What is the translation of " SUBVERT " in Turkish?

• yıkmak
• çökertebilecek

Examples of using Subvert in English and their translations into Turkish

Subverted me.
Beni devirdiler.

Deny and subvert.
Reddeder ve çökertir.

To control and subvert their newly acquired freedom. They see the proposed system of government as a means.
Çoğu, önerilen yeni yönetim sisteminin… yeni özgürlüklerini kontrol etmek ve yıkmak için önerildiğini düşünüyor.

Don't let them subvert justice.
Adaleti yıkmalarına izin vermeyin.

We will fight for him, make him king and then subvert him.
Savaşıp onu kral yapacağız. Sonra onu devireceğiz.

Don't let them subvert justice.
Adaleti saptırmalarına izin vermeyin.

That you could, like, you know, subvert that image and help us out by just swapping the act order? You come across as a very pernickety, unhelpful sort of man, but do you think there's any chance at all?
Hiç yardımcı olmayan bir adama rasgeldiniz diyelim,… sizce hiç şans var mı,… o imajı, bilirsiniz, yıkmanız,… ve o sahne değişikliğini yaparak bize yardımcı olmanız konusunda?

And all you have to do is subvert the truth.
Tek yapman gereken gerçeği çarpıtman olacak.

The ABC's of Subverting the Patriarchal Paradigm.
Ataerkil Paradigmaları Yıkmanın ABCsi.

It's just a matter of time before rebels subvert the government.
Isyancıların devleti ele geçirmesi an meselesi.

Scarran, I subvert your commands.
Skarralı, ben emirlerini savsaklıyorum.

It will be interesting to see what you and your brother think"subverting" means.
Sen ve kardeşinin'' yıkmak'' kelimesinin ne olduğunu sandığınızı görmek ilginç olacak.

Freddie's an expert at subverting complex security systems.
Freddie karmaşık güvenlik sistemlerini delmekte bir uzmandır.

Against the ratification of this treaty, As a protest which can only subvert the Republic.
Protesto etmek için… kaldırılabilir. bu anlaşmanın onaylanmasını… yalnızca çökertebilecek… Cumhuriyeti.

Freddy's an expert at subverting complex security systems. Begin!
Freddie karmaşık güvenlik sistemlerini delmekte bir uzmandır. Başlayın!

Against the ratification of this treaty, As a protest which can only subvert the Republic.
Cumhuriyeti… bu anlaşmanın onaylanmasını… protesto etmek için… kaldırılabilir. yalnızca çökertebilecek.

Freddy's an expert at subverting complex security systems. Begin.
Başlayın! Freddie karmaşık güvenlik sistemlerini delmekte bir uzmandır.

Surely you are sufficiently intelligent to understand that Holy Mother Church must punish those who subvert the established order.
Eminim Kilisenin, kurulu düzeni yıkmak isteyenleri cezalandırması gerektiğini anlayacak kadar akıllısın.

Multiple setups and subverting the jump cuts in such a bold way.
Birden fazla kurulum ve atlama kesintilerini böylesine cesur bir şekilde altüst etmek.

Surely you are sufficiently intelligent to understand that Holy Mother Church must punish those who subvert the established order.
Cezalandırması gerektiğini anlayacak kadar akıllısın. Eminim Kilisenin, kurulu düzeni yıkmak isteyenleri.

Once he establishes his dominance by subverting that fantasy, then he moves on to step two, which is removing the tongue.
Önce bu fanteziyi bozarak egemenliğini oluşturuyor sonra da ikinci adıma geçerek dillerini kesiyor.

Traveling light-years to an inhabited planet, hiding among their dominant species for two centuries, and subverting them from within.
İki asırdır meskun bir gezegeni, baskın türleri arasında gizlenerek ve içten çökerterek o kadar ışık yılı yol kat etmek.

That Holy Mother Church must punish those who subvert the established order. Surely you are sufficiently intelligent to understand.
Cezalandırması gerektiğini anlayacak kadar akıllısın. Eminim Kilisenin, kurulu düzeni yıkmak isteyenleri.

The developers conducted field research on the setting by travelling to the Pacific Northwest, and subverted known archetypes to make the characters.
Geliştiriciler, Pasifik Kuzeybatı üzerinde araştırmalar yapmak için seyahat ayarladı ve karakterleri yapmak için bilinen arketipleri bozdular.

It doesn't mean that they can't try to bug your house or subvert it in some way, but it means if they find an encrypted message it doesn't matter if they have the force of the authority.
Bu demek değildir onlar değil hata Evinizi deneyin ya da herhangi bir şekilde bu yıkmak ama onlar bulursanız demektir Şifrelenmiş mesajı Onlar varsa önemli değil yetki gücü her şeyin arkasında yaptıklarını söyledi.

James Poniewozik, writing for Time, deemed his coming out"beautifully handled" and praised the series for subverting expectations with Burt's acceptance.
Time için yazan James Poniewozik, Kurtün eşcinselliğini itraf edişinin'' güzelce ele alındığını'' söyledi ve Burtün kabulüyle beklentileri yıktığı için diziyi övdü.

Surely you are sufficiently intelligent must punish those… who subvert the established order. to understand that Holy Mother Church.
Cezalandırması gerektiğini anlayacak kadar akıllısın. Eminim Kilisenin, kurulu düzeni yıkmak isteyenleri.

No, it's more… it's more about subverting stereotypes.
Hayır, daha çok klişeleri yıkmakla alakalı.

Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities-- they committed error.
Firavun, ondan öncekiler ve altüst olan( Sodomlu) larda kötülük işlemişti.

I and my deputies are going to leave this house. which can only subvert the Republic, As a protest against the ratification of this treaty.
Ancak çökertmeye yarayacak bu anlaşmanın Cumhuriyeti onaylanmasını protesto etmek için ben ve vekillerim meclisi terk edeceğiz.