What is the translation of " SUBVERT " in Ukrainian?

• підриву
• руйнують
• підірвати
• реалізуй

Examples of using Subvert in English and their translations into Ukrainian

They can't change or subvert the law.
Вони не можуть змінювати або відміняти закони.

Subvert my expectations and make it happen, HBO!
Реалізуй мої очікування та зроби це, HBO!

They can't change or subvert the law.
Вони не можуть змінити або скасувати ці закони.

Subvert my expectations and make it happen, HBO!” it reads.
Реалізуй мої очікування та зроби це, HBO!”,- йдеться у тексті петиції.

A passing fad which governments and central banks will soon destroy or subvert, say its detractors.
Минуле захоплення, яке уряди і центральні банки незабаром знищують або руйнують, кажуть його недоброзичливці.

Chiefly, it can menace and subvert the weaker and smaller countries in the ex-Soviet neighbourhood.
Передусім Росія може погрожувати й підточувати слабкі й дрібні сусідні постсовєтські країни.

Do we have the desire and courage to preserve our civilization in the face of those who would subvert and destroy it?
Чи маємо відвагу, щоб зберегти нашу цивілізацію перед лицем тих, хто хотів би підпорядкувати її собі й знищити?

Endanger national security, divulge state secrets, subvert state power and undermine national unity;
Загрожують національній безпеці, розголошують державну таємницю, підривають державну владу і національну єдність;

Do we have the desire and the courage to preserve our civilisation in the face of those who would subvert and destroy it?”?
Чи є у нас бажання і мужність для збереження цивілізації перед лицем тих, хто хоче підірвати і зруйнувати її?

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
Їм треба уста затуляти: вони цілі доми баламутять, навчаючи, чого не належить, для зиску брудного.

This group also has five categories, such as“organizations, groups, and key members with the purpose to oppose, subvert, or be hostile to China and the CCP.”.
У цій групі, зокрема, включені організації, групи і основні члени, що мають на меті протистояти, підривати чи вороже ставитися до Китаю і компартії».

Supply and demand”, internal and external markets, subvert these principles and undermine the capacity of rational health planning.
Попит і пропозиція», внутрішні та зовнішні ринки руйнують ці принципи і підривають здатність до раціонального планування.

They repudiated its populist claims to accessibility and raw simplicity, instead of seeing an opportunity to break with musical tradition, subvert commonplaces and challenge audiences.
Вони відмовилися від своїх популістських вимог до доступності та простоти матеріалу, замість того, щоб побачити можливість розриву з музичною традицією, скасувати банальність і кинути виклик аудиторії.

More frequently and more insidiously, it has sought to weaken and subvert Western democracies from the inside by weaponizing information, cyberspace, energy, and corruption.
Більш часто і підступно, вона намагалась послабити і підірвати західні демократії зсередини, використовуючи в якості зброї інформацію, кіберпростір, енергетику та корупцію.

In March 2017, six senators wrote letters to the U.S. State Department requesting that this individual be investigated for using his foundation to promote progressivism abroad and subvert conservative governments.
У березні 2017 роки шість сенаторів направили листи до Державного департаменту США з проханням розслідувати використання цією людиною свого фонду для просування прогресивізму за кордоном і підриву консервативного уряду[25].

Fundamentally, communists use labor unions to destroy the capitalist free economy, subvert the capitalist system, and undermine the normal life of man in a gradual and step-by-step manner.
По суті, комуністи використовують профспілки для знищення капіталістичної вільної економіки, підриву капіталістичної системи, а також поступового і непомітного підриву нормального життя людей.

From Ukraine to the South China Sea, foreign disinformation campaigns do more than spread anti-Western sentiments- they manipulate public perception to change the facts on the ground, subvert democracy and undermine U.S. interests.
Від України до Південно-Китайського моря іноземні кампанії з дезінформації не тільки поширюють антизахідні настрої- вони маніпулюють громадським сприйняттям для зміни фактів, руйнування демократії і підриву інтересів США.

Technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea, and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernizing nuclear arsenal the challenge is clear.
Використання нових технологій для дискредитації і підриву демократичних процесів в Грузії, Криму і Східній Україні достатні, але в поєднанні з розширенням і модернізацією ядерного арсеналу проблема очевидна….

The focus is alternative and experimental games development and their potential to challenge prejudices, subvert power structures and instigate dialogues on important social issues.
Pop-up Харків фокусується на розвитку альтернативних та експериментальних ігор, на їхньому потенціалі руйнувати стереотипи, боротися з системою влади та ініціювати діалоги з важливих соціальних питань. На фестивалі PLAN B будуть представлені десять ігор.

The use of emerging technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea, and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernising nuclear arsenal the challenge is clear.
Використання нових технологій для дискредитації і підриву демократичних процесів в Грузії, Криму і Східній Україні достатні, але в поєднанні з розширенням і модернізацією ядерного арсеналу проблема очевидна….

As if by an“invisible hand”, classical legal thought presumed that unequal results were just because they reflected the unequal abilities that individuals brought to the competitive race, and any attempt to interfere with unequal results would ultimately subvert the legitimacy of legal institutions.[1].
Неначе«невидима рука», класична правова думка припускала, що нерівні результати були тільки тому, що вони відображали початкові нерівні можливості людей у конкурентній гонці, і будь-яка спроба втручання у нерівність результатів у кінцевому рахунку підірвала би легітимність правових інститутів.[1].

Western forces are trying to use Christianity to influence China's society and even‘subvert' the government, a senior official said, warning that Chinese Christians needed to follow a Chinese model.
Західні сили намагаються використовувати християнство для впливу на суспільство Китаю і навіть підривають уряд, зауважив високопосадовець, попереджаючи, що китайським християнам необхідно дотримуватися китайської моделі….

The use of emerging technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernizing nuclear arsenal, the challenge is clear.
Використання нових технологій для дискредитації і підриву демократичних процесів у Грузії, Криму та Східній Україні викликає занепокоєння, а в поєднанні з розширенням і модернізацією ядерного арсеналу проблема стає ще очевиднішою".

The preamble of the treaty recognizes“the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine or subvert tobacco control efforts and the need to be informed of activities of the tobacco industry that have a negative impact on tobacco control efforts”.
Необхідність виявляти пильність щодо будь-яких спроб тютюнової промисловості підірвати або звести нанівець зусилля з контролю над тютюном і необхідність у поінформованості про діяльність тютюнової промисловості, що впливає на зусилля з контролю над тютюном”.

The use of emerging technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea, and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernizing nuclear arsenal the challenge is clear.
Використання новітніх технологій для дискредитації та підриву демократичних процесів у Грузії, на півострові Крим та на сході України, вже самі по собі варті пильної уваги, якщо додати до цього розширення та модернізацію ядерного арсеналу, небезпека стає явною.

RECOGNISING the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine or subvert tobacco control efforts and the need to be informed of activities of the tobacco industry that have a negative impact on tobacco control efforts.
Визнаючи необхідність виявляти пильність щодо будь-яких спроб тютюнової промисловості підірвати або звести нанівець зусилля з боротьби проти тютюну й необхідність у поінформованості про діяльність тютюнової промисловості, яка має негативний вплив на зусилля з боротьби проти тютюну.

The use of emerging technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea, and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernizing nuclear arsenal the challenge is clear.”.
Використання новітніх технологій для підриву та дискредитації демократичних процесів у Грузії, Криму та на сході України викликає достатню стурбованість саме по собі, тоді як у поєднанні з розширенням і модернізацією ядерного арсеналу цей виклик стає очевидним».

And when it does- when, that is, the profession can no longer evade anomalies that subvert the existing tradition of scientific practice- then begin the extraordinary investigations that lead the profession at last to a new set of commitments, a new basis for the practice of science.
Коли це відбувається- тобто коли фахівець не може більше уникнути аномалій, які руйнують наявну традицію наукової практики,- починаються нетрадиційні дослідження, які, врешті-решт, приводять усю галузь науки до нової системи приписів(commitments), до нового базису для практики наукових досліджень.