What is the translation of " SUBVERSION SERVER " in German?

• Subversion-server
• subversion server

Examples of using Subversion server in English and their translations into German

In practice, there are only two Subversion servers in widespread use today.
Praktisch gibt es heute allerdings nur zwei weitverbreitete Server.

We are currently hosting the modules on our own Subversion server.
Bis auf weiteres hosten wir die Module auf unserem eigenen Subversion-Server.

Specifies the password for the Subversion server to which you are syncing.
Gibt das Passwort für den Subversion-Server an, zu dem Sie synchronisieren.

Many Subversion servers are configured to require authentication.
Viele Subversion-Server sind so konfiguriert, dass sie eine Authentifikation benötigen.

Specifies the username for the Subversion server from which you are syncing.
Gibt den Benutzernamen für den Subversion-Server an, von dem Sie synchronisieren.

Second, it only shows you commits that have been committed up to the Subversion server.
Zweitens: es zeigt Dir nur Commits an, die auf den Subversion-Server committet wurden.

We assume you have already installed a subversion server or have access to a subversion server..
Wir gehen davon aus, dass ihr bereits einen Subversion Server installiert oder Zugang zu Einem habt.

Rigth now, it is the best to checkout MTL4 as repository from our Subversion server.
Download Momentan ist es das Beste, MTL4 als Repository von unserem Subversion-Server auszuchecken.

Explains how to configure your Subversion server and offers different ways to access your repository.
Erklärt, wie man einen Subversion-Server konfiguriert und unterschiedliche Arten auf ein Projektarchiv zuzugreifen.

Username NAME Specifies the username to use when authenticating against a Subversion server.
Username NAME Gibt den Benutzernamen zur Authentisierung gegenüber einem Subversion-Server an.

That the Subversion server on Linux is also loaded with a restart, you have to write your own script.
Damit der Subversion Server unter Linux bei einem Neustart auch wieder geladen wird, muss man ein eigenes Script schreiben.

Username NAME Use USERNAME as the username when authenticating against a Subversion server.
Username NAME USERNAME als Anwendernamen bei der Authentisierung gegenüber einem Subversion-Server verwenden.

Generally speaking, the most expensive part of a Subversion server's job is fetching data from the repository.
Im Allgemeinen ist der teuerste Teil der Arbeit eines Subversion Servers das Abrufen von Daten aus dem Projektarchiv.

This does the equivalent of the svn copy trunk branches/opera command in Subversion and operates on the Subversion server.
Dieser Befehl macht genau das gleiche wie das svn copy trunk branches/opera-Kommando in Subversion und arbeitet auf dem Subversion-Server.

One of the nice advantages of using Apache as a Subversion server is that it can be set up for simple replication.
Einer der netten Vorteile von Apache als Subversion-Server ist die Möglichkeit zur Einrichtung eines einfachen Abgleichs.

If you edit one of the files and commit it, you have a commit that exists in Git locally that doesn't exist on the Subversion server.
Wenn du eine der Dateien bearbeitest und sie commitest, hast Du lokal einen Commit in Git, der auf dem Subversion-Server(noch) nicht vorhanden ist.

You have to push this data back to a Subversion server that can't handle a commit that tracks more than one parent;
Du musst diese Daten zurück auf den Subversion-Server schieben, der nicht mit Commits umgehen kann, die mehr als ein Elternelement haben;

First, it works offline, unlike the real svn log command, which asks the Subversion server for the data.
Erstens: es arbeitet offline, im Gegensatz zum echten svn log-Befehl, der den Subversion-Server nach den Daten fragt.

In most cases, the repository is being accessed via a Subversion server, so this user is the same user as whom the server runs on the system.
Meistens wird auf das Projektarchiv über einen Subversion-Server zugegriffen, so dass die Anwenderkennung der des Serverprozesses entspricht.

Unless you're ready to commit the addition of a new file or directory or changes to existing ones, there's no need to further notify the Subversion server that you have done anything.
Sofern Sie nicht bereit sind, das Hinzufügen einer neuen Datei oder eines neuen Verzeichnisses oder Änderungen an bestehenden Objekten an das Projektarchiv zu übergeben, besteht keine Notwendigkeit, dem Subversion-Server mitzuteilen, dass Sie irgendetwas gemacht haben.

VisualSVN Server is an enterprise level Subversion server for Windows with unique features such as Active Directory Single Sign-On.
VisualSVN Server ist ein Subversion Server auf Enterprise-Ebene für Windows mit einzigartigen Eigenschaften wie etwa Active Directory Single Sign-On.

Subversion versions up to 1.0.2 are vulnerable to a date parsing vulnerability which can be abused to allow remote code execution on Subversion servers and therefore could lead to a repository compromise.
Subversion bis Version 1.0.2 zeigt beim Parsen des Datums eine Lücke, die dazu führen kann, dass Angreifer über das Netzwerk auf dem Subversion Server Code ausführen und damit auch das gesamte System kompromittieren können.

Due to problems with our subversion server(hdd death+ backup+ missing revision+ manual corrections) and yesterday's soccer game we are a bit late.
Wegen problemen mit unserem subversion server(festplatten tod+ backup+ fehlenden revisions+ manuelle korrekturen) und dem gestrigen fußballspiel sind wir leider etwas spät dran.

If you read the previous section about using git svn, you can easily use those instructions to git svn clone a repository; then, stop using the Subversion server, push to a new Git server, and start using that.
Wenn Du die letzten Abschnitte über git svn gelesen hast, kannst Du diese Anleitungen ganz einfach benutzen um mit git svn clone ein Repository zu klonen. Anschließend stoppst den Subversion-Server, führst einen Push auf den neuen Git-Server durch und beginnst ihn zu benutzen.

If you want to push to both a Git server and a Subversion server, you have to push(dcommit) to the Subversion server first, because that action changes your commit data.
Wenn Du zugleich auf einen Git- und einen Subversion-Server pushen willst, solltest Du zunächst an den Subversion-Server pushen(dcommit), da diese Aktion Deine Commit-Daten verändert.

Part of the due diligence when offering a service such as a Subversion server involves capacity planning and performance tuning.
Ein Teil der gebührenden Fleißarbeit bei der Bereitstellung eines Dienstes, wie etwa eines Subversion Servers, umfasst die Planung des Leistungsvermögens und der Leistungsverbesserung.

For example, if your Subversion server is configured to allow everyone to check out the repository over http:// or https://, but only allow commits to come in via https://, you have an interesting problem on your hands.
Falls Ihr Subversion-Server so konfiguriert sein sollte, dass jeder das Projektarchiv über http:// oder https:// auschecken darf, Übertragungen jedoch nur über https:// erlaubt sind, haben Sie ein interessantes Problem.

This tool allows you to use Git as a valid client to a Subversion server, so you can use all the local features of Git and then push to a Subversion server as if you were using Subversion locally.
Diese Tool ermöglicht es, Git als ganz normalen Client für einen Subversion-Server zu benutzen, so dass Du alle lokalen Features von Git nutzen kanns und Deine Änderungen dann auf einen Subversion-Server pushen kannst, so als ob Du Subversion lokal nutzen würdest.

They maintain the central Subversion server, take care of backups and data consistency in Subversion repositories and often support SVN users when it comes to client-side problems.
Sie warten den zentralen Subversion Server, kümmern sich um die Sicherung und Konsistenz der Daten in Subversion Repositories und stehen auch des öfteren SVN Anwendern mit client-seitigen Problemen zur Seite.