What is the translation of " OVERTHROW " in Vietnamese?

• lật đổ
• lật đổ chính quyền

Examples of using Overthrow in English and their translations into Vietnamese

The same number of servicemen as for the overthrow of Saddam Hussein.
Cùng số lượng quân nhân như đã lật đổ Saddam Hussein.

Bush called for an overthrow of the Panamanian ruler Manuel Antonio Noriega.
Bush kêu gọi lật đổ chính quyền Panama là ông Manuel Antonio Noriega.

At the time Tanzania troops were occupying Uganda following the overthrow of Iddi Amin.
Sau đó, quân đội Tanzania vượt qua biên giới Uganda để lật đổ Idi Amin.

He was overthrown by Idi Amin in 1971, but regained power after Amin's 1979 overthrow.
Ông bị Idi Amin lật đổ năm 1971, nhưng đã giành lại quyền lực sau khi lật Amin năm 1979.

Some analysts have said Mr Kim Jong Un believed his brother could be used in any overthrow of his regime.
Một số nhà phân tích cho rằng Kim Jong- un tin rằng anh trai có thể bị lợi dụng để lật đổ chế độ của mình.

His latest is Overthrow: America's Century of Regime Change from Hawaii to Iraq.
Tác phẩm gấn đây nhất của ông là Overthrow: America' s Century of Regime Change from Hawaii to Iraq.

Maduro has said this is part of a U.S.-orchestrated strategy to undermine and ultimately overthrow him.
Ông Maduro cho rằng đây là một phần của chiến lược do Mỹ đạo diễn nhằm làm suy yếu và mục đích cuối cùng là lật đổ ông.

He was overthrown by Idi Amin in 1971, but regained power in 1980 a year after Amin's 1979 overthrow.
Ông bị Idi Amin lật đổ năm 1971, nhưng đã giành lại quyền lực sau khi lật Amin năm 1979.

President Nicolas Maduro has said this is part of a US-orchestrated strategy to undermine and ultimately overthrow him.
Ông Maduro tuyên bố rằng đây là một phần trong chiến lược dàn xếp của Hoa Kỳ nhằm phá hoại và cuối cùng là lật đổ ông.

After 9/11 and the overthrow of the Taliban, Pakistan and Iran have begun to re-build their ties.
Sau vụ khủng bố ngày 11 tháng 9 và sự lật đổ chính quyền Taliban, Pakistan và Iran bắt đầu xây dựng lại quan hệ.

They had been held since January, after signing a document in Uganda that calls for the overthrow of President Bashir.
Nhóm người này đã bị giam giữ từ tháng Giêng, sau khi ký vào một tài liệu ở Uganda, kêu gọi lật đổ chính quyền của Tổng Thống Bashir.

Revolution in general- the overthrow of the existing power and. dissolution of previous relationships- is a political act.
Cách mạng nói chung- lật đổ chính quyền hiện có và phá hủy những quan hệ cũ- là một hành vi chính trị.

President Nicolas Maduro has said this is part of a US-orchestrated strategy to undermine and ultimately overthrow him.
Tổng thống Maduro cho rằng đây là một phần của chiến lược do Mỹ đạo diễn nhằm làm suy yếu và mục đích cuối cùng là lật đổ ông.

The revolution in general- the overthrow of the existing power and the dissolution of the old relations- was a political act.
Cách mạng nói chung- lật đổ chính quyền hiện có và phá hủy những quan hệ cũ- là một hành vi chính trị.

As the bomb went off, Stauffenberg was making his way to Berlin to carry out Operation Valkyrie, the overthrow of the central government.
Khi quả bom phát nổ, Stauffenberg đang trên đường đến Berlin để tiến hành Chiến dịch Valkyrie nhằm lật đổ chính phủ trung ương.

The revolution as such- the overthrow of the existing power and the dissolution of the old conditions- is[133]a political act.
Cách mạng nói chung- lật đổ chính quyền hiện có và phá hủy những quan hệ cũ- là một hành vi chính trị.

Osman married the daughter of a high-ranking member of al-Gama'a al-Islamiyya, a terrorist group dedicated to the overthrow of the Egyptian state.
Osman cưới con gái của một thủ lĩnh cấp cao của tổ chức khủng bố al- Gama' a al- Islamiyya phản đối chính quyền Ai Cập.

To give one example, they show that following Mussolini's overthrow in 1943, the pope's Jesuit emissary urgently sought out the new government's justice minister.
Một ví dụ: Họ cho thấy rằng sau khi Mussolini bị lật đổ vào năm 1943, sứ giả Jesuit của Giáo hoàng đã khẩn cấp đi tìm bộ trưởng tư pháp mới của chính phủ Ý.

