What is the translation of " TO OVERTHROW HIM " in Vietnamese?

• lật đổ ông
• lật đổ anh ta

Examples of using To overthrow him in English and their translations into Vietnamese

But the Tunisian people took to the streets to overthrow him.
Nhưng nhân dân Tunisia vẫn xuống đường lật đổ ông ta.

In Syria, a civil war between President Bashar al-Assad's supporters and rebel forces seeking to overthrow him has taken the lives of more than 100,000 people over the last two years.
Ở Syria, cuộc nội chiến giữa những người ủng hộ tổng thống Bashar al- Assad và quân nổi dậy đang tìm kiếm sự lật đổ ông này sau khi lấy đi sinh mạng của hơn 100.000 người trong hơn 2 năm qua.

Instead he accuses Tiresias of conspiring with Creon, Jocasta's brother, to overthrow him.
Oedipus cũng cáo buộc Tiresias âm mưu với Creon, anh trai Jocasta lật đổ mình.

If there is an underlying message in the deal, it may be about Mr. Erdogan's deep-seated suspicion that Washington was behind the attempt to overthrow him on the bloody night in 2016, when more than 200 Turks were killed, including one of Mr. Erdogan's closest friends.
Nếu có một thông điệp được nhấn mạnh trong thỏa thuận mua S- 400, đó có thể là về sự ngờ vực sâu sắc rằng, Mỹ dường như đứng đằng sau âm mưu lật đổ ông trong cái đêm đẫm máu giữa tháng 7/ 2016, khi hơn 200 người thiệt mạng, trong đó có một người bạn thân của ông Erdogan.

Erdogan does not even trust half of Turkey's own military leaders and has arrested forty of them for planning to overthrow him….
Ông Erdogan không tin tưởng một nửa số nhà lãnh đạo quân sự và đã bắt tới 40 người vì có kế hoạch lật đổ ông ta.

He has accused the opposition of having links to foreign states, the US in particular, and of seeking to overthrow him to“lay their hands on Venezuela's oil riches”.
Nhưng ông cáo buộc đối lập liên hệ với nước ngoài, đặc biệt là Mỹ, và muốn lật đổ ông để“ chiếm dầu mỏ Venezuela”.

Putin and his Iranian hosts are expected to discuss the nuclear deal and regional crises such as the Syrian conflict, in which Moscow and Tehran are the main backers of President Bashar al-Assad, while Washington, Turkey and most Arab states support opposition groups seeking to overthrow him.
Ông Putin và các quan chức chủ nhà Iran dự kiến sẽ thảo luận về thỏa thuận hạt nhân và các cuộc khủng hoảng khu vực như cuộc xung đột Syria, trong đó Mátxcơva và Tehran là các bên chủ chốt ủng hộ Tổng thống Bashar al- Assad, trong khi Washington, Thổ Nhĩ Kỳ và hầu hết các quốc gia Arab ủng hộ các nhóm đối lập muốn lật đổ ông ta.

McQueen will also face an influx of newer, younger racers like Jackson Storm who threaten to overthrow him on the racing circuit.
McQueen cũng sẽ phải đối mặt với một tay đua mới và trẻ hơn như Jackson Storm người mà đe dọa lật đổ anh ta trên các vòng đua.

Later, after the emperor had ascended the throne, he dreamt that the spirit came with a poem which indicated that there were three princes planning to overthrow him.
Sau đó, sau khi vị Hoàng đế lên ngôi, ông mơ thấy vị thần đó đến đem theo một bài thơ trong đó ngụ ý rằng có ba vị hoàng tử đang mưu lật đổ ông.

Maduro, who for years refused to pardon Lopez, has described him as a"dangerous terrorist" who sought to overthrow him through street violence.
Suốt nhiều năm, ông Maduro mô tả Lopez là'' khủng bố nguy hiểm'' tìm cách gây bạo lực đường phố để lật đổ ông.

It has provided military and political support for beleaguered President Bashar al-Assad during his four-year-long fight against a wide range of Sunni rebel groups seeking to overthrow him.
Họ đã cung cấp yểm trợ quân sự và chính trị cho Tổng thống Bashar al- Assad lúc lâm nguy trong cuộc chiến 4 năm của ông chống lại nhiều nhóm nổi dậy Sunni tìm cách lật đổ ông.

Erdogan blames Gulen, a Muslim cleric living in Pennsylvania, from orchestrating a coup to overthrow him in July 2016.
Ông Erdogan đổ lỗi cho ông Gulen, một giáo sĩ người Hồi giáo sống ở Pennsylvania, tổ chức một cuộc đảo chính lật đổ ông vào tháng 7 năm 2016.

Gorbachev, however, thought he was saving the Communist Party, right up to the day that party stalwarts tried to overthrow him.
Gorbachev, tuy nhiên, nghĩ rằng ông đã cứu Đảng Cộng sản, ngay khi đến ngày cái đảng đó đã tích cực cố gắng lật đổ ông.

After five and a half years of National Socialism it was evident to the few Germans who opposed Hitler that only the Army possessed the physical strength to overthrow him.
Sau 5 năm rưỡi dưới chế độ Quốc xã, số ít người chống lại Adolf Hitler thấy rõ rằng chỉ Quân đội mới có đủ sức mạnh vật chất để lật đổ ông.

