What is the translation of " SUBVERSION " in Hebrew?

• subversion
• חתרנות
• לחתרנות
• בחתרנות
• חתירה

Examples of using Subversion in English and their translations into Hebrew

Workspace Subversion.
העבודה חתרנות.

Subversion from within.
Subversion= ריסוק מבפנים.

See, further subversion!
ראה עוד> ביטלמניה!

Modern build utilities may be partially integrated into revision control programs like Subversion.
כלי בנייה מודרניים יכולים להיות משולבים בתוך תוכנות לניהול גרסאות כדוגמת Subversion.

A hint of subversion that will return.
אני רסיס של עפר אשר ישוב.

The charge would not be subversion.
החיוב לא יהיה זיכוי.

Fight foreign subversion in eastern Jerusalem.
הילחמו בחתרנות הזרה במזרח-ירושלים.

I know you call this ability a subversion.
SAP קוראת לזה יכולת התאגדות.

Sedition often includes subversion of the constitution.
והמרדה לעיתים קרובות כולל subversion של חוקה הסתה של….

This also echoes your earlier question about subversion.
בשאלה קודמת גם הערת על הסתירה.

It is not just its policy of subversion and aggression in the region; it is the values on which it is based.
זה לא רק המדיניות החתרנית שלה והתוקפנית שלה באזור, זה הערכים שעליהם היא מבוססת.

Recently I have been playing with subversion.
ממש לאחרונה עברנו לנהל את הגרסאות עם Subversion.

Subversion has been my job for the last 5 years, but I have been involved in free software for 12.
אמנם Subversion היה העבודה שלי במשך 5 השנים האחרונות, אך אני מעורב בתוכנה חופשית כבר 12 שנה.

The first version controls like CVS and then Subversion were then used.
הוא השתמש במקור ב־CVS ולאחר מכן ב־Subversion.

Then there is foreign subversion, then there is an attempted Communist coup, then there is civil war, and then there is dictatorship.
ואז יש חתרנות זרה, ואז יש ניסיון הפיכה קומוניסטי, ואז יש מלחמת אזרחים ואז יש דיקטטורה.

He said you became a pork-butcher so you can preach subversion.
הוא אומר שהפכת להיות קצב חזירים, כך שתוכל להטיף לחתרנות.

In ITIC assessment the great potential for ISIS's subversion and terrorism now lies in Afghanistan and West Africa.
להערכתנו פוטנציאל החתרנות והטרור הגבוה ביותר של דאעש נמצא כיום באפגניסטאן ובמערב אפריקה.

Do not be contentious about words, for this is useful for nothing but the subversion of listeners.
אל תהיה במחלוקת על מילות, לזה הוא שימושי לשום דבר, אבל החתרנות של מאזינים.

Version-control tools such as Subversion rarely make it onto these marketplaces, so it's nice to see the option to set up your own repository.
כלים לניהול גרסאות כמו SUBVERSION לדוגמה הם תוכנות שנדיר למצוא בשווקים האלה, כך שנחמד לראות את האפשרות הזו כדי להתקין את המאגר האישי שלך.

I created new Puppet modules which were committed to a Subversion repository.
אני יצרתי מודולים בובות חדשים, שהיו מחויבים למאגר Subversion.

Thus it can be assumed that the Saudi accusations of Iranian involvement in subversion in the Shi'ite region in the eastern part of the kingdom have a basis in fact.
על רקע זה ניתן להניח, כי להאשמות סעודיה במעורבות איראן בחתרנות באזור השיעי, שבמזרח הממלכה יש על מה לסמוך.

At this time, when Netanyahu is fighting for his political life, Likudniks are expected to display loyalty, not subversion.
בעת הזו, כשנתניהו נלחם על חייו, הליכודניקים מצפים לנאמנות, לא לחתרנות.

The international community must make clear to Iran that it will no longer tolerate its regional subversion and terrorist financing operations,” Danon's letter concluded.
הקהילה הבינלאומית צריכה להבהיר בצורה ברורה לאירן שהיא לא תסבול עוד את חתרנותה האזורית ופעילותה למימון הטרור", סיכם דנון.

The branch focuses exclusively on modern art and on innovative and experiential exhibitions, bordering on subversion.
השלוחה מתמקדת אך ורק באמנות מודרנית ובתערוכות חדשניות ונסייניות, על גבול החתרניות.

Thanks to Greg Stein not only for friendship and well-timed encouragement, but for showing the Subversion project how important regular code review is in building a programming community.
תודה לגרג שטיין לא רק על הידידות והעידוד המתוזמן היטב, אלא גם על שהראה לפרוייקט Subversion עד כמה חשוב תהליך בחינת קוד קבוע לבניית קהילת תכנות.

The international community needs to make it very clear to Iran that it will no longer tolerate its regional subversion and terrorist funding activities.
הקהילה הבינלאומית צריכה להבהיר בצורה ברורה לאירן שהיא לא תסבול עוד את חתרנותה של היא האזורית ופעילותה למימון הטרור".

Lawrence knew all along that the Arabs of the Hejaz'were merely the tools of British subversion,'as he admitted long after.'.
לורנס ידע לכל אורך הדרך שהערבים של חיג'אז, היו רק הכלים של חתרנות בריטית, כפי שהודה זמן רב אחר כך.

On December 25, 1981, the party was ordered to"improve the intelligence activity against the subversion of the world's Zionist centers.".
על פי מסמכי מיטרוקין, ב־25 בדצמבר 1981 הורתה המפלגה"לשפר את הפעילות המודיעינית נגד החתרנות של המרכזים הציוניים בעולם".

If you are a developer or manage a software development team, you will like the fact that DreamHost comes with Subversion, which can help you manage your source code files.
אם הינך מפתח או שמא אתה מנהל צוות פיתוח, אתה תאהב את העובדה שדרים הוסט באה עם SUBVERSION לניהול את קבצי הקודים שלך.

The international community needs to make it very clear to Iran that it will no longer tolerate its regional subversion and terrorist-funding activities,” concluded Danon.
הקהילה הבינלאומית צריכה להבהיר בצורה ברורה לאירן שהיא לא תסבול עוד את חתרנותה האזורית ופעילותה למימון הטרור", סיכם דנון.