What is the translation of " SUBVERSION " in Vietnamese?

• subversion
• lật đổ
• lật đổ chính quyền

Examples of using Subversion in English and their translations into Vietnamese

So I need to install Subversion first?
Trước tiên ta cần cài đặt Subterfuge.

Subversion, all data is just data.
Với Subversion, tất cả dữ liệu chỉ là dữ liệu.

Reposiroty: server which contain source and subversion.
Reposiroty: server chứa SVN và đặt project.

But the Subversion feature set doesn't stop at“common version control operations.”.
Nhưng tập những tính năng của Subversion không dừng ở“ những thao tác kiểm soát phiên bản thông thường.”.

The third:“Aggression other than armed, i.e., political warfare, or subversion.”.
Thứ ba:“ xâm lược không bằng vũ lực, chẳng hạn, chiến tranh chính trị, hay phá hoại.”.

Liu was jailed for 11 years in 2009 on subversion charges for organizing a petition urging an end to one-party rule.
Ông bị bỏ tù 11 năm vào năm 2009 về tội lật đổ chính quyền vì tổ chức một thỉnh nguyện thư kêu gọi chấm dứt sự cai trị độc đảng.

The third:"Aggression other than armed, that is, political warfare, or subversion".
Thứ ba:“ xâm lược không bằng vũ lực, chẳng hạn, chiến tranh chính trị, hay phá hoại.”.

Describes the details of WebDAV and DeltaV and how you can configure your Subversion repository to be mounted read/write as a DAV share.
Mô tả chi tiết về WebDAV và DeltaV và làm cách nào bạn có thể cấu hình kho lưu trữ của bạn thành một mục chia sẽ ánh xạ DAV với quyền ghi và đọc.

He became one of China's most critical voices against human rights violations and spent three-and-a-half years in jail for inciting subversion.
Ông trở thành một trong những tiếng nói chỉ trích mạnh mẽ nhất sự vi phạm nhân quyền và đã phải ở tù 3 năm rưỡi vì khuyến khích lật đổ chính quyền.

Svn- which holds the extra information needed by Subversion, as mentioned earlier.
Svn- mà chứa những thông tin bổ sung cần thiết cho Subversion như được đề cập trước đây.

Subversion Phase(Spring): Spend money to bribe a Minor country's army, weakening the country's defense or causing a coup(giving you control of the said country in return).
Giai đoạn Subversion( Spring): Chi tiền để hối lộ quân đội một quốc gia nhỏ của, làm suy yếu quốc phòng của đất nước hoặc gây ra một cuộc đảo chính( cho bạn kiểm soát của các nước nói lại).

He had been more than halfway through an 11-year sentence after being convicted in 2009 on subversion charges.
Ông đã trải qua hơn 1 nửa thời gian thụ án với bản án 11 năm sau khi bị buộc tội năm 2009 về cáo buộc lật đổ chính quyền.

Now that we have covered the day-to-day tasks that you will frequently use Subversion for, we will review a few administrative tasks relating to your working copy.
Chúng tôi đã trình bày những thao tác thường nhật mà bạn thường sử dụng với Subversion, chúng ta sẽ xem lại một vài thao tác quản trị liên quan tới bản sao làm việc của bạn.

The unit engaged in anti-partisan actions in the Mozdok-Nalchik-Mineralnye Vody area and conducted reconnaissance and subversion in the Grozny area.
Đơn vị tham gia vào các hoạt động chống du kích ở khu vực Mozdok- Nalchik- Mineralnye Vody và tiến hành trinh sát và phá hoại trong khu vực Grozny.

In this example, the text of Makefile is identical in revisions 4, 5, and 6, but Subversion will mark your working copy of Makefile with revision 6 to indicate that it is still current.
Trong ví dụ này, văn bản của tập tin Makefile là tương đồng trong các phiên bản 4, 5 và 6 nhưng Subversion sẽ đánh dấu bản sao làm việc của Makefile với phiên bản 6 để chỉ ra rằng nó vẫn hiện hành.

For example, if a file was locally modified, but had been renamed in the repository, running svn update would make Subversion carry out the following steps.
Ví dụ, nếu một tập tin đã được điều chỉnh ở máy trạm, nhưng cũng được đổi tên trên kho lưu trữ, việc thực thi lệnh svn update sẽ làm cho Subversion thực hiện những bước sau.

Having watched America topple the Soviet Union through a combination of confrontation and subversion, since the end of the Cold War China's strategists have feared that Washington intends to do the same to them.
Sau khi theo dõi Mỹ đánh đổ Liên Xô thông qua sự kết hợp giữa đối đầu và lật đổ, từ cuối Chiến tranh Lạnh các nhà chiến lược Trung Hoa đã sợ rằng Washington có ý định làm như thế với họ.