About 11 million Iraqis(70% of the country's registered voters) turn out to select their first permanent Parliament since the overthrow of Saddam Hussein(Dec. 15).
Khoảng 11 triệu người Iraq( 70% cử tri đã đăng ký của cả nước) lần lượt ra chọn Quốc hội thường trực đầu tiên của họ kể từ khi bị lật đổ Saddam Hussein( ngày 15).

If successful, the overthrow of Erdogan, who has ruled Turkey since 2003, would amount to one of the biggest shifts in power in the Middle East in years.
Nếu đảo chính thành công, ông Erdogan- người nắm quyền ở Thổ Nhĩ Kỳ từ năm 2013- sẽ bị lất đổ, qua đó tạo thành bước chuyển quyền lực lớn nhất ở Trung Đông trong nhiều năm qua.

One of the leaders of this movement was 27-year-old Srdja Popovic, who after Milosevic's overthrow was elected to the Serbian Parliament.….
Một trong những nhà lãnh đạo của phong trào này là Srdja Popovic 27 tuổi, người được bầu vào Quốc hội Serbia sau khi Milosovic bị lật đổ.

Yet the realities of the war had shown that even if the French generals had an army several times as strong, they would not be able to bring the situation in Nam Bo back to the days before French overthrow.
Nhưng thực tiễn của cuộc chiến tranh đã chứng tỏ: dù các tướng lĩnh Pháp có một số quân đông gấp mấy lần, họ cũng không thể làm cho Nam Bộ trở lại tình trạng những ngày trước khi Pháp bị lật đổ.

With President Assad and his backers in Moscow and Tehran looking increasingly confident, those powers that demanded his overthrow- such as Britain, France and the US- look impotent and weak.
( GDVN)- Việc Tổng thống Assad và những người ủng hộ ông tại Moscow và Tehran đang ngày càng tự tin đã khiến phe đòi lật đổ chính quyền của ông như Anh, Pháp và Mỹ- phải bất lực đứng nhìn và suy yếu dần.

The same behavior has continued up to the present day- the overthrow of Libya's Muammar Gaddafi in 2011, the toppling of Egypt's Mohamed Morsi in 2013 and the ongoing war against Syria's Bashar al-Assad.
Những hành động tương tự vẫn tiếp tục cho đến ngày nay: Lật đổ Muammar el- Qaddafi ở Libya năm 2011, lật đổ Mohamed Morsi ở Ai Cập năm 2013, và cuộc chiến tranh chống Bashar al- Assad đang diễn ở Syria.

On March 23,1917, a mass meeting was held at Carnegie Hall to celebrate the abdication of Nicholas II, which meant the overthrow of Tsarist rule in Russia.
Ngày 23 tháng 3 năm 1917, một cuộc họp quần chúng được tổ chức tại Carnegie Hall để ăn mừng sự thoái vị của Nicholas II, có nghĩa là lật đổ sự cai trị của Sa hoàng ở Nga.

His comments underline that, a year since the overthrow of a Moscow-leaning president in Ukraine that culminated in the separatist rebellions in the east, the gulf between Moscow and the West is as dangerously wide as ever.
Bình luận của ông nhấn mạnh rằng sau một năm kể từ khi tổng thống Ukaraine thân Nga bị lật đổ dẫn đến những cuộc nổi loạn tại phía Đông khoảng cách giữa Moscow và phương Tây càng xa và nguy hiểm hơn bao giờ hết.

This very attempt to blot out forever the hopes of an enslaved people may be one necessary link in the chain of events preparatory to the downfall and complete overthrow of the whole slave system.".
Chính là cứ cố xóa sạch vĩnh viễn mọi hi vọng của người nô lệ, thì đó sẽ là một móc xích trong chuỗi diễn biến dọn đường cho sự sụp đổ hoàn toàn của cả chế độ nô lệ.”.

Ironically, the NED is not used for the spreading of democracy, rather it was established by the Reagan administration to aid in the overthrow of foreign governments, after the CIA's covert operations were revealed.
Trớ trêu thay, NED không được sử dụng cho sự lan rộng của nền dân chủ, mà nó được thành lập bởi chính quyền Reagan để hỗ trợ lật đổ các chính phủ nước ngoài, sau khi các hoạt động bí mật của CIA được tiết lộ.

Pakistan has become an ally of the US in its fight against terrorism since 2001, when the US launched its military campaign to destroy the Al-Qaeda terrorist networks and overthrow the Taliban regime in Afghanistan.
Pakistan trở thành đồng minh của Mỹ trong cuộc chiến chống khủng bố kể từ năm 2001, khi Mỹ khởi động chiến dịch quân sự nhằm tiêu diệt mạng lưới khủng bố al- Qaeda và lật đổ chế độ Taliban tại Afghanistan.