What is the translation of " SUBVERT " in Vietnamese?

• phá hoại
• lật đổ
• phá vỡ

Examples of using Subvert in English and their translations into Vietnamese

Subvert my expectations and make it happen, HBO!
Phá vỡ sự mong đợi của tôi và biến nó thành hiện thực, HBO!"!

The U.S. should never subvert its national interests to those of the UN.
Mỹ không bao giờ nên lật đổ lợi ích quốc gia của mình với những người của Liên Hợp Quốc.

Russia has proved that it has the capacity to threaten, influence and subvert NATO's"open door" policy.
Nga đã chứng minh rằng họ có khả năng đe dọa, gây ảnh hưởng và lật đổ chính sách mở cửa của NATO.

This is contrasted against liberal ideas that subvert the natural order of different genders, identities and the struggle among nations.
Điều này trái ngược với những ý tưởng tự do lật đổ trật tự tự nhiên của các giới tính, bản sắc khác nhau và cuộc đấu tranh giữa các quốc gia.

They are notoriously unconcerned with making money and may even unconsciously subvert their own efforts in that regard.
Họ nổi tiếng là không quan tâm đến việc kiếm tiền và thậm chí có thể vô tình phá vỡ những nỗ lực của mình trong vấn đề đó.

Those who betray or subvert the Constitution are guilty of sedition and/or treason, are domestic enemies and should and will be punished accordingly.
Những người phản bội hoặc lật đổ Hiến pháp đều có tội với sự dụ dỗ và/ hoặc phản quốc, là kẻ thù trong nước và nên và sẽ bị trừng phạt tương ứng.

LINA multi-functional Integrated Air Isolated Internal Mixer subvert traditional pelletizer with single function.
LINA đa chức năng tôi ntegrated Air Isolated Internal Mixer lật đổ pelletizer truyền thống với chức năng duy nhất.

Mods that actually alter the physical properties, performance characteristics, or effects of any vehicle or object in the game, or subvert the game rules.
Những mod mà thay đổi các thông số vật lý, đặc điểm kỹ thuật hay hiệu ứng của mọi vật thể hay xe cộ trong game, hay phá vỡ nguyên tắc game.

That he would be accused of helping a foreign power subvert American democracy is a fitting coda to his life's story.
Rằng ông sẽ bị buộc tội giúp đỡ một quyền lực nước ngoài lật đổ nền dân chủ Mỹ là một câu chuyện phù hợp với câu chuyện cuộc đời của ông.

It was all an illegal attempt to overturn the results of the election spy on our campaign, which is what they did… and subvert our democracy.”.
Nó hoàn toàn là một nỗ lực vô pháp để đảo ngược kết quả của cuộc bầu cử, theo dõi chiến dịch của chúng ta, đó là việc họ đã làm, và lật đổ nền dân chủ của chúng ta.”.

Saban often works with materials in ways that confuse or subvert their typical meaning or use in studio art practice.
Saban thường làm việc với các vật liệu theo cách gây nhầm lẫn hoặc lật đổ ý nghĩa điển hình của chúng hoặc sử dụng trong thực hành nghệ thuật phòng thu.

Such modifications might appear to compromise feminist, or proto-feminist, ambitions, but they were in fact sophisticated strategies to undermine or subvert the status quo.
Những sửa đổi như vậy có thể làm ảnh hưởng đến tham vọng nữ quyền, hay chủ nghĩa nữ quyền, tham vọng, nhưng thực tế chúng là những chiến lược tinh vi để phá hoại hoặc lật đổ hiện trạng.

And he must enforce the laws Congress has enacted, not subvert those laws to his own interests or those of his cronies.
Và anh ta phải thi hành luật pháp Quốc hội đã ban hành, không phá hoại những luật lệ đó thành lợi ích riêng của mình hoặc của những người bạn thân của anh ta.

We should not sit on the sidelines in the face of these developments, if these kinds of actions are repeated, condoned and left unaddressed, they could completely subvert the existing regional order.
Chúng ta không nên ngồi ngoài lề trước những diễn biến này, nếu những hành động này( của Trung Quốc) được lặp đi lặp lại và không có biện pháp giải quyết thì chúng hoàn toàn có thể phá vỡ trật tự hiện hữu khu vực.

The goal of this critique, which Pyrrho's followers realized would ultimately subvert even their own method, was to cultivate a distrust of all grand talk.
Mục tiêu của phê phán này, cái mà những người theo Pyrrho nhận ra rằng sau này nó sẽ phá vỡ thậm chí cả phương pháp của chính họ, là để ươm mầm cho một sự bất tín đối với mọi tư tưởng lớn.

This is an insightful, and quite hilarious, Op-ed in the New York Times this morning by the Brazilian journalist Vanessa Barbara about how Brazilians are using humor to mock and subvert the NSA's surveillance schemes.
Đây là điều sáng suốt và hoàn toàn vui nhộn trên tờ New York Times sáng nay của nhà báo Brazil Vanessa Barbara về cách mà những người Brazil đang sử dụng chuyện tiếu lâm để chế giễu và phá các sơ đồ giám sát của NSA.

Given China's aggressive campaign to“infiltrate” American classrooms, stifle free inquiry, and subvert free expression both at home and abroad, I respectfully urge you to consider terminating your Confucius Institute agreement.
Với chiến dịch hung hăng của Trung Quốc xâm nhập vào các lớp học của Mỹ, ngăn chặn cuộc điều tra tự do, và phá hoại tự do biểu đạt cả trong và ngoài nước, tôi trân trọng đề nghị quý vị xem xét chấm dứt thỏa thuận với Viện Khổng Tử”.

