What is the translation of " SUBVERSIVES " in Czech?

• záškodníci
• rozvraceči
• v hydře špeha

Examples of using Subversives in English and their translations into Czech

These… subversives.
Tihle… záškodníci.

So, have you found more subversives?
Takže našli jste další sabotéry?

The subversives are here.
Jsou tu záškodníci.

Here are the subversives!
Tady jsou, rozvraceči!

Subversives, one and all.
Všichni do jednoho podvratné živly.

We are not subversives.
Nejsme žádní rozvratníci.

The subversives are here. Y-you're right.
Jsou tu záškodníci. Máš pravdu.

Fight against the subversives.
Bojovat proti rozvracečům.

Today, the subversives are everywhere.
Dnes jsou křiváci všude.

Your parents are subversives.
Tvoji rodiče jsou rozvraceči.

It was the subversives that killed him.
Ale byl to rebel, kdo ho zavraždil.

You are communist subversives!
Jste komunistický rozvraceči!

Leopold. These… subversives… apparently, they have got a mole inside Hydra.
Prý mají v Hydře špeha. Ti… narušitelé…- Leopolde.

You are communist subversives!
Jste komunističtí rozvraceči!

Leopold. These… subversives… apparently, they have got a mole inside Hydra.
Leopolde. Tihle… záškodníci… Zjevně mají v Hydře špeha.

Even if they're sadistic subversives?
I když to jsou sadisticky podvratné živly?

To track suspected subversives, informants. We're only able.
Můžeme sledovat pouze podezřelé jedince, informátory.

Do you think he's involved with these subversives?
Myslíte si, že je zapletený s těmi podvratnými živly?

We have three subversives detained.
Zadrželi jsme tři podezřelé.

Your parents, it seems. had been identified as subversives.
Tvoji rodiče, zdá se, byli označeni jako nepohodlní.

But in my book, it was the subversives that killed him.
Ale byl to rebel, kdo ho zavraždil.

They're coming to investigate all us communist subversives.
Přijedou vyšetřovat nás všechny podvratné komunisty.

These… subversives… Leopold. Apparently, they have got a mole inside Hydra.
Zjevně mají v Hydře špeha.- Leopolde. Tihle… záškodníci.

We're only able to track suspected subversives, informants.
Můžeme sledovat pouze podezřelé jedince, informátory.

Leopold. These… subversives… apparently, they have got a mole inside Hydra.
Tihle… záškodníci… Zjevně mají v Hydře špeha.- Leopolde.

Apparently, they have got a mole inside Hydra. Leopold. These… subversives.
Zjevně mají v Hydře špeha.- Leopolde. Tihle… záškodníci.

These subversives that have sold our country out to the Communists will die.
Tito zrádci, kteří zaprodali naši zemi komunistům, zemřou.

Apparently, they have got a mole inside Hydra. These… Subversives… Leopold.
Zjevně mají v Hydře špeha.- Leopolde. Tihle… záškodníci.

People once called subversives, revolutionaries, enemies of the state, are openly celebrating tonight.
Lidé, kdysi nazývaní rozvraceči, revolucionáři, nepřátelé státu, dnes slaví svůj úspěch.

Leopold. Apparently, they have got a mole inside hydra. These… Subversives.
Zjevně mají v Hydře špeha.- Leopolde. Tihle… záškodníci.