Examples of using Subversive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stop being a subversive!
I hope this subversive was strung up for treason.
אני מקווה שהחתרנית הזאת היתה קשורה לבגידה.I would call it subversive.
אפשר לקרוא לזה חתרנות.That subversive could've been the father of my grandson!
החתרן הזה היה עלול להיות האב של נכדי!All this for one subversive?
People also translate
His message is subversive to many in our country.
המסר שלו נחשב לחתרני בקרב הרבה אנשים במדינה שלי.That is a communist, a subversive!
הוא קומוניסט, חתרן!And the other subversive, Jemma Simmons?
והשני חתרני, ג'מה סימונס?All this because of one subversive?
כל זה בגלל אחד חתרני?Subversive operations, intelligence gathering and analysis.
Her and her subversive gang!
Subversive Mongolians, who will kill all of us sooner or later!
חתרנים מונגוליים, שיהרגו את כולנו באחד הימים!But poets can be subversive.
קשישים יכולים להיות חתרנים".You say subversive and irreverent, I say Julie Cooper Nichol.
את אומרת חתרני וחצוף, אני אומר ג'ולי קופר-ניקול.Angle says Di B is talkin' subversive.
אנג'י אומר שדי-בי מדבר בחתרנות.Turns out your new subversive was executed at the Academy.
מתברר את החתרן החדש שלך הוצא להורג באקדמיה.Was your whole family tree subversive?
האם כל העץ המשפחתי שלך היה חתרני?Then, as subversive cyber-squads meddling with U.S. elections.
לאחר מכן, כמו חתרני cyber- חוליות מתערבת עם הבחירות בארה"ב.I would hate to have to report these subversive acts.
לא ארצה לדווח על המעשים החתרניים האלה.Anyone… making a sick subversive remark tonight… will be arrested immediately.
כל מי שישמיע הערב הערה חולנית וחתרנית… ייעצר מיד.It was science and it made perfect sense,but it was also subversive.
זה היה מדע וזה היה מושתת על היגיון,אך זה היה גם חתרני.So you can round up all the subversive, black nationalist agitators.
אז אתה יכול לאסוף את כל חתרן, תועמלנים לאומניים שחורים.We have got an Inhuman gene-positive detainee,possibly linked to subversive groups.
Do they really think a dangerous subversive could afford a dress like this?
האם הם באמת חושבים שחתרנית מסוכנת יכולה להרשות לעצמה להתלבש כך?By 2017, all subversive and terrorist groups operating in Dagestan were eliminated.
עד 2017 חוסלו כל קבוצות החתרנות וארגוני הטרור שפעלו בדאגסטן.Yeah, that double nature, the catchy and the subversive, I guess you could say.
כן, האופי הכפול הזה, החתרני והקליט, אני מניח.But I don't want to seem subversive- with the Rising Tide and all…- You're over-thinking it.
Do you believe that the motion pictureindustry is doing everything it can to rid itself of subversive un-American influences?
האם אתה מאמין שתעשיית הקולנוע עושה ככליכולתה כדי לנקות עצמה מהשפעותיה של חתרנות אנטי אמריקאית?So how did Bulgakov manage to publish such a subversive novel under an oppressive regime?
אז איך בולגקוב מצליח לפרסם סיפור כזה חתרני תחת משטר מדכא?Tenth of December shows George Saunders at his most subversive, hilarious, and emotionally piercing.
עשרה בדצמבר מציג את ג'ורג' סונדרס במיטבו החתרני, המצחיק, והמרגש עד כאב.
