idea of what a commercial should be.
Obalić domysł widowni, taka powinna być reklama.

Science should never subvert the will of God.
Nauka nie powinna odwracać woli Boga.

Subvert the audience's idea of what a commercial should be. See?
Taka powinna być reklama. Widzisz? Obalić domysł widowni?

Herman, there's no way I can subvert… my fuckin' company.
Herman, nie mogę wrobić mojej firmy.

Subvert the enemy, be victorious. She taught me to read, tie my boots.
Nauczyła mnie czytać, zawiązywać buty, niszczyć wrogów i odnosić zwycięstwo.

We will fight for him, make him king and then subvert him.
Będziemy dla niego walczyć, uczynimy go królem, a potem obalimy go.

They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
Muszą osłabiać tradycję, która kiedyś ich uciszała, aby oddać głos nowym aspiracjom.

It's just a matter of time before rebels subvert the government.
To było kwestią czasu, by rebelianci obalili władzę.

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
Którym trzeba usta zatkać; którzy całe domy podwracają, ucząc rzeczy niesłusznych dla zysku sprośnego.

A political movement that seeks to destroy authority and subvert social order.
Ruch polityczny niszczący władzę i obalający porządek społeczny.

TSF Shell is a brand-new 3D launcher that will subvert your concept of the mobile device home screen operations.
TSF Shell jest nowy launcher 3D, który będzie obalić swoją koncepcję operacji ekranu głównego urządzenia mobilne.

As a protest… against the ratification of this treaty… which can only subvert… the Republic.
Na znak protestu… jako przeciwnik ratyfikacji tego traktatu… który zaprzepaści jedynie… Republikę.

Must punish those who subvert the established order. to understand that Holy Mother Church Surely you are sufficiently intelligent.
Że Kościół Święty musi ukarać tych, Jesteś na tyle inteligentny, by zrozumieć, którzy burzą ustalony porządek.

Surely you are sufficiently intelligent to understand that Holy Mother Church must punish those who subvert the established order.
Jesteś na tyle inteligentny, by zrozumieć, że Kościół Święty musi ukarać tych, którzy burzą ustalony porządek.

Against the ratification of this treaty, which can only subvert the Republic, As a protest I and my deputies are going to leave this house.
Ja… i moja grupa… Na znak protestu… który zaprzepaści jedynie… jako przeciwnik ratyfikacji tego traktatu… Republikę.

A novice might“fall into the condemnation of the(Jewish) Devil” by not being mature enough to resist the inroads of the Judaizers as they tried to“subvert whole houses”(Titus 1:11)- i.e.
Nowicjusz mógł“upaść w potępienie(żydowskiego) Diabła” nie będąc wystarczająco dojrzały, by oprzeć się wtargnięciu Judaistów, ponieważ oni próbowali“całe domy skłócają”(Tytus 1:11)- tzn.

Against the ratification of this treaty, which can only subvert the Republic, I and my deputies are going to leave this house. As a protest.
Ja… i moja grupa… Na znak protestu… który zaprzepaści jedynie… jako przeciwnik ratyfikacji tego traktatu… Republikę.

In a pre-trial brief, Veltmann cited the definition of mutiny from Winthrop's Military Law and Precedents and asked that the mutiny charges be dismissed as the formal charges against the 50 men failed to allege that they conspired together deliberately to"usurp, subvert or override superior military authority.
Podczas przedprocesowego posiedzenia Veltmann przypomniał definicję buntu zawartą w tomie Winthrop's Military Law and Precedents i wniósł o zmianę kwalifikacji prawnej, bowiem nie da się dowieść, że oskarżeni konspirowali, zamyślając„uzurpację, obalenie lub przejęcie roli wyższych władz wojskowych”.

I and my deputies are going to leave this house. which can only subvert the Republic, against the ratification of this treaty, As a protest.
Ja… i moja grupa… Na znak protestu… który zaprzepaści jedynie… jako przeciwnik ratyfikacji tego traktatu… Republikę.

Resulting in tragedy. they subvert order, the hands you put your guns in… In the wrong hands… ruining lives, tearing communities apart.
Prowadzą do tragedii. W rękach niewłaściwych, w które ty je dajesz… podkopują porządek… rujnują życie… niszczą społeczności.

Change is the defining theme of two very different cultural buildings where transformations subvert the permanence of their traditional roles.
Zmiana jest tematem określającym dwa, bardzo odmienne, budynki związane z kulturą, gdzie transformacje obalają trwałość ich tradycyjnych ról.

Resulting in tragedy. ruining lives, they subvert order, tearing communities apart, the hands you put your guns in… In the wrong hands.
Prowadzą do tragedii. W rękach niewłaściwych, w które ty je dajesz… podkopują porządek… rujnują życie… niszczą społeczności.

Currently, Panasonic and Hualu jointly launched a stand-alone capacity of 108TB cascadable high-speed BD Archive, Sony introduced a scalable mass data storage BD Archive system, subvert the flow of data over the years with the pattern of world domination.
Obecnie, Panasonic i Hualu uruchomiły wspólnie zdolność autonomicznego z 108TB kaskadowe szybki BD Archiwum Sony wprowadziła skalowalnego systemu masowego przechowywania danych BD Archiwum, obalić przepływ danych na przestrzeni lat ze struktury dominacji nad światem.

How to use "subvert" in an English sentence

Telegraph Company (ITT) to subvert that election.

They were trying to subvert the recovery.

Pelosi: ‘Mr President, Why Not Subvert Congress’?

subvert both the school and the family.

Some deliberately try to subvert the rules.

Second, they subvert the decrees of Caesar.

They subvert all natural conceptions of virtue.

They conspired to subvert the peer-review process.

Ere the deep-swelling sigh subvert the soul!

Heineken decided to subvert this season’s gifting.

How to use "podkopują, obalenia, obalić" in a Polish sentence

Czasem też podkopują się pod płotem. „Aby ten nowy był skuteczny, musiałaby być naprawdę solidną konstrukcja.

Czy ten Pan pro demokratyczny nawołuje do obalenia demokratycznie wybranego rządu ?

Dlatego też otaczali ochroną niedobitków starego stylu życia – tych samych niedobitków, którzy dziś buntują się przeciwko nim i podkopują od środka.

Dla usprawnienia tej cyrkulacji - ryby (głównie samiec) podkopują dolny brzeg kryjówki.

Do pełnego obalenia żądu monarhistuw doszło w listopadzie kiedy to w wyniku powstania ludowego członkowie dotyhczasowego żądu zostali poddani egzekucji.

W każdym razie zadanie mieli jedne – obalić obecne rządy.

Ale ta sprawa dziewczyny Ziobry jakos mnie niepokoi. 27 sierpnia o godz. 17:18 Nie, to się musi obalić.

Apelowali do rządu o podjęcie kampanii informacyjnej, która miałaby obalić mity na temat unii walutowej.

Ma to obalić tezę rządu przed wyborami, że prezydent ma znaczne osiągnięcia w walce z terroryzmem.

Podkopują ryzyko przeczuleń na białka roślinne oraz szorstkie.