What is the translation of " SUBVERSIVE " in German?

• subversiv
• subversive
• umstürzlerische
• staatsfeindliche
• das Subversive
• Umstürzler
• Staatsfeindin
• zersetzende
• subversiven
• subversiver
• umstürzlerischen
• staatsfeindlich
• staatsfeindlicher
• staatsfeindlichen

Examples of using Subversive in English and their translations into German

Subversive tendencies?
Staatsfeindliche Tendenzen?

Freelance subversive?
Freiberuflicher Subversiver?

This subversive is just the propaganda we need.
Dieser Umstürzler wäre genau die Propaganda, die wir brauchen.

All this for one subversive?
All das für eine einzige Staatsfeindin?

For Vogel, the subversive in this art lies in the form.
Das Subversive dieser Kunst liegt für Vogel in der Form.

Yes, I would like to report a subversive.
Ja, ich möchte eine Staatsfeindin melden.

And the other subversive, Jemma Simmons?
Und die andere Subversive, Jemma Simmons?

More for disbeliever than subversive.
Mehr als Ungläubigen denn als Aufständischen.

And extremely subversive, not to mention dangerous.
Und extrem umtriebig, ganz zu schweigen von der Gefährlichkeit.

The most powerful, dangerous and subversive trait.
Das mächtigste, gefährlichste und subversivste Merkmal.

This subversive element is thus incorporated in some of his works.
Das Subversive ist dabei einigen seiner Werke inhärent.

His archive contains subversive secrets.
Sein Archiv enthält staatsgefährdende Geheimnisse.

They are subversive and wild, they are fierce and strong.
Sie sind umtriebig und wild, sie sind leidenschaftlich und stark.

You're under arrest for spreading subversive writings.
Sie sind verhaftet wegen Verbreitung staatsfeindlicher Hetzschriften.

Turns out your new subversive was executed at the Academy.
Stellt sich raus, deine neue Staatsfeindin wurde in der Akademie getötet.

Yes, I want him to make sure he's not doing something subversive.
Ja, damit er nicht in etwas Subversives verwickelt wird.

Under the umbrella of Subversive Forum transform!
Im Rahmen des Subversiven Forums wird transform!

In the United States some people got annoyed by Foucault's subversive actions.
In den USA haben sich einige Leute geärgert über Foucaults subversives Verhalten.

They seek the subversive in the everyday, the obsessive in the normal.
Sie suchen im Alltag das Subversive und in der Normalität die Obsession.

White Wave is the main organizer of the annual Subversive Festival in Zagreb.
Sie ist Hauptorganisator des jährlichen Subversive Festivals in Zagreb.

Different from the subversive avant-garde of earlier decades, Slowfox only changes a few specific rather than all established parameters.
Anders aber als jene umstürzlerische Avantgarde früherer Dekaden verändert Slowfox bestimmte, aber eben nicht alle gängigen Parameter.

Phyllida Barlow's work is eccentric, humorous, infused with subversive wit.
Phyllida Barlows skulpturales Werk ist exzentrisch, voller Humor und subversivem Witz.

Do they really think a dangerous subversive could afford a dress like this?
Denken die wirklich, dass ein gefährlicher Umstürzler sich solch ein Kleid leisten könnte?

Everyone knows that you are incapable of doing anything really dangerous or subversive.
Jeder weiß, dass du nicht fähig bist, etwas gefährliches oder Subversives zu tun.

Talk Translating Hip Hop subversive and progressive potential of sub-cultures.
Talk Translating Hip Hop beschäftigt sich mit den subversiven und progressiven Potentialen von Subkulturen.

All right, you're cool, you're smart, and you're appealing to my subversive nobility.
Alles klar, du bist cool, du bist klug, und du appellierst an meine zersetzende Vornehmheit.

The GDR interior ministry reported via the press that New Forum was classified as a"subversive platform" and would not be permitted.
Das Ministerium des Innern der DDR lässt über die Presse mitteilen, dass das Neue Forum als„staatsfeindliche Plattform" eingeschätzt und nicht zugelassen wird.

Artists who withdraw into the reserve of their own areas of specialization are just as much functionaries of an ossified society as skilled workers and file clerks," wrote Subversive Action.
Künstler, die sich auf die Reservate ihres Fachbereichs zurückziehen, sind ebenso Funktionäre der erstarrten Gesellschaft wie Facharbeiter und Aktenordner" druckte die Subversive Aktion.

We have got an Inhuman gene-positive detainee, possibly linked to subversive groups.
Wir haben einen Gefangenen mit positivem Inhuman-Test, möglicherweise mit Verbindungen zu staatsfeindlichen Gruppen.

Boris Kanzleiter talked to Srećko Horvat and Igor Å tiks, the co-organizers of the Subversive Festival.
Boris Kanzleiter sprach mit Srećko Horvat und Igor Å tiks, Mitorganisatoren des Subversive Festivals.