What is the translation of " SUBVERSIVES " in Hebrew?

• חתרנים
• החתרנים
• לחתרנות

Examples of using Subversives in English and their translations into Hebrew

The subversives are here.
החתרנים הם כאן.

Fight against the subversives.
להילחם נגד החתרנים.

These… subversives need to be taken seriously.
אלה… חתרני צריך לקחת ברצינות.

I got no time for subversives.
אין לי זמן עבור חתרנים.

Capture any subversives found on site, but do not underestimate this woman.
ללכוד כל חתרנים למצוא באתר, אבל לא לזלזל באישה הזאת.

This country buys out the subversives.
מדינה זו קונה את החתרנים.

Almost 3000 subversives taken into custody, from 33 cities in 23 different states.
קרוב ל-3, 000 חתרנים נלקחו למעצר, מ-33 ערים ב-23 מדינות שונות.

The soldiers can find the subversives.
החיילים יכולים למצוא את החתרנים.

Joseph McCarthy had begun his rampage against“subversives” in the federal government, some real but most of them imagined, during the Truman years, amid the high anxieties of the Cold War.
ג'וזף מקארתי התחיל לעוט על"החתרנים" בממשל הפדרלי, חלקם אמיתיים אבל רובם דמיוניים, כבר במהלך כהונת טרומן, כשחרדות המלחמה הקרה היו בשיאן.

Do you belong to a group of subversives?
האם אתה שייך לקבוצה של חתרניים?

I was able to uncover a group of subversives organising armed robberies.
הצלחתי לחשוף קבוצה של חתרנים המבצעת מעשי שוד מזויינים.

Do you think he's involved with these subversives?
אתה חושב שהוא מעורב בפעילות החתרנית הזאת?

Towards the end of 1942, the Japanese Bureau of Investigation began to believe the German reports that Jewish subversives were planning to gain control of the world, and they accused Prof. Kotsuji of abetting Japan's enemies, the Jews.
לקראת סוף שנת 1942, התחילה לשכת החקירות היפנית להאמין לדיווחים הגרמניים המוסרים שחתרנים יהודיים מתכננים להשיג שליטה על העולם, והאשימה את פרופסור קוֹטסוּגִ'י בסיוע לאויבי יפן- היהודים.

I belong to a group that tracks down all the subversives.
אני שייך לקבוצה שמאתרת את כל החתרניים.

Addis Ababa said the assault was in retaliation for the training and support given by Asmara to subversives while Eritrea said the U.S knew of the attacks, an accusation denied by US officials.
אדיס אבבה אמרה כי ההתקפה הייתה בתגובה לפעולות האימון והתמיכה של אסמרה לחתרנות, בעוד אריתריאה אמרה כי ארצות הברית ידעה על ההתקפות, האשמה שנדחתה על ידי פקידים אמריקנים.

At night they repeated the words: guerilla, Nicaragua, subversives.
בלילה חזרו שוב ושוב על המילים: גרילה, ניקרגואה, מחתרת.

Here it is, in his own hand, a letter trying to influence a federal judge on behalf of spies and pinko subversives who delivered our closely-guarded atomic secrets right up the steps of the Kremlin.
הנה זה, בכתב ידו, מכתב המנסה להשפיע על שופט פדרלי מטעם מרגלים וחתרנים קומוניסטיים המוסרים את סודות האטום השמורים שלנו ישירות אל מדרגות הקרמלין.

The Syrian media have never been as open as they are now in describing the subversives.
מעולם לא היתה התקשורת הסורית פתוחה כל כך כפי שהיא עכשיו, כשמדובר בתיאור החתרנים.

In 1968, he started writing a pilot script for a comedic series he called“The Imposters” or“There's No Business,” about subversives who infiltrate a television network and undermine it from within.
ב-1968 הוא החל לכתוב תסריט פיילוט לסדרה קומית שהוא קרא לה"המתחזים", או"There's No Buisness"("אין עסק כמו…", חצי מהמשפט"אין עסק כמו עסקי השעשועים"), על חתרנים שחודרים לרשת טלוויזיה ופועלים נגדה מבפנים.

By the 20th century, this commercial ethos was so powerful, that any designers who deviated from it risked being seen as cranks or subversives.
עד המאה ה 20, האתוס המסחרי הזה היה כל כך חזק, שהמעצבים שסטו ממנו הסתכנו בכך שייראו כמשוגעים או חתרנים.

We know you're helping the subversives.
אנחנו יודעים שאתם עוזרים לחתרנים.

Authorities in the nation's capital hailed the arrest as a major victory in the war against subversives.
הרשיות בעיר הבירה של המדימה הגדירו את המעצרים כניצחון גדול במחלחמה נגד חתרנים.

On March 2012, Ethiopia attacked Eritrean army outposts along the border. Addis Ababa said the assault was in retaliation for the training and support given by Asmara to subversives while Eritrea said the U.S knew of the attacks, an accusation denied by US officials.[10].
במרץ 2012 תקפה אתיופיה מאחזים צבאיים אריתראים לאורך הגבול. אדיס אבבה אמר כי ההתקפה הייתה בתגובה לפעולות האימון והתמיכה של אסמרה לחתרנות, בעוד אריתריאה אמרה כי ארצות הברית ידעה על ההתקפות, האשמה שנדחתה על ידי פקידים אמריקנים.[10].

I don't know exactly what you're up to here but the citizens of Delano, they don't care much for subversives.
אני לא יודע מה בדיוק אתם זוממים כאן אבל תושבי דלינו, הם לא מחבבים במיוחד חתרנים.

We both know you're harboring subversives.
שנינו יודעים שאתה מחסה חתרנים.

An exception was several dozens of prisoners of war who lent themselves to the hideous job of doing away their colleagues and, later, Poles and prisoners of other nationalities in the camp of Birkenau, as well as several hundred of those who lent themselves to proposed subversion job and were dressed in uniforms, trained and fed, to be used as subversives upon their parachuting in the rear of Bolsheviks.
יוצא דופן הוא מספר עשרות שבויי מלחמה אשר השאיל את עצמם לתפקיד מחריד לעשות משם הקולגות שלהם, מאוחר יותר, פולנים אסירים בני לאומים אחרים במחנה בירקנאו, כמו גם כמה מאות של מי השאיל את עצמם חתרנות המוצע עבודה והם היו לבושים במדים, ולאמן ולהאכיל, כדי לשמש חתרנים על הצניחה שלהם בחלקו האחורי של הבולשביקים.

If she picked up a flier from leftists on the street,“he would sit me down for hours to tell me what the subversives had done to Argentina,” she said.
אם קיבלה עלון של ארגוני השמאל ברחוב,"הוא היה מתיישב לידי ומספר לי במשך שעות מה החתרנים עוללו לארגנטינה", סיפרה.