Not letting yourself eat something you love may make you feel deprived and frustrated and subvert your efforts to eat well.
Không để bản thân ăn những gì bạn yêu thích có thể làm bạn cảm thấy bị tước đoạt và thất vọng và phá hoại những nỗ lực của bạn để ăn uống tốt.

Just as new computer technologies continue to change the way we engage each other and experience the world, so too will criminals subvert these new technologies to serve their own nefarious purposes," said Brian Stretch, U.S. Attorney for the Northern District of California, where Vinnick was indicted in the statement.
Các công nghệ máy tính mới tiếp tục thay đổi cách chúng ta giao tiếp lẫn nhau và trải nghiệm thế giới, những kẻ tội phạm sẽ phá hoại những công nghệ này để phục vụ mục đích bất chính của chúng", Brian Stretch, luật sư Mỹ tại Bắc California, nơi Alexander Vinnick bị kết án cho biết.

If the Internet has taught us anything it's that open systems tend towards centralization and given enough time central powers can and will subvert and corrupt any system to their own ends.
Nếu Internet đã dạy chúng ta nhiều điều thì rằng các hệ thống mở có xu hướng tập trung hóa và có đủ thời gian thì các cường quốc có thể và sẽ phá hoại và làm hỏng bất kỳ hệ thống nào đến tận cùng.

The team uncovered two gene-regulating molecules that alter cell-signaling within tumor cells to survive and subvert the body's normal immune response, according to a September 18, 2017 paper in Nature Cell Biology.
Nhóm nghiên cứu viện Salk đã phát hiện ra hai phân tử điều hòa gen làm thay đổi tín hiệu tế bào bên trong các tế bào ung thư để tồn tại và phá vỡ đáp ứng miễn dịch thông thường của cơ thể, theo một bài báo hôm 18 tháng 9, 2017 trên Nature Cell Biology.

The fact that in the party congress of the Greens, their politicians applaud the critical position of the younger generation(which strongly rejects the decisions of the adult generation) could be seen as flattery and hopefully, will not subvert representative democracy.
Thực tế là trong đại hội đảng của Greens, các chính trị gia của họ hoan nghênh vị trí quan trọng của thế hệ trẻ( từ chối mạnh mẽ các quyết định của thế hệ trưởng thành) có thể được coi là nịnh hót và hy vọng, sẽ không lật đổ nền dân chủ đại diện.

Just as new computer technologies continue to change the way we engage each other and experience the world, so too will criminals subvert these new technologies to serve their own nefarious purposes,” stated the US attorney for the Northern District of California, Brian Stretch.
Cũng như các công nghệ máy tính mới tiếp tục thay đổi cách chúng ta giao tiếp lẫn nhau và trải nghiệm thế giới, những kẻ tội phạm sẽ phá hoại những công nghệ mới này để phục vụ mục đích bất chính của chính họ“, Brian Stretch, luật sư của Hoa Kỳ tại khu vực phía bắc California.

Nevertheless, China's refusal to participate will not prevent the arbitration from proceeding or subvert the binding nature of the judgment.
Tuy nhiên, việc từ chối tham gia của Trung Quốc sẽ không thể khiến các trọng tài từ bỏ thủ tục hoặc phá hoại tính chất ràng buộc của bản án.

They have high expectations about their ability to turn failure into success and may sometimes unconsciously subvert their own efforts in order to test this ability.
Họ có kỳ vọng cao về khả năng biến những thất bại thành thành công và đôi khi có thể vô tình phá vỡ những nỗ lực của mình để kiểm tra khả năng này.

The last function was the one that Seiji found the most astounding and the most gamebreakingeven if he didnt have any of the above abilities, he could subvert the entire world with just this ability!
Chức năng cuối cùng, cái mà Seiji thấy tuyệt vời nhất, gây mất cân bằng game nhất, ngay cả khi cậu không có bất kì khả năng nào ở trên, thì chỉ với khả năng cuối cùng này, cậu có thể lật đổ cả thế giới!

Just as new computer technologies continue to change the way we engage each other and experience the world, so too will criminals subvert these new technologies to serve their own nefarious purposes.
Cũng giống như các công nghệ máy tính mới tiếp tục thay đổi cách chúng ta giao tiếp lẫn nhau và trải nghiệm thế giới, những kẻ tội phạm sẽ phá hoại những công nghệ mới này để phục vụ cho mục đích bất chính.”.

This short, almost enigmatic work demonstrates in concentrated form how Beethoven was becoming ready to challenge and even subvert the sonata structures he inherited from composers such as Haydn and Mozart.
Tác phẩm ngắn, gần như bí ẩn này thể hiện ở dạng tập trung làm thế nào Beethoven sẵn sàng thách thức và thậm chí lật đổ các cấu trúc sonata mà ông được thừa hưởng từ các nhà soạn nhạc như Haydn và Mozart.

Jones's relentless pursuit of the truth leads to explosive findings that uncover the lengths to which the nation's top intelligence agency went to destroy evidence, subvert the law, and hide a brutal secret from the American public.
Việc theo đuổi sự thật không ngừng của Jones dẫn đến những phát hiện cho thấy thời gian dài mà cơ quan tình báo hàng đầu của quốc gia này đã phá hủy bằng chứng, lật đổ luật pháp và che giấu một bí mật gây sốc từ công chúng Mỹ.

The exhibition concludes with a 21st-century perspective, through the eyes of four female artists from the Middle East and North Africa, who continue to question and subvert the idea of Orientalism in their work and explore the subject of Muslim female identity.
Triển lãm kết thúc với viễn cảnh của thế kỷ 21 qua cái nhìn của 4 nữ nghệ sĩ từ Trung Đông và Bắc Phi, những người tiếp tục đặt câu hỏi và phá vỡ ý tưởng về chủ nghĩa phương Đông trong tác phẩm của mình và khai thác chủ đề bản sắc phụ nữ Hồi giáo.