What is the translation of " SUBVERT " in Danish?

• undergrave
• undergraver

Examples of using Subvert in English and their translations into Danish

You subverted me.
Du tvang mig.

The truth is that society is totally subverted.
Sandheden er, at samfundet er fuldstændig omstyrtet.

Whispers can subvert it all.
En hvisken kan undergrave det hele.

He, um, Not subverted. intentionally undermined your research.
Han… Han… ikke"omstyrtede"…- Han underminerede din forskning.

He, um… intentionally undermined your research. Not subverted.
Han… Han… ikke"omstyrtede"…- Han underminerede din forskning.

Not subverted. He, um… intentionally undermined your research.
Han… Han… ikke"omstyrtede"…- Han underminerede din forskning.

Intentionally undermined your research. He, um… Not subverted.
Han… Han… ikke"omstyrtede"…- Han underminerede din forskning.

First she says that I brilliantly subvert the white savior trope.
Med bravur undergraver jeg stereotypen om den hvide frelser.

This would subvert the convention and it would be an insult to this Parliament.
Dette ville undergrave konventet, og det ville være en fornærmelse mod Parlamentet.

It's just a matter of time before rebels subvert the government.
Det er bare et spørgsmål om tid før oprørere undergrave regeringen.

Know now that God has subverted me, And has surrounded me with his net.
Så vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.

They have broken a hundred laws. They have made me subvert a thousand regulations.
De har brudt et hav af love og fået mig til at bøje tusinder.

The foolishness of man subverts his way;his heart rages against the LORD.
Menneskets Daarlighed forvender hans Vej, og hans Hjerte vredes imod Herren.

They embrace everything that's wonderful about art, and they subvert it at the same time.
De favner alt, hvad der er vidunderligt ved kunst og de undergraver det på samme tid.

These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
Paa hvilke man bør stoppe Munden; thi de forvirre hele Huse, idet de lære, hvad utilbørligt er, for slet Vindings Skyld.

They have found a previously unknown pathway by which radiation can subvert living cells.
De har fundet en hidtil ukendt sti, gennem hvilken stråling kan nedbryde levende celler.

TSF Shell is a brand-new 3D launcher that will subvert your concept of the mobile device home screen operations.
TSF Shell er en helt ny 3D løfteraket, der vil undergrave dit koncept af den mobile enhed startskærmstilstande operationer.

The subject matter was not controversial and there were no amendments during the plenary session that could subvert the report's basic content.
Emnet var ikke kontroversielt, og der var ingen ændringsforslag på plenarmødet, der kunne undergrave betænkningens grundlæggende indhold.

Yet too often, it is the accusers who subvert these values- and thus the very idea of what it means to be a citizen of the European Union.
Alt for ofte er det dog anklagerne selv, der undergraver disse værdier og dermed hele idéen om, hvad det betyder at være borger i EU.

No commander of any army has the right to take any law into his own hands and subvert the course of democracy.
Ingen hærfører har ret til at tage loven i egen hånd og undergrave demokratiets vej.

Do not, however, expect us to help subvert this concept and turn it into something it is not: a euphemism for blocking entry.
Regn dog ikke med vores medvirken til at fordreje dette begreb og ændre det til noget, som det ikke er, nemlig en eufemisme for ikke at give adgang.

This process of tweaking a model until a desired result is achieved subverts scientific inquiry.
Denne proces af tweaking model indtil det ønskede resultat opnås nedbryder videnskabelig undersøgelse.

If you are paranoid about a man-in-the-middle attack that can subvert your sharing, Bitwarden also offers the option of comparing fingerprints via text messages or on call.
Hvis du er paranoid om en man-in-the-middle-angreb, der kan undergrave din deling, Bitwarden tilbyder også mulighed for at sammenligne fingeraftryk via sms eller på opfordring.

President Dmitry Medvedev suggested that the revolts in the Arab world were instigated by[13] outside forces that had also been scheming to[12] subvert Russia.
Præsident Dmitrij Medvedev antydede, at oprørene i den arabiske verden var iværksat af[12] ydre kræfter, som også planlagde at[9] undergrave Rusland.

She taught me to read, tie my boots, subvert the enemy, be victorious.
Undergrave fjenden og sejre. Hun lærte mig at læse, binde støvler.

While a further process of growth is of course necessary, what is important is something to which I am glad that the President of the Council referred, namely the standards that we must adhere to when incorporating new members into the European Union- standards that we must take seriously, standards that we cannot and must not undermine and subvert with a nod and a wink.
Hvad der imidlertid er vigtigt her- og jeg er glad for, at rådsformanden pegede på det- er de standarder, vi skal overholde, når vi optager nye medlemmer i EU. Vi skal tage vores standarder alvorligt og lade være med at underminere og omgå dem.

It can also filter HTTPS sites, so that a child cannot subvert it by using a secure proxy website.
Det kan også filtrere HTTPS sites, således at et barn ikke kan undergrave den ved hjælp af en sikker proxy websted.

The creation and use of multiple Gmail accounts Don't create or use multiple accounts to abuse Google policies, bypass Gmail account limitations, circumvent filters or otherwise subvert restrictions placed on your account.
Oprettelse og brug af flere Gmail-konti Du må ikke oprette eller bruge flere konti med henblik på at misbruge Googles politikker, omgå Gmails kontobegrænsninger, omgå filtre eller på anden måde undergrave begrænsninger, der gælder for din konto.

This report adopts the anti-grass roots policies of the?U, which subvert the rights of the workers for the benefit of the monopolies.
EL Med denne betænkning indføres en antigræsrodspolitik for EU, hvor man undergraver arbejdernes rettigheder til fordel for monopolerne.

It is an influence which, if unchecked, could ultimately subvert our constitutional order.
Det er en indflydelse, som, hvis man ikke holder den i tømme, i sidste ende kunne undergrave vores forfatningsmæssige orden.

How to use "subvert" in an English sentence

Teachers can and should subvert that relationship.

Both serve to subvert POC intelligence interests.

to subvert palaces and princes and priests.

And by infernal aid subvert Messiah’s sway.

and subvert the security of the protocol.

Mark Millar’s Kickass attempts to subvert this.

Cellular Luke manufactured, durra leaven subvert sycophantically.

Why subvert the democratic process?' she added.

Pearson's today and strategy subvert Natural downs.

School boards can subvert the scientific curriculum.

How to use "undergraver, undergrave" in a Danish sentence

Det undergraver mere end det understøtter.

Instruktøren fortæller dygtigt imellem linierne hvordan kapitalismen ganske umærkeligt undergraver den menneskelige værdighed og filmen er et frontalangreb på datidens japanske normalmoral.

Eller problemerne med østarbejdere, der lovligt kan rejse til Danmark, dumpe lønningerne og undergrave vores system.

Men kan prisen for at beskytte demokratiet og retsstaten blive så høj, at det undergraver demokratiet og retsstaten? 7.

Udliciteringen af aktivering undergraver yderligere de ordinære løn- og arbejdsvilkår til arbejdsgivernes utvetydige fordel.

Vi beskytter danske løn- og arbejdsvilkår ved at fjerne de skattehuller, der undergraver den danske model.

Selvom din kat vil klage, når du undergraver den mad, du tror du laver en stor tjeneste ved at hjælpe dig med at tabe.

Det er uklogt og kortsigtet af et lille land som Danmark at undergrave folkeretten.

Ved at behandle muslimerne som undermennesker, som »un-Menschen«, undergraver vi grundlaget for vor egen civilisation.

Det er en central begrundelse: at jeg mener, at Internettet bidrager til at undergrave værdien af viden.