One of them, President José Santos Zelaya of Nicaragua, took his nationalist principles so seriously that the United States felt compelled to overthrow him.
Trong số đó có Tổng thống José Santos Zelaya của Nicaragua, đã áp dụng các nguyên tắc chủ nghĩa dân tộc một cách nghiêm túc đến nỗi Hoa Kỳ cảm thấy buộc phải lật đổ ông.

Once they were released by time-traveling villain Per Degaton to help him change history and take over Earth-2, though they tried to overthrow him.
Một khi chúng được giải thoát bởi nhân vật phản diện du hành thời gian Per Degaton để giúp anh ta thay đổi lịch sử và chiếm lấy Earth- 2, mặc dù họ đã cố gắng lật đổ anh ta.

Reuters could not confirm the account, but an intelligence report from 13 November indicates that Mugabe suspected some of his generals of preparing to overthrow him from China.
Thông tin trên chưa được kiểm chứng song một báo cáo tình báo ngày 13/ 11 chỉ ra rằng Mugabe đã nghi ngờ việc một số tướng lĩnh quân đội đang chuẩn bị lật đổ ông từ Trung Quốc.

Hun Sen's protracted crackdown on his opponents has been buttressed by the accusation they have all conspired with the U.S. government to overthrow him in a color revolution.
Chiến dịch đàn áp kéo dài của Thủ tướng Hun Sen đối với các lãnh đạo đối lập được hậu thuẫn bằng những cáo buộc rằng họ đã âm mưu với Mỹ để lật đổ ông ta trong một cuộc cách mạng màu.

Aleppo, one of Syria's biggest cities, was a key battleground in the war between forces loyal to President Assad and rebels seeking to overthrow him since 2012.
Aleppo là một trong những thành phố lớn nhất của Syria, chiến trường chính trong cuộc chiến giữa các lực lượng trung thành với Tổng thống Assad và những phiến quan tìm cách lật đổ ông từ năm 2012.

The problem was that internal disputes in Scotland did not even consider ending, and the opponents of Balliol were not averse to using the help of the British to overthrow him.
Vấn đề là các tranh chấp nội bộ ở Scotland thậm chí không cân nhắc đến việc kết thúc và các đối thủ của Balliol không hề phản đối việc sử dụng sự giúp đỡ của người Anh để lật đổ ông.

As the Earth King ponders over the apparently unlikely allegations, Long Feng whispers in his ear that Aang and his friends are part of an"anarchist cell" attempting to overthrow him.
Khi nhà vua suy nghĩ hơn về những lời tố cáo không rõ ràng, Long Feng thì thầm vào tai của ngài rằng Aang và bạn bè của cậu là một thành phần của" loạn đảng" âm mưu lật đổ ngài.

Before announcing the state of emergency, Erdogan said the sweep was not yet over and that he believed foreign countries might have been involved in the attempt to overthrow him.
Trước khi công bố tình trạng khẩn cấp, Erdogan cho biết cuộc truy quét các phần tử đảo chính vẫn chưa kết thúc, và rằng ông cho rằng các nước khác có thể đã tham gia vào vụ việc nhằm lật đổ ông.

Mr Hun Sen, who has ruled Cambodia for 33 years, has accused CNRP opposition leader Kem Sokha, who was arrested and jailed last year, of conspiring with the United States to overthrow him.
Ông Hun Sen, người đã cai trị Campuchia suốt 33 năm qua, cáo buộc lãnh đạo phe đối lập CNRP Kem Sokha, người đã bị bắt và bị kết án vào năm ngoái, là âm mưu cùng Mỹ nhằm lật đổ ông ta.

Leaders from the African Union are headed to Libya in an effort to resolve the political crisis between longtime leader Moammar Gadhafi and rebels attempting to overthrow him.
Lãnh đạo các nước Liên Hiệp Châu Phi( AU) đang trên đường đến Libya trong một nỗ lực nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị giữa lãnh tụ lâu năm của Libya Moammar Gadhafi với phe nổi dậy, đang tìm cách lật đổ ông.

Since the revolt began in February against Gaddafi's rule, Aisha Gaddafi has made several public appearances backing her father, and attacking the rebels and Western powers trying to overthrow him.
Từ khi có cuộc nổi dậy chống lại ông Gadhafi bắt đầu hồi Tháng Hai, cô Aisha Gadhafi nhiều lần xuất hiện trước công chúng bênh vực cha mình, công kích phe nổi dậy và các siêu cường Tây phương đang tìm cách lật đổ ông.

Syrian President Bashar al-Assad says his government is fighting a“regional and global battle” and that more time is needed to win the conflict against anti-government rebels trying to overthrow him.
Tổng thống Syria Bashar al- Assad hôm nay tuyên bố chính phủ của ông đang chiến đấu trong một trận chiến khu vực và toàn cầu, và rằng cần có thêm thời gian để chiến thắng cuộc chiến chống lại quân nổi dậy chống chính phủ đang tìm cách lật đổ ông.

Dragon King and Emperor of the outside world- Onaga, has practically become the absolute master of all the worlds, winning numerous victories in the competition, but found a worthy opponent, who managed to overthrow him, and they turned out to Shao Kahn.
Dragon King và Hoàng đế của thế giới bên ngoài- Onaga, trên thực tế đã trở thành chủ tuyệt đối của tất cả các thế giới, giành nhiều thắng lợi trong cạnh tranh, nhưng không tìm thấy một đối thủ xứng đáng, người quản lý để lật đổ ông, và họ bật ra Shao Kahn.