The"final definition" of the program recognized that"final success will require decisive U.S. military intervention," after terrorism and subversion had laid the basis.
Định nghĩa cuối cùng” của chương trình công nhận:“ thành công cuối cùng sẽ đòi hỏi sự can thiệp quân sự quyết định của Hoa Kỳ,” sau khi các nhóm khủng bố và phá hoại đã đặt xong căn bản[ 13].

Pastor Wang and his wife- who have an 11-year-old son- have been charged with inciting subversion of state power, one of the most serious crimes against the state and a charge which is often used to silence dissidents.
Mục sư Wang và vợ bị buộc tội kích động lật đổ nhà nước, một trong những tội nghiêm trọng nhất chống lại nhà nước và là một cáo buộc thường được sử dụng để bịt miệng những người bất đồng chính kiến.

Merge tracking- Merges between branches will be tracked, this allows automatic merging between branches without telling Subversion what does and does not need to be merged.
Theo dõi- Hợp nhất giữa các nhánh sẽ được theo dõi, điều này cho phép kết hợp tự động giữa các nhánh mà không cần nói cho Subversion biết những gì và không cần sáp nhập.

Political subversion had been a constant theme for years, invoked, for example, when Eisenhower overthrew the parliamentary government of Guatemala and plunged the tortured country into an abyss from which it has yet to emerge.
Phá hoại chính trị đã là đề tài phổ thông trong những năm đó, chẳng hạn đã được nhắc đến khi Eisenhower lật đổ chính thể đại nghị ở Guatamala và đã nhận chìm xứ nầy trong vực thẳm mãi cho đến ngày nay.

I'm worried he might be charged with a serious offence like'inciting subversion of state power' for his words.".
Tôi e ngại là ông ta có thể bị truy tố với một tội danh nghiêm trọng như" kích động lật đổ chính quyền nhà nước", ông cho biết thêm.

Chen feared, she and her two daughters would be escorted back to China, where her husband, the prominent rights lawyer Xie Yang, was held on a charge of inciting subversion-….
Bà Chen khi đó lo ngại rằng, bà và 2 con gái sẽ bị áp giải trở về Trung Cộng, nơi chồng của bà, luật sư nhân quyền Xie Yang, đang bị truy tố tội kích động lật đổ chính quyền.

Article 23 requires Hong Kong to enact local national security laws that prohibit treason, secession, sedition, subversion against the central government, theft of state secrets and foreign organisations from conducting political activities in Hong Kong.
Điều 23 yêu cầu Hồng Kông ban hành luật quốc an địa phương cấm phản quốc, ly khai, phiến loạn, lật đổ chống chính phủ trung ương, cướp bóc bí mật quốc gia và các tổ chức nước ngoài hoạt động chính trị tại Hương Cảng.

The"final definition" of the programme recognised that"final success will require decisive US military intervention", after terrorism and subversion had laid the basis.
Định nghĩa cuối cùng” của chương trình công nhận:“ thành công cuối cùng sẽ đòi hỏi sự can thiệp quân sự quyết định của Hoa Kỳ,” sau khi các nhóm khủng bố và phá hoại đã đặt xong căn bản[ 13].

But for reasons that we cover in the section called“Peg and Operative Revisions”, you might instead want to specify the target revision as part of Subversion's expanded URL syntax.
Tuy nhiên với những lý do mà chúng tôi đề cập ở the section called“ Peg and Operative Revisions”, bạn có thể chỉ định phiên bản mong muốn như một phần của cú pháp URL mở rộng của Subversion.

The free plan includes 25 MB of space, 3 projects, 3 deployments per day(using FTP or SFTP connections), roll-back capabilities, Basecamp integration, subversion and an unlimited number of users.
Plan miễn phí: 25 MB, 3 dự án, 3 triển khai mỗi ngày( bằng cách sử dụng các kết nối FTP hoặc SFTP), các khả năng cuộn lại, tích hợp Basecamp, subversion và số lượng người dùng không giới hạn.

In October 1954, President Eisenhower wrote a letter to Diem stressing the goal of“developing and maintaining a strong, viable state, capable of resisting attempted subversion or aggression.”.
Tháng 10 năm 1954, Tổng thống Eisenhower viết cho ông Diệm một lá thư nhấn mạnh mục tiêu“ phát triển và gìn giử một quốc gia hùng cường, sinh động đủ sức kháng cự mọi mưu toan xâm lăng hay lật đổ chính quyền.”.

Lawyer Zhou was given a seven-year sentence in August of last year- a conviction based largely on confessions during his 13-month detention and reached without examination of evidence or a defense against his subversion charges.
Luật sư Chu bị kết án 7 năm tù vào tháng 8 năm ngoái căn cứ vào những lời thú tội của ông trong 13 tháng bị giam và tòa cũng không cứu xét chứng cứ hay bào chữa đối với tội lật đổ chính quyền của ông.