What is the translation of " SUBVERSION " in German?

• Subversion
• Umsturz
• Untergrabung
• Unterwanderung
• SVN
• subversive

Examples of using Subversion in English and their translations into German

And the subversion of wisdom.
Und der Zerstörung der Klugheit.

The first was to prevent unrest and subversion;
Der erste war, Unruhe und Umsturz zu verhindern;

Cinematic subversion in the GDR 1976- 1989.
Subversives Kino der DDR 1976- 1989.

Questions of Appropriation and Subversion».
Fragen der Aneignung und der Subversion«.

All subversion commit mails go to this list.
Sämtliche Commit-Mails für Subversionen werden an diese Liste geschickt.

The option is available starting with Subversion 1.8.
Diese Option ist ab Subversion 1.8 verfügbar.

All changes to the ports Subversion repository svn-ports-head.
Alle Änderungen des ports Subverison Repository svn-ports-head.

Use Subversion if custom patches to the ports tree are needed.
Verwenden Sie SVN, wenn Sie bestimmte Patches für den Portsbaum benötigen.

Running reproduceable Builds using Subversion, Maven and JUnit.
Reproduzierbare Builds mit Subversion, Maven und JUnit.

Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements.
Unterstützung für Subversion, Custom-Make-Verwaltung, allgemeine Verbesserungen.

Besides Netbeans we use IDE Subversion, Jira and Confluence.
Wir setzen neben Netbeans als IDE auf Subversion, Jira und Confluence.

Comparison with a centralized approach using the example Subversion.
Vergleich mit einem zentralen Ansatz am Beispiel Subversion.

It comes from the STATUS file for the Subversion 1.1.4 release process.
Es stammt aus der STATUS Datei für Version 1.1.4 von Subversion.

As of Subversion 1.5, this is as simple as using the svnadmin setuuid command.
Seit Subversion 1.5 wird einfach der Befehl svnadmin setuuid verwendet.

The rest of the benefits provided by Subversion remain unchanged. Madness.
Die übrigen Vorteile von Umsturz bleiben unverändert. Wahnsinn.

Judaists are our comrades in the common struggle against godless subversion.
Judaisten sind unsere Kameraden in gemeinsamen Kampf gegen gottlosen Umsturz.

Subversion is a free software for versioning files and directories.
Bei Subversion handelt es sich um eine freie Software zur Versionsverwaltung von Dateien und Verzeichnissen.

This feature is expected to be released as part of Subversion 1.10.
Eine Veröffentlichung dieser Funktionalität ist mit Subversion 1.10 geplant.

VisualSVN is a professional grade Subversion integration plug-in for Visual Studio.
VisualSVN ist ein professionelles Subversion Integrations-Plugin für Visual Studio.

The United States denounced these achievements as Marxist/Leninist subversion.
Die Vereinigten Staaten denunzierten diese Leistungen als marxistisch-leninistische Unterwanderung.

The Bitnami Redmine Stack comes with Subversion already installed and configured.
Der Bitnami Redmine Stack ist bereits mit einer Subversion Installation ausgestattet und konfiguriert.

Mime-type file property determines some behavioral characteristics of Subversion itself.
Mime-type einige Verhaltensweisen von Subversion selbst. Ermitteln von Dateitypen.

Subversion working copies do not always correspond to any single revision in the repository;
Subversions Arbeitskopien entsprechen nicht jederzeit einer einzigen Revision des Projektarchivs;

Svn-ports-all/usr/ports All changes to the ports Subversion repository.
Svn-ports-all /usr/ports Alle Änderungen des ports Subverison Repository.

As of Subversion 1.2, svnadmin creates new repositories with the FSFS filesystem backend by default.
Seit Subversion 1.2 basieren die von svnadmin erstellten neuen Projektarchive standardmäßig auf dem FSFS-Dateisystem.

Unfortunately, the support which exists for externals definitions in Subversion remains less than ideal.
Leider bleibt die Unterstützung für Externals-Definitionen in Subversions alles andere als ideal.

Specifies customizations which Subversion should make when performing difference calculations. Valid extensions include.
Bestimmt Anpassungen für die Berechnung von Dateiunterschieden durch Subversion. Gültige Erweiterungen beinhalten.

Jacques Rancière-Or as subversion within society, or as a phase of transition to new social and political realities.
Jacques Rancière- Oder als gesellschaftlicher Umsturz, als Phase des Übergangs zu neuen gesellschaftlichen und politischen Realitäten.

The sentence passed against him for'subversion of state power' violates both Chinese law and international norms of justice.
Seine Verurteilung wegen"Untergrabung der Staatsgewalt" verletzt sowohl chinesisches Recht als auch internationale Rechtsnormen.

With git-svn, Git can be used as a Subversion client, which means developers can benefit from Git's unique features, such as offline commits and better performance as there is no network latency.
Mit git-svn lässt sich Git als Subversion Client verwenden, so dass Entwickler von Git‘s einzigartigen Features profitieren können.